２０１６年６月＆７月公開の韓国映画

こんにちは！ソウルナビです。さわやかな初夏の中、いかがお過ごしですか？６月に入って、昼間は真夏のように暑いけれど、朝晩はまだ少し涼しいソウル。でも天気がいいからといってアウトドアばかりでは疲れてしまう！またそろそろ梅雨も始まってしまいます。今日は、インドアでゆっくり過ごしたいという方にオススメ、映画館で鑑賞したい映画をご紹介しましょう。日常の生活からちょっと離れ、気分をリフレッシュするのにぴったりの映画！韓国では６月、７月も続々と新作映画が上映される予定。それではナビと一緒に２０１６年６月＆７月公開の韓国映画をチェックしてみよ～

エビ （父）
애비
■ドラマ　■2016/05/12　■監督　チャン・ヒョンス　■出演　チョ・サング、ホン・ギョンイン、ファン・グミ
※青少年観覧不可

父の願いは息子が検事になること。高級料亭で辛い仕事をしながら耐えて生きながら、息子が検事になることが生きがいと信じている。息子に大きな心の傷を与えることでもためらわず、明白な犯罪でも息子のためと思い込み、自分を合理化する父。しかしある日、息子が居酒屋に勤める女性と付き合っているのを目撃した父は怒りのあまり女性をおぞましい方法で脅迫、息子と別れさせる。全ての事実を知った息子は父の願い通りに検事となり、父への復讐を決心する・・・

ナヌン・スレギダ （わたしはゴミだ）
나는 쓰레기다
■ドラマ　■2016/05/12　■監督　イ・サンウ　■出演　クォン・ボムテク、イ・サンウ、ヤン・ミョンホン
※青少年観覧不可、制限上映可

事件や事故であふれかえる梨泰院の路地に部屋を借り住む三兄弟のサンウ、サンテ、サング。自らをゴミだと思い身上を嘆くが、ゴミ捨て場のような梨泰院の路地から抜け出すのは簡単ではない。兄弟は互いを信じ、愛情で支えあい、なんとか毎日を暮らしてきた。児童性暴力犯で１０年の刑を受けた父ボムテクが三兄弟を訪ねてきたが、ボンテクの犯罪の被害者の父は彼が出所するのを指折り数え、待ち構えていた。ボムテクは今は成人になった当時の被害者を訪ねるが・・・

チムチャッポダ・タトゥタゲ （推し量ることより温かく）
짐작보다 따뜻하게

■ドラマ　■2016/05/19　■監督　イ・サンミン　■出演　イ・ソン、イム・ハクスン
※１２歳以上観覧可

放送局の公開採用出身のフリー声優チョン・ウンギョン。離婚後は一人で息子を育てながら、フリーの声優として懸命に生きてきた。しかし突然の事故で息子を失い、辛い毎日を過ごす。周りの人々は慰めるがウンギョンは息子を忘れることができない。済州島で中古車売買をしながら生計を立てるヤン・サンムンも息子を失い、辛い日々を過ごしていた。兄のヤン・ジョンウォンはサンムンを慰めるが、サンムンには負担となる。ある日、ウンギョンのことを知ったサンムンはウンギョンに会いにソウルに向かい、ウンギョンを済州島に連れてくるが・・・

ポンジョンジエヌン・ポンジョンジエダ （ポン・ジョンジエはポン・ジョンジエだ）
펑정지에는 펑정지에다

■ドラマ　■2016/05/12　■監督　ミン・ビョンフン　■出演　ユン・ジュ、ソ・ジャンウォン、ポン・ジョンジエ
（韓国・中国合作）
https://www.facebook.com/BeeFlyTo/

インスピレーションが浮かばず、絵が描けずに寝つけないでいた中国の現代美術の巨匠ポン・ジョンジエ。毎晩目を開けたまま夜を明かしていた彼の目の前をある女性が通り過ぎる。ぼんやりとした彼女の姿は見えるようで見えず、捕まえられそうで捕まえられない。やがて彼が行く居酒屋、通り、コーヒー店など全ての場所に彼女があらわれる。ジョンジエは次第に自身の内面の世界へと深く入り込み、夢と現実との境目が分からなくなる。あてもなくさまよいながら、その女性と向かい合うことになった彼は・・・

