チョガチッ （市庁）

こんにちは。

>　多分、「チョガ・チッｐ」＝「嫁の実家」という事でしょうが　　
>私は以前から、「チョガ・チッｐ」＝「草の家」＝昔の韓国の、　　
>藁葺きの家と、思っていましたが・・・

この２つは音が違いますね。
妻家はcheo-gaであり、草家はcho-gaです。