ホテルソンビ

>>ハングル表記を見ると、SUN BEE の英字表記も ナビさんの
>>SSEONBI の英字表記もあながち間違いとは言えないと思います。
>>特にナビさんの表記はハングルのサンシオッ（人人）を
>>忠実に表記しようとしたものと思われます。
>>
>>あ、「ソンビ」の意味は分かりません｡｡
>
>>[ ぷ〜吉様 Wrote ]-------------------------------------
>
>「ソンビ」は昔の朝鮮の(儒)学者のことです。

>[ ソンビのゾンビ様 Wrote ]-------------------------------------

ぷ〜吉様、ソンビのゾンビ様、誠にありがとうございます。

SSEONBIは「サンシオッ（人人）を忠実に表記しようとした
ものと思われます」は、きっと、その通りでしょうね。

ソンビの由来も分かりました。

ホテルとしては、外国人に分かりやすいように「Sun Bee」に
したのかなと推測します。

というわけでナビ様、ＨＰにおける英文表記は「Sun Bee」に
変更された方がよいのではないでしょうか？　ホテル自体が
そう表記しているし、ナビだけが独自の表記になっていては
混乱を招くような気がします。よろしくご検討ください。

ところでこのホテル、大画面テレビや日本語ＯＳのパソコン、
ジャグジーもあるなど、コストパフォーマンスが高いホテルだと
感じました。ついでにウォシュレットだと最高ですね（笑）