タレ・プヌン・パラム （月に吹く風）
달에 부는 바람

■ドキュメンタリー　■2016/05/26　■監督　イ・スンジュン

生まれた時から視聴覚障害を持ち、一度も見たり聞いたりしたことがないイェジ。イェジと生涯を共にしてきた母にも怒って頭をぶつけ、叩き、足を踏み鳴らすイェジの行動が理解できない。でも聞こえなくても、言わなくても、見えなくても、お互いが通じ合える瞬間があった・・・

レナ
레나

■メロ／ロマンス　■2016/05/26　■監督　キム・ドウォン　■出演　パク・キリム　キム・ジェマン
※１２歳以上観覧可
https://www.facebook.com/dearlenna

ロシアに住む高麗人の女性レナ。市場の中で気丈に生きるレナにも心の痛みがあった。レナは母の故郷であり彼女の国である韓国に向かう。そんな彼女を待つ、緑茶栽培を営む純朴な独身男性スング。スングはレナを受け入れようとするが、不安感が拭いきれず・・・

オムタル （母娘）
엄딸

■ドラマ、メロ／ロマンス　■2016/05/26　■監督　カン・ペッコ　■出演　ユン・ジョン、ウィ・ジウン、ソンギョン、トモセ

裕福ではないけれど、幸せな日々を過ごしていた母と二人暮らしのスジ。しかし大金を貸したボーイフレンドが詐欺師だったということを知る。スジは援助交際などをして生活している友人ジウォンに売春してでもお金を稼ぎたいから仕事を紹介してくれと頼む。スジの母もスジが巨額の借金を負ったことを知る。ある日、スジは母が見知らぬ男性とモーテルから出てくるのを目撃し・・・

アガシ （お嬢さん）
아가씨

■スリラー、ドラマ　■2016/06/01　■監督　パク・チャヌク　■出演　キム・ミニ、キム・テリ、ハ・ジョンウ、チョ・ジヌン
※青少年観覧不可
http://agassi2016.co.kr/ ※音あり

★カンヌ映画祭出品作品。パク・チャヌク監督の最新作。
幼い時に両親を亡くし、後見人の叔父の保護の下、厳格な環境で育ち貴族のお嬢様となった彼女。そんな彼女のところにある日、伯爵から推薦を受け新しい下女がやって来る。叔父の書斎で本を読むのが日常の全てで淋しかった彼女は純朴そうな下女を少しずつ頼りにするようになる。しかし下女の正体は有名な女盗賊の娘、スッケだった。莫大な財産を相続する彼女を誘惑し、財産を奪いたい詐欺師ペッチャクの提案を受け、彼女が伯爵を愛するように仕向けるため下女としてもぐりこんだスッケは・・・

ムソウン・イヤギ３：ファソンエソ・オンソニョ （怖い話３：火星から来た少女）
무서운 이야기 3 : 화성에서 온 소녀

■恐怖　■2016/06/01　■監督　キム・ゴク、キム・ソン、ペク・スンビン、ミン・ギュドン　■出演　イム・スロン、キョン・スジン、パク・ジョンミン、ホン・ウニ、チャ・ジヨン
※１５歳以上観覧可
http://무서운이야기3.com/index_site.html　※音あり

遥か未来。機械が支配する惑星に不時着した少女。機械に何故自分は人間を避けてここに来たのか理由を伝えながら、一つ一つ人間に対する恐怖の記録を話していく・・・
－過去の話：恐怖の実話「狐穴」：科挙試験を終え故郷に帰る途中だったイセンは突然現れた盗賊に追われる。やっと人里離れた寂しい村に逃げ逃れたイセンは正体不明の女性と老人が住む家に一晩泊まることに。しかしイセンが泊まった家は人間が一度足を踏み入れれば最後、二度と生きて帰れない狐穴だった。イセンは生き残るために狐穴を抜け出そうとするのだが・・・
－現在の話：疾走怪談「ロードレージ」：真夜中、人気の少ない高速道路を走っていたドングンとスジンの前に怪しいダンプが現れる。何度も続けて前に割り込んできては行く手を遮るダンプに頭に来たドングンはさらに乱暴に運転しながら追い越しを仕掛ける。しかしダンプはしつこく追いかけて来て、ドングンとスジンを威嚇し・・・
－未来の話：人工知能ホラー「機械霊」： 母イェソンの代わりに幼い息子チングの一番仲の良い友達になった人工知能ロボット、ドゥンコ。１０年以上互い一番大切な友達だったチングとドゥンコは永遠に共にいることを約束。しかしある日ドゥンコに突然エラーが起き、傷を負ったチング。イェソンはチングに内緒でドゥンコを処分し、新しいロボットを購入する。しかし新しいロボットにもやがておかしな症状が現れ始め・・・

