２０１６年８月＆９月公開の韓国映画

こんにちは！ソウルナビです。あっという間に梅雨が終わり、本格的な夏がやってきた今年（２０１６年）の韓国！毎日暑いから外に出るのも億劫・・・だけど家にずっといるのもな～っていう時、もってこいなのが涼しい映画館での映画鑑賞！夏の映画といえばさぞ暑い夏にぴったりな背筋もぞっと凍る怖～いホラー映画が目白押しと思いきや、実話をもとにした映画やスリルあふれるアクション映画も？それでは、ナビと一緒に公開＆公開予定の映画をチェックしていきましょう～！

トッケオンジュ（徳恵翁主）
덕혜옹주

■叙事、ドラマ　■2016/08/03　■監督　ホ・ジノ　■出演　ソン・イェジン、パク･ヘイル
※１２歳以上観覧可

★実話がベース、「８クリ」の監督、主演はソン・イェジン！
大韓帝国の皇帝、高宗（コジョン）の一人娘として生まれた王女、徳恵翁主。国民からも愛されるが、独立運動の中心になる兆しが見えると１３歳で強制的に日本に留学させられる。故郷を毎日懐かしく思う彼女の前に幼ななじみのチャンハンが現れ、韓国独立のため秘密の任務を遂行し始めるが・・・

ヤドンポギ・チョウン・ナル（アダルト動画を見るのに良い日）
야동보기 좋은 날

■コメディ、ドラマ、ファンタジー　■2016/08/08　■監督　クォン・ムンソン　■出演　キム・ヒョンモク、イ・インソン、チェ・テジュ、イ・ギファン、イ・インソン
※１５歳以上観覧可

高校２年の男子学生オ・ドンソク、イ・デバル、リュ・ギソンは同じ町に住み、同じ学校に通う友人三銃士。夏休みに大学入試のため論述学院に通う三銃士はやがて女性に関心を持ち、アダルト動画にはまってしまう。会ってはアダルト動画の話をし、アダルト動画の情報を交換する３人。お気に入りの日本のAV女優ヤキザキ・ミエと知り合った女性ミエがそっくりでうれしくなったドンソクはミエに接近するが、ひどく断られる。失意に落ちたドンソクは公園でイケメンの乞食を助け、女性を口説く天才だという乞食に女性の口説き方を伝授してもらうが・・・

クッカデピョ２（国家代表２）
국가대표2

■ドラマ　■2016/08/10　■監督　キム・ジョンヒョン　■出演　スエ、オ・ヨンソ、オ・ダルス
※１２歳以上観覧可

前作に続き、「２」は冬季オリンピックの誘致のために急に作られた女子アイスホッケー国家代表チームの、皆が不可能だと考えていた胸熱い挑戦を描いたドラマ。

トノル（トンネル）
터널

■ドラマ　■2016/08/10　■監督　キム・ソンフン　■出演　ハ・ジョンウ、ペ・ドゥナ、オ・ダルス
※１２歳以上観覧可

崩壊したトンネルの中に取り残された男。彼の救助をめぐり、トンネルの外で葛藤が繰り広げられる・・・・

クムクヌン・ナビ（夢見る蝶）
꿈꾸는 나비

■ミステリー、スリラー　■2016/08/12　■監督　イ・サンファ　■出演　キム・ジェロク、カン・ハリ、ソン・ヨンウォン
※未成年者観覧不可

若く魅力的な妻と毎晩甘い生活を送るテギュには、すべてが夢のような幸福だ。妻が何日か家を空けたある日、妻とそっくりな女性がテギュの家を訪れる。妻にそっくりだが、妻とは正反対の退廃的な姿をした女性。その女性が帰った後から、テギュは毎晩自身に襲いかかる男により夢と現実の区分がつかない状態に陥る。再び現れた妻にそっくりな女性が実は妻自身だったことを知ったテギュ。妻はテギュが死ぬことを望み、テギュは自殺する。しかし、それは終わりではなかった・・・

ソウルヨッ（ソウル駅）
서울역

■アニメーション　■2016/08/17　■監督　ヨン・サンホ　■出演　リュ・スンニョン、シム・ウンギョン、イ・ジュン
※１５歳以上観覧可

大ヒット中の映画「釜山行」の監督によるアニメ。
ある日、不治の病に冒された浮浪者がふらふらと歩く中、家出少女とボーイフレンド、娘を探している父がその場所で共に居た。間もなく、ソウル駅を起点に異常なウィルスが拡散し始め、瞬く間に、ソウル駅は統制不可能な状態になるのだが・・・

