京東市場(ソウル薬令市)

キョンドンシジャン(ソウルヤンリョンシ)경동시장(서울약령시 )

閉店・移転、情報の修正などの報告

投稿者:ehiusa

Q&A掲示板クリスマスはお休み?

2014-10-29
クリスマス25日は、市場はお休みでしょうか?どなたか知っていたら教えていただきたいのですが。宜しくお願いします! 
コメント(全5件)

タンギュイ

2014-10-29
Ehiusa様

バンコクのチャトチャック市場みたいに市場全体が閉門して施錠して市場としてお休み というより、市場として場所としては囲まれた塀の中、と言うのでなく、要するに市場でなく、個々の店が、営業してるか、休みかのお話と思います。

クリスマス25日が何曜日なのか分からないのですいませんが、第一第三日曜とか、いろいろ言われていますが、日曜を休む店は多いと思います。第一第三日曜のどっちが多いのかになると過去分からなかったということも有りました。

このため、クリスマス25日が日曜ですと、日曜休みとの傾向で心配になりますね。

ここに、ソウルは、イブかイブの前日が休みで、このルールに京東市場の漢方系市場と 反対の惣菜系市場が市場という立場でなく、個々の店がどう影響されて対処するかは、ehiusa様が、薬令の方を目指すか、惣菜系を目指すかも今分からないですし、分かったとしても、個々の店の対応と成るので、なかなかよくわからないかなとは思います。

行く店が分かっていましたら、大きな店でしたら、直接聞いてしまうのが確実と思います。

私は、先に郵便を送って、予定した日にちが休みでないことを確認し、あるいは、開けていただくのを確認して行っています。行って休みだったとなると時間が無駄になるためです。
 

ehiusa

2014-10-30
>>タンギュイさん

わかりやすく教えて頂きありがとうございます。韓方の粉が目当てなので、お店もわかっておりますので、電話で聞いてみたいと思いますが、なにせ韓国語が話せないもので...
韓国に住んでいる友達に、電話して聞いてもらおうと思います。ありがとうございました。
 

タンギュイ

2014-10-30
ehiusa様
漢方粉・・・惣菜市場と薬令市場の境の地下鉄側の薬令市場側の角のお店ですね。

確かにあそこは、韓国語のみで、そういえば英語、日本語は駄目ですね。私は、京東市場の店は、事前に韓国語に翻訳した文書をもっていくか、韓国語に翻訳した文書を事前に郵送しておくことが多いです。

あそこは、東明人参 동명인삼(トンミョンインサム)」 でしたっけ?違っていたらすいません。

 

ehiusa

2014-10-31
>>タンギュイ様
お店の方に迷惑のかからない程度に、韓国語で買いたいものを記入して持って行って見ます。
角のお店と聞いていますので、タンギュイさんの言うお店だと思います。
色々何を買うか楽しみです~! 

タンギュイ

2014-10-31
ehiusa様
あそこは、奥の方程では有りませんが、私もたまに行きます。韓国語のみですね。

韓国語で買いたいものを記入していれば何とかなると思います。

しかし、最近、以前あった粉が今は有りません、というケースも有りますね。