水原 / スウォン

>今となっては無事にソウルまで戻れてよかったねぇ、と笑える
>のですが、
>いったい本当はどこから改札を通ればよかったのでしょう…。
>ご存知の方がいらっしゃったら教えてください。

確かに判り辛いですね。私も駅員に切符を見せて聞きました。
昔は小さな駅で判り易かったのですが。

>隣に駅員さんが立つタイプの改札はあるのですが、
>チェーンがかかっていて駅員さんは誰もいません。

これは、切符売り場の「左側」にあった改札でしょうか？
もしそうなら、私はそこから入りました。切符は駅員に
見せるだけ、自動改札ではありません。ただ、ここが常時
入口なのか判りません。右側にもありましたので、列車に
より番線が異なり、入口も変わる可能性もあるかも知れません。
改札は常時開いているわけでは無く、次の列車に乗るお客だけ、
その列車毎に改札している風でした。「3分前」とのことです
ので、すでに改札は終了していたのかも。ちなみに私の乗った
のは、「ムグンファ」では無く「セマウル」です。