カイ：コウル・ホスエ・ジョンソル（カイ：鏡の湖の伝説）
카이 : 거울 호수의 전설

■アニメーション　■2016/08/17　■監督　イ・ソンガン　■出演　キム・ヨンウン、パク・コウン、カン・ジナ
※年齢制限なし

平和な村に住んでいたカイ。しかしある日、雪の女王ハタンの魔法にかかり氷で覆われてしまう。村の守護神である河の精霊は勇敢な少年カイにハタンに立ち向かえる唯一の鍵である霊魂の玉を差し出し、危機に陥った村を救うように告げる。カイにあたえられた時間は３日間。村を守るためのカイと森の仲間たちとの冒険が始まる・・・

パウォベトゥル・ワチカ：プルコチェ・チルジュ（パワーバトル・ワチカ：火花の疾走）
파워배틀 와치카: 불꽃의 질주

■アニメーション　■2016/08/17　■監督　イ・ヨンジュン

友達のように感情を交流できる人工知能を搭載した自動車『ワチカ』。ロイは『ワチカ』のアバンと共に世界チャンピオンを決める「ワチカ・バトルリーグ」に参加することに。しかし途中で偶然に人気選手だけが参加できる「レーシング・バトル」に参加することになるに。バトルに勝つためのロイの火花のような疾走が続く。長い間片思いしていたアリにもだんだん近づいていくが・・・

シバル、ノム：インリュエ・シジャッ（始発、奴：人類の始まり）
시발, 놈: 인류의 시작

■コメディ、ドラマ　■2016/08/18　■監督　ペク・スンギ　■出演　ソン・イヨン　キム・ポリ、ペク・スンギ　

太初、空から光が落ち、天地を轟かす爆発が起き、猿のような姿をした人間が現れる。人間の頭にリンゴが落ち、頭に当たった拍子に悟りを得、考えることができるようになり、生育し、繁栄し、地に満ちるようになる。後世にて彼を人類の始まり、始発の奴（＝この野郎）と呼んだ。（始発世紀１章１８節）

アッパチング（父の友人）
아빠친구

■メロ／ロマンス　■2016/08/18　■監督　イ・スル　■出演　イ・スミン、ワン・フナ、イ・ヒョンジョン
※未成年者観覧不可

１０年前に妻と死別し、子供もなく、ソウルの外れの地で農産物の中卸をしながら静かな生活を送っていたソッコ。５０歳の誕生日を迎えた友人のビョンシクの家に招待され、久しぶりにビョンシクの娘のセヒと会う。セヒの成熟した姿に奇妙なトキメキを感じたソッコ。しかしセヒはボーイフレンドと企み、ソッコからお金をもらおうと接近する。しかしボーイフレンドに裏切られ、父の浮気の現場も見てしまい、心乱れるセヒは、一途に優しくしてくれるソッコに惹かれていくしかし、ソッコは亡くなった妻が忘れられず、友人にも申し訳なくて、セヒの感情を拒むのだが・・・

セクタルン・ジョンサ（変わった情事）
색다른 정사

■2016/08/18　■監督　イ・ジェナム　■出演　ユンジ
※未成年者観覧不可

毎日取り立ての電話がかかり、カードローンに悩まされているウンジュ。ある日、ウンジュは新聞で利子の安い個人ローンを見つけ、お金を借りる。１ヶ月経ち、元金はもとより利子も支払えないウンジュに、個人ローン会社を経営するジュンサンはとんでもない提案をもちかける・・・

チェアゲ・ハル（最悪の一日）
최악의 하루

■メロ、ロマンス　■2016/08/25　■監督　キム・ジョングァン　■出演　ハン・イェリ、岩瀬亮、クォン・ユル
※１５歳以上観覧可

長い間付き合ってきたボーイフレンドのヒョノにとってはしっかり者のガールフレンド、ウネ。以前、少しだけウネと付き合ったことのあるウンチョルにとってウネはまるで初恋の人のような女性。ウネと旅行先で出会った小説家リョウヘイにとって、ウネは親切で優しい見知らぬ女性。彼ら全員、今日初めてウネと出会った。ウネに訪れた最悪の日。果たして彼女にとってハッピーエンドで終わるのか？

オレ（オーレ）
올레

■ドラマ　■2016/08/25　■監督　チェ・トゥビョン　■出演　シン・ハギュン、パク・フィスン、オ・マンソク、ユ・ダイン
※１５歳以上観覧可

仕事、健康、ロマンスのすべてに休止符が必要な年齢である３９歳。そんな３９歳の男性が３人が済州島に行き繰り広げる、青春を取り戻すためのプロジェクトとは・・・

ポムジェエ・ヨワン（犯罪の女王）
범죄의 여왕

■スリラー　■2016/08/25　■監督　イ・ヨソプ　■出演　パク・ジヨン、チョ・ポンネ、キム・テヒョン、ホ・チョンド、ペク・スジャン、イ・ソム
※１５歳以上観覧可

