ソウルでライブ観てきました！！

こんにちは！皆さんお元気ですか？おたみです。先週末、皆さんはどこかいかれましたか？何にも予定がないと家にいっぱなしのおたみですが、先週の土曜の夜はお友達の友達のお誘いで、初めてソウルのライブハウスに行ってきました！！場所は、学生街として有名な新村（シンチョン）と梨大（イデ）の中間あたりにある「クィーンライブホール」！！昼間は気づきにくいけど、そういえば以前、夜にここで若い女の子たちに囲まれてサインをしているバンドマンの姿を見たことがありましたありました＾＾
さて、今日ここでライブを披露してくれたのは、なんと韓国で活動する日本のバンドのコピーバンド、｢Atomic Heart｣と｢Snoopy Band｣！｢Atomic Heart｣がMr.Childrenを、そして｢Snoopy Band｣がスピッツをコピー。街角で日本のカバー曲を耳にすることも珍しくなくなったソウルのライブハウスで、日本のバンドのコピーライブを聞けるとは思いませんでした、ほんとに！
それではさっそくライブスタート！

☆最初は｢Atomic Heart｣から
このバンドはMr.Childrenのコピーバンド。ミスチルの韓国非公式ファンサイトでバンドの活動やミスチルの情報交換などをやっているということ。現在そのファンサイトの会員数はなんと3362名。韓国でもミスチル人気、なかなかすごいです＾＾
＊｢WONDERFUL MR.CHILDREN｣ ： www.mrchildren.co.kr

～それではステージへ～
会場のお客さんはまずまずの入り。vocalとdrumsがビシッとスーツで決めての登場。バンドのメンバーは全て韓国の方だけど歌は日本のミスチル、つまり日本語でのライブなんですよね。さすがミスチルファンクラブの方たち、当然知りに知り尽くしてる歌！と言う感じで、ミスチルの曲の中でも有名な曲がスタートすると、会場が｢ウォ～～｣ざわめきながら＜｢ハ・テ・シナイ　ヤミノム～コ～デ～｣＞一緒に歌ったり、＜｢ウォ・オ！｣＞叫んだり？！してましたっ。

☆次はSpitzのコピーバンド、｢Snoopy Band｣！！
まずはバンドの紹介をちょこっといたしますと、｢Snoopy Band｣は、2001年の7月にスピッツのコピーをしてみようぜ？と意気投合した人たちが集まって結成したバンド。12月の初ライブからメンバー変動後、２００２年に２回目のライブ、そして紆余曲折の末バンドを維持してきたものの、一時はSnoopy Bandというバンドとして舞台に立てるどうか？？ほどの存続危機状態もあったとか。そうして今いるメンバーは、ほんとにスピッツとSnoopy Bandが好きなメンバーが残ったというわけ。現在スピッツの韓国非公式サイトは会員が700人を越え、そのサイトの中で、Snoopy Bandの活動やスピッツの情報交換、日本語の勉強会などを行っているそうです。
＊｢プルンチャ　タゴ　ナタナン spitz｣ ： http://cafe.daum.net/bluecarspitz

Drums ： Justinさん
後になってSnoopy BandのメンバーになったドラムのJustinさん。バンド経験豊富なお兄さん的存在。ちなみに専門はブルースロックだそう。

1st Guitar ： Mongolianさん
自分の任された仕事はきっちりこなす一番の若手メンバー。スピッツらしいギター演奏でファンを魅了する実力派。

Keyboad ： プノンイさん
Snoopy Band女性メンバーのうちの1人。ふだんは快活で明朗であるらしい彼女も、舞台に登ると落ち着いて演奏に没頭する姿が印象的。

Back vocal ： 桂銀晶（ケ・ウンジョン）さん
Snoopy Band女性メンバーの1人。Snoopy Bandの集まりでスカウトされたという、生まれつきの歌唱力を持つキュートなケ・ウンジョンさん。ライブでは彼女の楽器演奏もありました！

Vocal ： ひたぎさん
去年（2002年）にはギターを担当していたひたぎさん、今年からはボーカルとして新しい｢Snoopy Band｣を率いて行くことになったとか。やさしく包み込むようなスピッツのボーカルとはまったく違う！キレのいいボイスでSnoopy Band仕立てのスピッツを披露してくれます。ひたぎさんはもともと在日の方。そんな彼がこのSnoopy Bandに入ったのは、鍾路（チョンノ）にある日韓交流ハウス｢まるみそ｣で日本語教えている時、スカウトされたのがきっかけとか。ギターはもちろんバイオリンにオカリナに歌と、舞台ではいろんな演出で楽しませてくれますよ！

Bass ： ヤン・ジンソクさん
Snoopy Bandのムードメーカー、ヤン・ジンソクさん。練習後食事に出かけるといつもSnoopy Bandのメンバーを楽しませてくれるんだとか。中国留学から帰ってきてさらにグレードアップした演奏とギャグを舞台でも披露してました！

2nd Guitar ： Jimmy Keatonさん
Snoopy Bandのリーダー兼2nd Guitarのキートンさん。仕事をしながらバンド活動もこなしていまうという多忙な方。さらに、思い通りの音が出るまで根気強く練習する努力家でもあり！

