エリアニュース in 明洞～２０１２年７月編～

こんにちは！ソウルナビです。現地韓国人だけでなく、日本をはじめ外国からの観光客がソウルの中でもっとも多く訪れる場所といえば？お店の移り変わりの早い韓国でも、もっともめまぐるしく街の様子が変わる街といえば！？そう、それはソウル中心部にあるソウル一の繁華街、明洞（ミョンドン）！今日はこちら明洞の最新街情報をお伝えしましょう！梅雨も明けて夏本番の明洞！新しくできたお店、最近増えているお店、屋台の食べ物、道を歩いて見かけたもの、街行く人々のファッションなどなど、明洞エリアの様子をチェックしに、ナビと一緒に賑やかな明洞へゴー、ゴゴー！！

注目トピックス！！

ではまず、明洞の街で目立っている（？）街角ニュースから！

■明洞前の大通りに横断歩道が！

明洞の繁華街と、パシフィックホテルやプリンスホテルのある南山側の間に伸びる車道。ちょうど地下鉄４号線ミョンドン（明洞）駅の上に位置する道路に、横断歩道が今年（2012年）の6月に開通！この辺りは今まで約６００ｍに渡って横断歩道が無く、この道路を横断しようとすると遠く離れた横断歩道まで行くか、または地下鉄駅の階段を降りてまた地上に上がってこなければならず、非常に面倒だったのですが、これで楽々横断できるようになりました！明洞の繁華街エリアからパシフィックホテルやプリンスホテル、南山の麓にいくつかあるゲストハウスへ行き来するのにも、南山へのアクセスも、これで便利になりましたよね！（※詳しい位置は、下の地図を見てください。）

明洞の繁華街側は明洞駅８番出口のすぐ近く。

このパン屋「トレジュール」の前。ちなみにここ、前はずっと「クラウンベーカリー」でした。

明洞の繁華街側からみた横断歩道。

繁華街とは反対側、南山側なら明洞駅２番出口の近く。

もともと渋滞しがちな道。青になっても横断は気を付けて！

■明洞駅の地下商店街がリニューアル工事休業へ！？

開通した横断歩道のちょうど下、明洞駅にあった地下通路が８月からリニューアル工事をすることに！これはやっぱり、横断歩道の開通で地下道を通過する人が減ったため、人を呼び寄せようという作戦でしょうか？！江南駅の地下ショッピングセンターや高速ターミナル駅の地下モールなど、このところ地下商店街があちこちでリニューアルしているし、時代の流れかもしれませんよね。暗くて息苦しい地下商店街から新しくてオシャレで明るい地下ショッピング街へ！？ちなみに工事期間は８月１日から１１月の初め頃まで、約３か月の予定。７月中は閉店セールをしているとの垂れ幕もありましたが、実際に歩いてみたところそんなに安く売っている感じではなかったような気も？

「３か月後、新しい姿でお会いしましょう」

「全品目、原価セール！！」

■あのビルでも、このビルでも・・・増えるホテル！

長らく一部の階が工事中だった「ミリオレ明洞」。明洞駅のすぐ横に建つ、あの大きなファッションビルです。昔は地下２階から地上６階までがファッション中心のショッピングモールだったのですが、２年ほど前から３～６階が工事のため閉鎖されていました。ところがこのミリオレ明洞で春の終わりころから気になる垂れ幕広告が。よく見ると、ホテルの工事中とのこと！なんと工事中のフロアはホテルに生まれ変わるんですね～。明洞駅に直結しているし、こんなところのホテルなんて便利だろうなあ～。また、ここだけじゃなく、明洞に数ある建物の中で、その一部の階がホテルになっているところはここ数年で少しずつ増えています。そうそう、「明洞忠武路通り」（世宗ホテルの裏から中央郵便局へ伸びる通り）で、日本のとんかつ専門店「さぼてん」が長年あったビルもホテルに改築中。その他にも街を歩けば、「あ、こんなところに新しいホテルが？」と時々発見します。

