(移転)ホドゥグァジャ／明洞胡桃菓子

>>>>以前にホドゥグァジャが有名な事を知らずお土産に２箱だけ買って行き、とてお美味しかったので
>>>>次回は親類のお土産にと思い質問です。
>>>>
>>>>ホドゥグァジャさんは韓国のお土産として定着してます日本語ではなく韓国語のパッケージが
>>>>あったら良いなと思いました。
>>>>個人的にですがその方が｢韓国土産｣って感じがするなと思い…
>>>>包装パッケージはすべて｢くるみまんじゅう｣と書いてありますか？
>>>>韓国語バージョンの物はありますか？
>>>>不躾な質問ですいません。
>>>
>>>>[ naruma様 Wrote ]-------------------------------------
>>>
>>>横レスで失礼します。
>>>私もnaruma様と同感デス♪
>>>
>>>以前から、ずっと気になっていました。
>>>せっかくのおみやげなのに、「くるみまんじゅう」と印字されてるのは残念です。
>>>もちろん、ハングルを読めない方には良いかも知れませんが、
>>>韓国のおみやげですから、その方が味があるのではないでしょうか。
>>>是非ハングル文字のみを希望します。
>>
>>>[ なみ〜様 Wrote ]-------------------------------------
>>
>>
>>ご意見賜り、誠に有難うございます。
>
>>[ くるみまんじゅう様 Wrote ]-------------------------------------
>
>早速のお返事ありがとうございます。
>
>ハングル文字の印刷に変更して頂けるみたいですね。
>個人の意見をこんなにも早く取り入れてくれた事に、驚きと感謝で
>一杯です。
>ホドゥグァジャさんが、お客様を大事にしてる姿勢が良くわかります。
>再来週にはそちらへ行きます。
>楽しみデス♪

>[ なみ〜様 Wrote ]-------------------------------------

実のところを申し上げますと、既に検討を進めている事項です。

日本の方々からご理解いただきやすく、との思いからのアイディアが、逆に韓国的な面を強調できなかったものと思われます。
深読みしすぎたというべきでしょうか…　できうる限り迅速に包装を変更し、皆様方にご披露したく存じます。

貴重なご意見を賜り、誠に有難うございます。