ヨネエ・パルドン：サンヘ・ヨジャ、プサン・ナムジャ （恋愛の発動：上海の女、釜山の男）
연애의 발동 : 상해 여자, 부산 남자

■メロ／ロマンス、コメディ　■2016/06/02　■監督　キム・テギュン　■出演　チ・ジニ、陳意涵（アイビー・チェン）、陳学冬（チーニー・チェン）
※１２歳以上観覧可
（韓国・中国合作）

よく当たると有名な星占い師のファン・オルシャンは韓国にいる弟イポンが相性の悪いチェヒと結婚すると聞き、２人の結婚を阻止するために韓国に向かう。韓国に向かう途中に偶然チェヒの父パク・ジュノに会ったオルシャンは、この結婚を破綻させるためにジュノと同盟を結ぶのだが・・・

ヤンチギドゥル （羊飼いたち）
양치기들

■ドラマ、犯罪、スリラー　■2016/06/02　■監督　キム・ジナン　■出演　パク・ジョンファン

かつては注目の俳優だったが今では役割依頼業でやっと生計を立てているワンジュ。ある日、死んだ被害者の母親という女性から殺人事件のための目撃者役の依頼を受ける。巨額の報償金に目がくらみ、目撃者の役割代行を引き受けたワンジュ。警察に行き、完璧な嘘の陳述をするが、殺人事件の裏にさらに別の真実があることを知る。自分が大きな失敗をしたことを知り、事件の起きた日に死んだ被害者と共にいたクァンソクとヨンミンに会いに行くのだが・・・

シソン・サイ（視線の間）
시선 사이

■ドラマ　■2016/06/09　■監督　チェ・イッカン、シン・ヨンシク、イ・クァングク　■出演　キム・ドンワン、オ・クァンノク、パク・ジュヒ
（第１７回全州国際映画祭）

チェ・イッカン、シン・ヨンシク、イ・クァングクの３人の監督による短編映画３編からなるオムニバス映画。トッポッキが食べたがったところ、罰を受けた学生。過大妄想に陥った男性。奇妙な一日を送る保険販売員など。

カムチュル・ス・オムヌン・ポンヌン－モルカ （隠し切れない本能－隠しカメラ）
감출 수 없는 본능-몰카

■スリラー、ドラマ　■2016/06/09　■監督　キム・ビョングァン　■出演　イ・ソンジュ、パク・ジョンファン、チャン・ヨンソク、ヨ・ヒョンス、イ・ウンミ
※青少年観覧不可

高利貸しのテジュは妻チスとの夜の夫婦の営みがあんまり気に入らない。落ちぶれた刑事カンとその下でモーテルの隠し撮り映像を作成し売っていたチンピラのチャンスはテジュから金を借りて遊んだ挙句、全ての金を失い、追われる身となる。チスは自分が妊娠したことを知り、テジュに伝えるために早めに帰宅したがテジュの浮気現場を目撃。裏切られたチスは見知らぬ男性を誘惑する。夫への復讐を準備するチス。そんなチスの様子を隠しカメラで見守る男性がいた・・・