このビル。

Nine Treeホテルだそうです。

明洞通りにも～。

■ランドマーク的存在のABCマートが閉店

ミョンドンギル（明洞通り）の角にあった大きなABCマートが閉店。曲がり角の目印にもなっていたお店だったのですが、５月頃になくなり、お店自体は近くの路地に移転しました。気になるのはここに次は何ができるか！？というコト。工事現場のおじさんにきいてみると、「ショッピングモールみたいな施設になるよ」とのこと。工事中の建物の壁には中華ビュッフェレストランチェーン「チャイナ・ファクトリー」の看板が。食べ物屋さんも入るみたいですね。９月頃にはオープンの予定のようです。

「近隣生活施設築造工事」

「チャイナ・ファクトリー」、明洞には新進出。

ちょっと乙支路入口駅寄りに移転した「ABCマート」

お店チェック！

最近できたお店、工事中のお店、気になるお店をチェック、チェック！！

＜コスメショップ＞

アモーレパシフィック系のコスメブランド「eSpoir」が、オープンからたった１年余りで閉店！そのあとには「スキンフード」が。

ちなみにその前の「スキンフード」があった場所には、また何かコスメ屋ができるみたい～

「eSpoir」はメインストリート「明洞中央通り」にもありますョ！

「スキン７９」の路面店がオープン！「明洞通り」の「明洞芸術劇場」角から乙支路入口駅のほうへ少し行ったところ。

「Mr.Kim」という新コスメブランドが登場！？「明洞忠武路通り」

ナビでも紹介した植物幹細胞培養液とバイオコラーゲンコスメの「SERAZENA」も新ブランド。

明洞餃子のある通りに大きな「NATURE REPUBLIC」の店舗がまたオープン。

「明洞中央通り」のボディショップが閉店？！

＜洋服、ファッション雑貨系ショップ＞

カロスキルに本店がある、馬モチーフの鞄が人気の「ラパレット」が明洞にも！明洞忠武路通りに。

人気セレクトショップ「Aland」明洞に２店舗目がオープン。「ラパレット」のすぐ横。

lapalette ヨーロッパで注目のブランド「Cupcake」アイテムも手に入る！アンティークな香りとアバンギャルドな雰囲気を併せ持つ、個性派バッグ＆小物たち！

