「コッセムチュイ」到来？！今日は寒～い！

あっ木蓮のつぼみ！だんだん暖かくなり、春が待ち遠しいこの時期。…で・す・が、今日のソウルは昼の気温が0度。
冷たい風がピュウピュウ吹いて、日差しが照っても寒～い。

花冷えを、韓国語では「コッセムチュイ」と言います。これは花が咲くのを妬むかのように、
春に向かう中で一時的に寒さが戻り、冷え込むことを表す韓国ならではの表現。

コッ＝花、セム＝妬み、チュイ＝冷えの意味。春になるにつれ咲き始めた花の美しさをねたんだ寒さの意地悪。
なんだか可愛らしい表現です。

言葉は可愛らしくても、寒さは可愛らしくな～い。表情を見るだけでも、寒～いのが伝わってきますね。

春らしい色合いの服ですが、朝はマイナス５度前後だったということもあって、ダウンジャケット着用。今日はダウン率高し！

こちらの方はフードを被って完全に風をシャットアウト。

真冬並みの格好をしている方も多く見られました。

こんな鮮やかな花が咲くのはもう少し先かな。予報では今週の天気はぐずつくものの、気温は週後半には再びUPするみたい。
春よ～早く来い！