トゥッピョルスサ：サヒョンスエ・ピョンジ  （特別捜査：死刑囚の手紙）
특별수사 : 사형수의 편지

■犯罪、ドラマ　■2016/06/16　■監督　クォン・チョングァン　■出演　キム・ヨンミン、キム・サンホ、ソン・ドンイル
※１５歳以上観覧可

かつて模範的な警察官だったが、今は有名ブローカーとなったピルジェ。途切れることのない事件の依頼で「神掛りのブローカー」と呼ばれる彼にある日、死刑囚から謎の手紙が一通届く。「テヘ製鉄の嫁を殺した奴だ。この事件に近づいてはいけない。」世間を騒がした仁川の財閥「テヘ製鉄」の嫁殺人事件の犯人スンテは自分の無罪を主張。お客様は神様、もらった報酬に見合っただけはやるピルジェは依頼を受け、事件を掘り下げると背後にある巨大勢力の実態が徐々に明らかに。警察も検察も財閥もお手上げの事件に向かうピルジェの特別捜査がいま始まる・・・

サランウン・オプタ （愛はない）
사랑은 없다

■メロ／ロマンス　■2016/06/16　■監督　チャン・フン　■出演　キム・ボソン、パン・ミンジョン、チョン・ソヨン
※１５歳以上観覧可

４０代で一家の大黒柱でありながら長らくヒット作品にめぐまれない、過去の栄光に浸るばかりの映画俳優トンハ。そんなトンハにある日、一本の電話がかかって来る。トンハは今まで忘れていたトキメキと感情を思い起こし、自分だけの小さな世界を作ることに熱中。しかし、トキメキと直面する現実の反りが合わないことを知り、苦しむトンハ。そんなトンハに久しぶりに映画出演のオファーが入るのだが・・・

ウリドゥル （私たち）
우리들

■ドラマ　■2016/06/16　■監督　ユン・ガウン　■出演　チェ・スイン、ソル・ヘイン、イ・ソヨン
※年齢制限なし

いつも一人ぼっちで終業式の日もみんなが去ったあと一人教室に残っていたソンは、転校生のチアと出会う。お互いの秘密を教え合い、すぐに仲良くなった二人は楽しい夏休みを過ごす。夏休みが終わり学校が再び始まるとチアはソンに冷たい。やがてソンをいじめるポラの仲間に入り、ソンを無視するチア。どうしてもチアとの関係を取り戻したいソンはチアの秘密をばらしてしまい・・・

ドンホヘエ・モッチョッ （同好会の目的）
동호회의 목적

■メロ／ロマンス　■2016/06/16　■監督　チョ・キョンフン　■出演　キム・ヒウォン、ヨ・イレ、イ・ジュンギュ
※青少年観覧不可

学校の単位が取れず、軍隊に行かなければならなくなったイケメン男と、熱い恋愛を夢見ながら除隊した恋愛の負け犬男、セックスがご無沙汰の単身赴任の男。そんな３人の男が下心いっぱいでパラグライダーの同好会の集まりに参加する。そこには超グラマーな女性がいた。１泊２日のパラグライダー旅行で彼女に猛アタックを開始した３人だったが・・・

タブ：セヌナ （タブー：新しいお姉さん）
타부 : 새누나

■メロ／ロマンス、スリラー　■2016/06/16　■監督　イ・スル　■出演　チョン・ソンミン、イ・ユリン、チョン・ミンジュン
※青少年観覧不可

保険の営業が仕事のソン女史は、地方のペンション事業を営むテギルの財力を目当てにテギルと２年前に再婚。しかし徐々にテギルのペンション事業は悪化し、自分を認めないテギルの連れ子ソンホのこともあり結婚生活は楽ではない。毎月求められる保険の実績に嫌気のさしたソン女史は新しく人生をやり直そうと年下の男性である愛人と陰謀を企むが・・・

サムネ （参礼）
삼례

■ドラマ、ファンタジー　■2016/06/23　■監督　イ・ヒョンジョン　■出演　イ・ソノ、キム・ボラ
※１５歳以上観覧可
（第１６回全州国際映画祭）

映画監督志望のスンウは、シナリオの執筆に行き詰まり、突破口を探すために全羅北道の町、参礼に向かう。参礼で出会った少女ヒインと急速に親しくなったスンウ。奇異な時空間の中、ヒインの唐突な誘惑はスンウにインスピレーションを与える。しかし大きな混乱がスンウに襲いかかり・・・