A LAND ／エーランド（明洞店）ソウル最新ファッション仕掛け人！？人気の大型セレクトショップを大解剖！


「明洞忠武路通り」と明洞餃子のある通りの交差点にあったお店は両側とも新しくなっています。

韓国のカジュアルなシューズブランド「FOLDER」の大きな店舗が。

サムソン系のファストファッション「エイト・セカンド」の店舗はカロスキル１号店に続いて明洞にもできています。

＜カフェ、レストラン＞

お茶カフェ「オソルロッ」が移転オープン！

その隣には、また新たなカフェが準備中！？

O`sulloc／オソロッ（明洞店）緑茶ワールドが広がる癒しの緑茶カフェ！


そうそう、「シンソンソルロンタン」の横には韓牛ソルロンタン専門店「ソルコムタン・ブラザーズ」が～。

こっちにもソルロンタンの新店。「明洞咸興冷麺」の路地の近くです。

その隣りにはコメディアン、カン・ホドンのお店もできています。焼肉店かな？

日本のお好み焼きチェーン店「ぼてじゅう」もできました。「明洞忠武路通り」、ユニクロ明洞店の前。

海鮮好きさんたちにオススメの「オジンオナラ（いかの国）」。海産物が安く食べられるポチャ（焼酎居酒屋）チェーンです。２号線乙支路入口駅近く、メトロホテルそば。


数年前に流行った、冷麺＋炭焼肉の新しいお店が。明洞餃子のある通り、前は「アバウッシャブ」という韓国式シャブシャブのお店だったところ。


明洞にはまだ少ない、オシャレな雰囲気のカフェ。明洞中央通り沿いの２階にあり。


明洞駅近く、４番出口を出たすぐのところにあった「キンパッ天国」のあとにはマクドナルドができました。「キンパッ天国」は同じ大通り沿いのもう少し先に移転。

＜その他＞

「明洞通り」のロイヤルホテル寄りのところに、新しく観光案内所ができてました。新韓銀行のすぐ横にひっそりと。

「明洞通り」の端っこ、道を挟んでロッテ百貨店の前にあるコンビニが「バイザウェイ」から「セブンイレブン」に変わったの、知ってました！？

ウルチロイック（乙支路入口）駅内のベーグルカフェがアクセサリーショップに。こんなかんじのアクセサリーショップ、地下鉄駅内に増えています。

そのすぐ横には、テイクアウト専門のパン屋さんが～。

同じく乙支路入口駅内で、いつもいい匂いを放っている角のワッフル店がスイートポテト専門店に！？これも最近、地下鉄駅に増えているんですよね～。

ん、横でちゃんとワッフルも売っていました。

街で見かけた気になるあれこれ

＜明洞駅のエスカレーター横壁画＞

明洞駅からメインストリート前に出る出口（６番出口）へ向かうエスカレーターに味のある壁画広告が。生活の何気ないいろんなシーンが描かれているのですが、独特の絵柄で妙にリアルな感じがしてナビは好きなんです。ソウルで生活していて、本当に普段見かけるような場面がいっぱい。中には昔の生活場面も描かれています。みなさんもぜひ観賞してみてください。

＜どこもかしこもセール真っただ中！＞
７月中旬～８月はセール最盛期！！街のあちこちに赤いセールの文字が～～。


コスメショップでもセールをしているところがあります。

＜夏の屋台＞


今年から急にあちこちでみかけるようになった生レモネード！！たくさん積まれた爽やかな黄色のレモンが目を引きます～。


暑い日には特に人がいっぱい、明洞名物ロングソフトクリーム露店。


暑い日はちょっと足が遠のく！？トッポッキやオデンなどアツアツ屋台メニュー。

＜気になる道端キャラ＞

こんなスムージーでいいのでしょうか？

着飾った犬？

お辞儀して・・・

直って、

こっち向いた！

＜たのしい日本語＞

ヒレもみ・・・ん、完璧に間違いではないですけどね。

ただ「スプーンピザ」でいいのでは？

＜増える中国語＞


最近では、ほとんどのところで日本語だけじゃなく中国語の表記が。中国人観光客、ホントに増えましたもんね。

＜夏ドリンク＆夏スイーツ＞

韓国式かき氷、パッピンスの看板！見かけたらお店に入ってみるのもよさそう＾＾

「明洞芸術劇場」１階のカフェにも夏メニューがズラリ～

メトロホテル１階のステーキレストラン「フライデーズ」では生ビールが１杯1,000ウォン！？

街の通りの様子

明洞のいろんな通りの様子をチェック！！どの通りかは、上の地図をご参照ください。


明洞中央通り（メインストリート）


明洞通り（ミョンドンギル）


明洞餃子のある通り


明洞忠武路通り

街の人々の様子

最後に明洞の街を歩く人々の様子もチェック！！ファッションもご参考に～。

夏真っただ中、暑～い明洞の様子、いかがでしたか？今回も新しいお店がいっぱい増えていますよね。皆さんも次回、明洞の街を歩く時の参考にしてみてくださいね！ナビが写真を撮りに行った日は曇り空でお天気がそんなに良くなかったのですが、最近はもう少し晴れている日が多く、さらに暑くなっているかも？！街歩きやショッピングの際には水分を十分にとって暑さ対策もお忘れなく！以上、ナビの庭でもある明洞からソウルナビがお伝えしました。