息子が住む考試院（受験用の下宿）で水道料金が１２０万ウォンになったのを知り、解決するために考試院に向かったミギョン。そこで彼女はさらに大きい事件が関与していることを感知する。ミギョンの人並みはずれたアンテナが発動し・・・

クリムジャドゥレ・ソム（影たちの島）
그림자들의 섬

■ドキュメンタリー　■2016/08/25　■監督　キム・ジョングン
※１５歳以上観覧可

夢に見ていた造船所の職員になった。しかし夢を膨らませて入社したトキメキと喜びは想像以上に悲惨な仕事場の環境の中で徐々に消えて行く。ネズミの糞が入った弁当、誰のせいにもできない同僚の死を前にも無気力だった。しかし1987年7月25日、ついに鬱憤を爆発させ、人としての生活を始めた。それから３０年の時が流れたが、仕事場は変わらず悲惨だった。私たちの声を代弁していた同僚は死んで行き、309日間も下働きとしての生活を耐えなければならなかった。そんな苦しい時の中、絶望の影が変化するのをはっきり見た・・・

グレンドゥパド（グランドファザー）
그랜드파더

■ドラマ、アクション　■2016/08/31　■監督　イ・ソ　■出演　パク・グニョン、コ・ポギョル、チョン・ジニョン
※青少年観覧不可

かつてベトナム戦争に参戦し、現在は工場の通勤バスの運転手をしながら生計を立てている元軍人のキグァン。ある晩、キグァンは長い間消息の途絶えていた息子が自殺したとの知らせを聞く。葬儀場に出向いたキグァンは息子が残した娘ポラムに出会う。息子の死が釈然としないキグァンは息子が自殺で死んだのではないという決定的な手がかりを得るが・・・

サランウンオプタ（愛はない）
사랑은없다

■メロ、ロマンス　■2016/08　■監督　チャン・フン　■出演　キム・ボソン、パン・ミンジョン、チョン・ソヨン
※１５歳以上観覧可

４０代で一家の大黒柱でありながら長らくヒット作品にめぐまれない、過去の栄光に浸るばかりの映画俳優トンハ。そんなトンハにある日、一本の電話がかかって来る。トンハは今まで忘れていたトキメキと感情を思い起こし、自分だけの小さな世界を作ることに熱中。しかし、トキメキと直面する現実の反りが合わないことを知り、苦しむトンハ。そんなトンハに久しぶりに映画出演のオファーが入るのだが・・・

ケムピン（キャンピング）
캠핑

■スリラー　■2016/08　■監督　キム・ジュマン　■出演　チェ・ミンソ、エリカ、キム・ヒサン
※青少年観覧不可

友達のウンミと彼女のことを好きな検事のヨンシクらと山でのキャンピングに向かったコポーライターのソニョン。山に登っている途中、謎の青年テホと出くわす。実はテホはケシを栽培する猟奇的殺人魔だった。仲間との水入らずのキャンプを楽しもうとしていたソニョンたちの期待はテホによって台無しに。さらにテホを狙う正体不明の一味まで現れ、殺戮と狂乱の中、ソニョンとウンミは取り残されるのだが・・・

ブリン・ホム：アボジエ・タン（ブリング・ホーム：父の土地）
브링 홈: 아버지의 땅

■ドキュメンタリー　■2016/09/01　■監督　テンジン・チェタン・チョクリ　■出演　キム・ミンジョン
（アメリカ、韓国、ネパール、インド合作）

人生で一度も故郷の土を踏むことのできない人々のための命を懸けた１７ヶ月間のプロジェクト。５０ヶ所の関門と２０００kmを走ってやって来た小さな故郷。チベット難民のために、あるアーティストが繰り広げる、人生最高のパフォーマンスが始まる・・・

ミルジョン（密偵）
밀정

■アクション　■2016/09/07　■監督　キム・ジウン　■出演　ソン・ガンホ、コン・ユ

１９２０年末、日本の重要施設を破壊するために上海から京城（現在のソウル）へ爆弾を運び込もうとする義烈団。彼らを追う警察との息詰まる暗闘や撹乱を描く。

コサンジャ、テドンヨジド（古山子、大東輿地図）
고산자, 대동여지도

■ドラマ　■2016/09/07　■監督　カン・ウソク　■出演　チャ・スンウォン、ユ・ジュンサン
※年齢制限なし

朝鮮時代の後期、朝鮮半島の本当の姿を地図に収めたいという熱い望み一つで、史上最高の地図「大東輿地図」が完成させた古山子キム・ジョンホ。時代に立ち向かった彼の隠されたストーリー。