ピミルン・オプタ （秘密はない）
비밀은 없다

■スリラー　■2016/06/23　■監督　イ・ギョンミ　■出演　ソン・イェジン、キム・ジュヒョク
※青少年観覧不可

国会議員になりたい新人政治家チョンチャンの娘が選挙を１５日後に控えたある日、失踪する。行方が分からなくなった娘を探すため手を尽くした妻のヨンホンは娘が失踪したにもかかわらず、選挙しか頭にないチョンチャンと、事件をまともに調査しない人々に対し怒り、誰も信じられない状況の中、一人で娘の行方の手がかりを探し始める。娘の行方を追う中、だんだんと明らかになった衝撃的な真実と直面したヨンホンは・・・

グッパイ・シングル （グッバイ・シングル）
굿바이 싱글

■コメディ、ドラマ　■2016/06/29　■監督　キム・テゴン　■出演　キム・ヘス、マ・ドンソク、キム・ヒョンス
※１５歳以上観覧可

さまざまなスキャンダルの主人公であるトップスターのチュヨン。しかし次第に落ちていく人気とボーイフレンドの裏切りにショックを受け、永遠の味方を作るための計画を立てる。独り暮らしのスターの妊娠発表は、全国民的なスキャンダルとなり、チュヨンの親友でありスタイリストのピョングと所属事務所のスタッフは後始末に追われるが・・・

サニャン （狩猟）
사냥

■アクション　■2016/06/29　■監督　イ・ウチョル　■出演　アン・ソンギ、チョ・ジヌン、ハン・イェリ

人気の少ない山で巨大な金脈が発見される。金が出たという話を偶然聞いたドングンは正体不明の猟師を連れ山に登る。人生大逆転の喜びもつかの間、金脈のある土地の持ち主である老婆が現れ、口論の果てに老婆が崖から転落してしまう。一方、過去の炭坑崩壊事故の後、後遺症に悩まされていたキソンは毎日のように山に入り、猟をしていた。いつものように銃一丁を持って猟に出たキソンは山崩れのために入山禁止となっている山に怪しい猟師の姿を発見。彼らを追ったキソンはその転落事故現場を目撃するのだが・・・

ビッベン・メイドゥ （ビックバン・メイド）
빅뱅 메이드

■ドキュメンタリー　■2016/06/30　■監督　ピョン・ジノ　■出演　G-DRAGON、テヤン、T.O.P
※１２歳以上観覧可

デビュー１０周年を迎えるBIGBANGが初めて制作した映画。２０１５年４月、３年振りにメンバー全員が揃って行われたワールドツアー「MADE」の３４０日間に、最初から最後まで密着したドキュメンタリー。「MADE」コンサートの実況、コンサートおよびアルバム「M,A,D,E」のビハインドストーリー、非公開のエピソード、未公開インタビューなどが収められている。

ウリ・ヨネエ・イリョク （わたしたちの恋愛の履歴）
우리 연애의 이력

■メロ/ロマンス　■2016/06/30　■監督　チョ・ソンウン　■出演　チョン・ヘビン、シン・ミンチョル
※１５歳以上観覧可

華やかな再起を願う女優ヨニと映画監督志望の演出助手ソンジェは短かった恋愛期間を終え、別れを告げる。しかし成熟した同僚であり良い友人として二人は関係を続け、映画の町忠武路のクールなカップルとして、共同でシナリオ制作の作業に取りかかる。二人が制作したシナリオが映画化される機会が訪れたが、二人の関係は予想もしなかった危機にぶつかり・・・

ホリウォキンデイ （ホリワーキングデー）
홀리워킹데이

■ドキュメンタリー　■2016/06/30　■監督　イ・ヒウォン　■出演　クァク・ジュヒョン、パク・ジョンデ、パク・ジョンヒョン
※年齢制限なし

海外で「苦労」をしに１年間働くことになった若者たち。オーストラリアにワーキングホリデーで旅立った４人の若者のドキュメンタリー。

ポンイ・キムソンダル
봉이 김선달

■コメディ、冒険　■2016/07/06　■監督　パク・テミン　■出演　ユ・スンホ、チョ・ジェヒョン、コ・チャンソク
http://kimseondal.modoo.at/

