クティホテル　(HOTEL BIZ COEX)

>ビジネスホテルと銘打っていますが、どうみても外観は入り口のヒラヒラといいラブホテルですよね？本当にこんなところにビジネスマンが泊まっているんですか？たしかに設備はよさそうですけど、日本人からすると泊まるのに気が引けます。

>[ 東横イン様 Wrote ]-------------------------------------
実情は、既に返事を書かれている皆さんと同じ。私も１人・モーテル・ダブルベッド派ですが・・

日本の場合、ラブホテルはまさに目的限定。他と峻別されてますが、
韓国の場合、ラブにも出張にもで、日本ほどには厳格な区別は無いように思います。（一般的にはモーテルの範疇）
現に、韓国からの留学女子学生たちに聞いても、韓国国内旅行でモーテル（外観は日本のラブホ）利用はごく当たり前。安いし。といいます。

日本人はあの外観を見ると、ラブホに直結しますが、韓国ではモーテル
。（ラブホという用語や、明確な区分が無いのではと思います。）
又、本件質問者さんのホテルもビジネス街にあって、ビジネス客が多いと書いていますが、ビジネスホテルとは言ってないようで、ビジネスホテルという用語も韓国ではどうなんでしょう？
以上、どなたか韓国での風俗、用語等、事情に詳しい方の解説を期待しています。
余談ですが、昨年利用したあるホテルも、外観はラブホ。フロントの人に聞いたら、以前は「○○モーテル」だったけど、モーテルだと日本人客に受けが良くないようなので、名称を「○○ホテル」に変えたといっていました。