タルピックングォル（月光の宮殿）
달빛궁궐 　

■アニメーション、ファンタジー、冒険　■2016/09/07　■監督　キム・ヒョンジュ　■出演　キム・スアン、イ・ハニ、キム・スルギ、クォン・ユル
※年齢制限なし

６００年間眠っていた昌徳宮で繰り広げられる、人間と神との宮殿ファンタジー・アドベンチャー。

カンチ
깡치

■ヌワール、アクション　■2016/09/08　■監督　ヨン・ジョンモ　■出演　ソン・ウヒョク
※青少年観覧不可

毎日が面白くなく、意欲もない柔道部のヒョンス。やがて父のせいで柔道が続けられなくなったヒョンスは友人の力を借り、平凡な学生生活に戻る努力をする。そんなある日、友人であるソンノクが学校で暴力を受けていると知り、ソンノクを助けようとチンギュが率いる一団に臨み、こてんぱんにやられる。全てを力で制圧しようとする学校の暴力組織「一陣」の存在を知ったヒョンスは「一陣」のメンバーになれば自分の押さえ込んできた過去が報われると確信するが・・・

ワンチョワ・ヨンガリ（親分とヨンガリ）
왕초와 용가리

■ドキュメンタリー　■2016/09/08　■監督　イ・チャンジュン　■出演　サンヒョン、チョンソン、ポクス

タイムスクエアのある永登浦の裏道。変わり者が集う「アンドンネ」には、２１世紀の親分が住んでいる。道を掃き、拭いて一日の日課が始まるこの場所の一番の兄貴分であり、親分であるサンヒョンは、「アンドンネ」の平和と秩序のために、人々の面倒をみている。一方、毎日笑いの絶えない「アンドンネ」の隣人たちにも、それぞれ家族や生きていくための深い事情があり・・・

テギョル（対決）
대결

■アクション、コメディー　■2016/09　■監督　シン・ドンヨプ　■出演　イ・ジュスン、オ・ジホ、イ・ジョンジン、シン・ジョングン、ソン・ウンソ

就職は、とうにあきらめた先を見通す力99.9％の就活中のプンホは、リアルタイマンゲームでお小遣いを稼ぐのが楽しくて仕方ない。しかし、義侠心100％の刑事カンホは、弟のプンホが情けなくて仕方ない。ゲームで出会った同士が実際に会い、闘うことにより起きた殺人事件を捜査していたカンホは、思いがけない提案を受けて現場に出動するが、相手の残忍な手法により、やられてしまう。兄カンホの復讐のために犯人を追いかけていたプンホは、勝負に狂ったゲーム中毒のゲーム会社のCEOハン・ジェヒに辿り着き、兄の復讐を企てるのだが・・・

ムルスム（水の息）
물숨

■ドキュメンタリー、ドラマ　■2016/09　■監督　コ・ヒヨン　

海女の中でも一番強靭と言われる済州島は牛島の海女。彼女たちは言う。欲に溺れればすぐに墓場と化す海だが、欲望を抑えれば海はどこまでも与えてくれる母の懐のよう・・・

ハンガンブルス（漢江ブルース）
한강블루스

■ドラマ　■2016/09　■監督　イ・ムヨン　■出演　ポン・マンデ、キ・テヨン、キム・ジョンソク、キム・ヒジョン
※１２歳以上観覧可

野宿者グループのリーダー、チャンホと新米神父のミョンジュン、女性として生きる中年男のチュジャ、修道女になりたい未婚のマリア。そんな４人のとんでもないアウトドア同居が始まる・・・

ディルクシャ
딜쿠샤

■ドキュメンタリー　■2016/09　■監督　キム・テヨン、イ・セヨン　■出演　キム・テヨン、チン・ヘギョン、キム・ジョンオク

１９５８年、戌年生まれの妄想家キム・テヨン監督は有名なドキュメンタリー監督であり、映画制作者。１３年前に韓国初の本格的なミュージカル映画「ミスター・レディー」を制作している途中に脳溢血に倒れ、体が不自由になる。故郷のない家族の元に生まれ、未婚。毎日繰り返される借金の取り立てでアパートから出なければなくなり、小さな考試院の部屋に住み、絶望に陥る。しかし彼よりもさらに最悪の状況の中、最高の夢と希望を持つ５人の隣人に出会い、再び立ち上がるプラスエネルギーを得たテヨン。しかし・・・