天才的な知力と肝の据わった最高レベルのずうずうしさ、さらにルックスまで備えた天才詐欺師キム・ソンダル。神出鬼没に現れては伝説を作り出すソンダル、常に人生最高の大物を待っている。偽装専門のポウォンと見料強奪専門のユン・ポサル、有望な詐欺師の卵キョニと共にさまざまな奇想天外な詐欺行為を繰り返し、朝鮮で最高の詐欺軍団として全国に名声を轟かしていた。さらに朝鮮で一番価値のあるタバコを奪い取るという目的のための準備をしていたソンダルたちはその背後に当代最高の権力者ソン・デリョンがいることを知る。ソンダルたちはデリョンを騙すため人生最大の大勝負を仕掛ける・・・

パラムナン・ヨジャドゥル （浮気した女性たち）
바람난 여자들

■メロ／ロマンス　■2016/07/14　■監督　キ・デホ　■出演　イ・ヒャンミ、ヨ・イレ、チェ・キョンヒ
※青少年観覧不可

結婚後、お互い連絡もできなかった４人の女性が久しぶりに集まった。一緒に買い物し、楽しみ、緊張が解けると今まで誰にも言えなかった熱い秘密をお互いが打ち明けはじめる。子供の訪問教師、スクリーンゴルフの講師、隣の家の男性、そして１２歳年下のボーイフレンドまで・・・繰り広げられる彼女たちの浮気話。

トゥリク （トリック）
트릭

■ドラマ、サスペンス　■2016/07/14　■監督　イ・チャンヨル　■出演　イ・ジョンジン、カン・イェウォン、キム・テフン

かつて不良食品の告発を特ダネで報道し、報道局で最高のスターPDとして名声を博したソッチン。しかし告発内容が誤報であったとの判断を受け、裁判でも不良食品製造社の無罪判決が出て、PDもやめさせられることになったソッチン。数年後、教養テレビチャンネルのPDとして復職したソッチンは、新しく赴任した社長から創立記念特集ドキュメンタリーとして６ヶ月の余命宣告を受けたトジュンとヨンエ夫婦の病床日記を撮影し、高い視聴率を得たなら局長に昇進させるとの秘密の提案を受ける。トジュンとヨンエのストーリーは全国民の涙を誘い、爆発的な人気を得て高視聴率を記録。しかしトジュンの病状はさらに悪化し、撮影に負担を感じるようになったソッチン。撮影中断の危機に立たされるが、視聴率のためにトジュンの死に際を撮影すると決心する。そしてヨンエに拒否することのできない悪魔のような提案を行うが・・・

ヤドンポギ・チョウン・ナル （アダルト動画を見るのに良い日）
야동보기 좋은 날

■コメディ、ドラマ、ファンタジー　■2016/07/15　■監督　クォン・ムンソン　■出演　キム・ヒョンモク、イ・インソン、チェ・テジュ、イ・ギファン、イ・インソン

高校２年の男子学生オ・ドンソク、イ・デバル、リュ・ギソンは同じ町に住み、同じ学校に通う友人三銃士。夏休みに大学入試のため論述学院に通う三銃士はやがて女性に関心を持ち、アダルト動画にはまってしまう。会ってはアダルト動画の話をし、アダルト動画の情報を交換する３人。お気に入りの日本のAV女優ヤキザキ・ミエと知り合った女性ミエがそっくりでうれしくなったドンソクはミエに接近するが、ひどく断られる。失意に落ちたドンソクは公園でイケメンの乞食を助け、女性を口説く天才だという乞食に女性の口説き方を伝授してもらうが・・・

プサンヘン （釜山行き）
부산행

■アクション、スリラー　■2016/07　■監督　ヨン・サンホ　■出演　コン・ユ、チョン・ユミ、マ・ドンソク
※１５歳以上観覧可

正体不明のウイルスが全国に拡散、韓国全土に緊急災難警報令が宣布される。ただ唯一安全な都市、釜山へＫＴＸで向かうため、熾烈な死闘が繰り広げられる・・・

インチョンサンニュッチャッチョン （仁川上陸作戦）
인천상륙작전

■戦争、ドラマ　■2016/07　■監督　イ・ジェハン　■出演　イ・ジョンジェ、イ・ボムス、リーアム・ニーソン

成功する確率は五千分の一。戦争の歴史を変えた朝鮮戦争の仁川上陸作戦。軍番も階級もない人々の話を描いた戦争アクション映画。