～それではステージへ～
スピッツの曲を休む間もなく熱唱！おたみの知ってるおとなしめのスピッツとは違ってノリのいいステージに最初｢あれ、スピッツだよな？｣。知らない曲は｢Snoopy Band｣の持ち歌？と思うほど。そんなこんな思いを巡らせているうちに会場はだんだん盛り上がり気味。さっきまでは拍子と体を揺らす程度の観客たちが、いつの間にかジャンプしてるぞ～っ！スピッツの曲オンリーのライブにスピッツファン達はかなり楽しんでました。途中ボーカルのひたぎさんがギターを弾いたりオカリナを吹いたり、ちょっとしたパフォーマンスもありましたしね。最後にはアンコールまで受けてファン達は名残り惜しい感じ、、、

＜ライブが終了して２つのメンバーが舞台へ＞

＜ライブの後はファンと一緒にお疲れさま会。バンドのメンバー待ち＞

＜おたみの感想＞
日本語を勉強している韓国の人は日本の音楽や漫画などくわしい人も多いですけど、ファンクラブからコピーバンドまであるとは知りませんでした。それにみなさん日本語の歌詞をちゃんと覚えてらっしゃる！（ライブの間一緒に口ずさんでましたから。）
でも考えてみると、キム・デジュン前大統領がはじめた日本文化開放政策からワールドカップを経て、日韓の文化交流がかなり活発になりましたよね。国をあげてのイベントから草の根的な活動まで、大小さまざまな交流が全国で行われているみたいです。以前は韓国側の一方的なアンダーグランドでの日本文化輸入でしかなかったものが、日本と韓国がお互いに文化交流するようになって、ますます日本人にとっての韓国、韓国にとっての日本が、より近い存在になってきているんではないでしょうか？韓国にやってきた日本人の中にも｢韓国の映画や音楽に興味を持った｣とか｢韓国留学生と親しくなったから｣、あるいは｢日本、韓国以外のアメリカ、カナダ、オーストラリアなどの英語語学留学先で韓国人に出会って韓国に興味を持った｣という人もたくさんいました。

今日の２つのバンドは、韓国のファンクラブサイト（非公式）でオンライン交流におけるファン活動（バンド紹介、歌詞の翻訳紹介、アルバム共同購買などのファン活動）と、カラオケ、日本語勉強会、コピーバンド活動などの企画、その他オフライン活動によるオフライン交流なども行なっています。音楽好きの皆さん！韓国で、韓国の日本音楽ファンのみんなと好きな音楽について語ったり一緒に活動してみても楽しいかもしれませんょ！以上、これからそんな日韓の交流がますます盛んになることを願いつつ、クィーンライブホールからおたみでした。

＜関連サイト＞
｢Atomic Heart｣
Mr.Childrenコリアン非公式ファンクラブサイト
｢WONDERFUL MR.CHILDREN｣
www.mrchildren.co.kr
www.mrchildren.org

｢Snoopy Band｣！
SPITZコリアン非公式ファンクラブサイト
｢プルンチャ　タゴ　ナタナンspitz（青い車に乗って表れたspitz）｣
http://cafe.daum.net/bluecarspitz

日本でkpopを楽しみたい人に ： www.kanbaｍ.com
日本の音楽を通じて韓国人と交流したい人に ： www.ilbam.com

＜イベント情報　in Seoul＞
日韓文化交流イベントに参加してみよう！
～１日目にはひたぎさんに会えるかもョ！～
３月１日、２日の２日間に渡って韓国と日本の音楽交流イベントReflexion Select"３度目の出会い"がソウルの大学路（テハンノ）｢Club S.H｣で午後６時から行われます。
日本と韓国のバンドが一つの舞台に立ち、音楽で感動を共有する日韓文化交流イベント。興味のある方は遊びに行ってみてくださいね！ちなみに出場７チームの中に（ル～アッサ）イ・パクサも来るということ。

☆２００３年３月１日
韓国 ： PBs、Sugar Donut
日本 ： KP、疾風怒濤、Drive FAR

☆２００３年３月２日
韓国 ： cocore、イーパクサ
日本 ： 疾風怒濤、Drive FAR

日時 ： 2003年３月１日（土）、２日（日）１８：００から
場所 ： 大学路（テハンノ）｢Club S.H｣
主催 ： JPCA(www.jpca.or.kr)
主観 ： aldebaran
チケット ： 10,000ウォン　前売り8,000ウォン（２日分：15,000ウォン）
問い合わせ ： ftpjpca@jpca.or.kr （チケットリンク）02−1588−7890

＜スピッツのコンサート情報　IN SEOUL,PUSAN＞
＊SPITZ JAMBOREE TOUR "GREAT 2002-2003"
ソウル
日時 ： 2003年4月18日（金）１９：３０～
場所 ： 良才（ヤンジェ）・教育文化会館
チケット ： 45,000ウォン

プサン
日時 ： 2003年4月20日（日）１９：００～
場所 ： プサン・慶星（キョンソン）大学校　コンサートホール
チケット ： 45,000ウォン