急に涼しくなったと思ったら・・・今年は早くも「チンパン」開始！！

歩いていると、コンビニの前に貼られたこんなポスターを発見！早くも肉まんの登場です～～！！
まだ9月の末なのに、今年はホント早いな～。最近、急に涼しくなりましたもんね。
韓国語ではあんぱんなどを「チンパン」(蒸しパン)っていうんですよ。肉まん類は「マンドゥ」(饅頭)とも。

おお、オデンとチンパン、マンドゥ類を全て買うと貰える交換券三枚で、
ハート型のお皿をゲットできるキャンペーンもやってるんですね！
秋冬フードが勢揃いだな～。

・・・と、肉まんの保温器は空っぽ！？
お店のスタッフ曰く、「今日は少し気温が上がったので入れてないけれど、もう始めてますよ」と。

他のコンビニをのぞいてみると、あ、肉まんステッカーが！
よ～く見ると下のほうに小さな文字で「2010年10月から」とありますが・・・

お店の中ではスタッフが肉まんの準備をしています！
聞いてみると今日から始めたそうで、これが今季初の肉まんとか！

日中は20℃くらいまで気温が上がるけれど、朝晩はもうだいぶ涼しいソウル。
明日、明後日の朝晩にはさらに冷えて、10℃以下になると予想されています。
ひと月前まではあんなに暑かったのに、すっかり秋だな～。