水原 / スウォン

2月4日、母と二人でソウルから水原華城に行きました。
ソウル駅では無事に30分後に出発するムグンファ号の切符を買い、
飲物とお菓子を買って乗り込み、30分の列車の旅を楽しみました。

水原に着いてから観光案内所で地図をもらい、
華城をのんびり歩き、バスで駅まで戻って、と順調だったのです
が…。
窓口に並んでソウルまでの切符を購入して、よく見たら
発車が3分後！
（時間に余裕のある列車を指定できなかった私が悪いのですが）
あわてて改札をめざすと、地下鉄の改札しかみあたりません。
（地下鉄切符を通したり交通カードやT-Moneyを読ませるタイプで
す）
切符のサイズは違うし、もちろんムグンファの切符は通りません。
読ませるのかな、とも思いましたが、違うようです。
隣に駅員さんが立つタイプの改札はあるのですが、
チェーンがかかっていて駅員さんは誰もいません。
大急ぎで反対側の（到着したときに出てきたほう）出口改札に
走り、切符回収している駅員さんに切符をみせて
「どこ？」と聞くと、ここから入りなさい、と通してくれました。
が、そこから入ったところには、どうみても目的のホーム（2番線で
した）に
降りる階段はないのです。

結局しばらくうろうろしたけれど分からず、発車時間はとっくに過
ぎてしまい、
元の改札に戻って、若い駅員さんに英語で
（私の韓国語レベルではとても説明できなかったので英語です）
「乗り遅れたから次の列車に乗りたい」と相談すると
切符販売窓口のお姉さんに交渉してくれました。
結局次の列車はいっぱいで乗れないから、と手数料をさしひいた
金額を返金しれくれました。
その次の列車を待つのも時間がもったいないので、
地下鉄で帰ることにし、ソウルまで1時間かけて戻りました。

今となっては無事にソウルまで戻れてよかったねぇ、と笑えるので
すが、
いったい本当はどこから改札を通ればよかったのでしょう…。
ご存知の方がいらっしゃったら教えてください。
長文ですみません。