コーミィの日本語交流会に参加してきました~!

日本語を勉強している韓国の方との日韓交流の場

みなさん、こんにちは。コーミィです。
毎日寒いですね~。
12月上旬は少し暖かい日が続いたものの、中旬頃から急激に極寒に様変わりし、年明けは大雪が降ったソウルです。こんな寒い冬には、暖かいオンドル部屋でキムチ鍋と焼酎で一杯やりたい所ですが、今日は体を温めるのではなく、ちょっとしたボランティア気分を体験して心を温かくしてみようというお話です。

日韓交流が盛んな今日この頃ですが、ソウルに滞在している皆さんは日韓交流会に参加されたことはありますか?
日韓交流と言っても様々ですよね。自治体や学校同士で開催されている姉妹都市(姉妹校)交流もあれば、インターネット上の日本語掲示板で募集されている楽しい交流会もありますよね。また留学生達が行っている日本語と韓国語のエクスチェンジなんかも、日韓交流と言えるのではないでしょうか。

今日ご紹介する日韓交流会は、その中でも長い歴史を持つ”日本語交流会”です。
グループ企業で働く会社員の方々が短期間集中して日本語を学ばれ、その日本語の実力を披露し実践する場としてこちらの交流会を行っています。内容は、『日本人と日本語で話す』こと。
そしてちょっと変わっている点は、ソウルの観光地巡りをしながら交流を深めるということ。
年に数回募集されるこちらの交流会。コーミィは3年前に2度ほど参加したことがあり、その後は育児に忙しく時間が取れませんでしたが、娘も大きくなって保育園に行きだして時間的に余裕が出てきたので、以前一緒に参加した友人と共にお手伝いさせてもらうことにしました。

集合朝10時

集まったのは、会社のビル。
ここで日本人参加者と日本語学習者の韓国の方との初対面。
事前に主催者側でグループが決められていて、日本人2名&韓国人3名のグループになりました。
コーミィは保育園でちょっとしたハプニングがあり集合時間に遅れてしまいましたが、みなさん快く待っていてくれました。

まずは、近くのカフェに入ってお茶を飲みながら自己紹介がてらおしゃべり。
3名とも苗字がチェさんでびっくり。
名前の話で盛り上がりました。
そして、日本語のレベルの高さにこれまたびっくり!
研修所での3人のクラスレベルは初級の上だそうですが、話す日本語は初級とは思えないぐらい流暢で、どうやったらこんなに話せるようになるのでしょうか。。。日本語の先生達の努力の賜物ですね。
仲良くなって来た所で、チェさん達が予め計画してくれていたスケジュールで梨泰院エリアへタクシーで移動。

異国情緒たっぷりの梨泰院でタイ料理

コーミィの日本語交流会に参加してきました~! コーミィの日本語交流会に参加してきました~!
ちょっと早めのランチをしました。
梨泰院の裏通りにある、有名なタイ料理のお店です。
一人のチェさんが、お薦めのセットをオーダーしてくれて、食事を待つ間しばし雑談。
海外旅行の話になりました。
今までどこの国に行ったことがあるかとの質問に、アジアは色々行きましたという答え。
よく出張で行かれてるそうです。
旅行大好きなコーミィにとっては、あちこちの話が聞けておもしろかったです。

そんな中、食事が来ました。
なんと豪華!
大好きな春巻やタイカレー、そして忘れちゃいけないトムヤムクンスープ!
食事に夢中になって交流会の趣旨を忘れそうになる、コーミィ。。。
いえいえ、食事をしながらおいしさの表現方法などをちゃんとお教えしましたよ。



デザートと食後の紅茶でホッと一息。
この時には子供の話で盛り上がりました。
みなさん、ちょうど同じ年ぐらいのお子さんをお持ちで
パパから見た子育て論を展開してくれましたよ。

続いては、街を散策しながら美術館へ



食事のあとは、街をぶらぶら歩きながら梨泰院のはずれにある、サムソン・リウム美術館へ。
みなさんとってもお茶目で、お散歩中も笑いが止まりません。
こうして歩いていると、なんだか学生時代のグループ交際を思い出して、ちょっと新鮮な気分でした。
サムソン・リウム美術館です。
入口へと向かう通路からすでにアートの世界。
日本人アーティスト”宮島達男”氏による数字の作品だそうです。
美術館で日本語ガイド案内のイヤホンを借りて、コーミィ達がその案内をかいつまんで日本語で説明しながら見てまわりました。
韓国の教科書にも出てくる有名な水墨画の韓国人画家の特別展示があり、チェさん達はとっても感動していました。
その他にも常設展示は国宝物から、陶磁器、仏画、金属装飾品など、民間美術館のコレクションとしてはびっくりするぐらい貴重な作品が数多くあり、サムソンの凄さを物語っていました。
建築物も海外の著名な建築家による作品の一つですので、お時間があればぜひ見に行っていただきたいです。

あっという間に時間が過ぎ、みなさん4時には会社に戻られるということで現地解散でここでお別れし、梨泰院から地下鉄に乗って家に帰りました。
日本語を話すお手伝いのはずが、私たちもかなり楽しませていただきました。
少しはみなさんのお役に立てたでしょうか。

様々な日韓交流会がありますが、もし気になるものがあれば思い切って参加してみたら意外と楽しめるかも!
韓国語を勉強されている方は韓国語を話す交流会に参加すればいい実践の場になりますし、韓国人のお友達が欲しい方も新しい世界が広がるかもしれません。
3年前に参加した時のグループの方々と今でも交流があるという友人談です。素敵なつながりですね~。
交流会に参加する際には自己責任で行動しましょうね。
以上、コーミィがお伝えしました!

上記の記事は取材時点の情報を元に作成しています。スポット(お店)の都合や現地事情により、現在とは記事の内容が異なる可能性がありますので、ご了承ください。

記事登録日:2010-01-11

ページTOPへ▲

関連記事

コーミィの子連れで韓国名節料理を体験してきました~!【2014年】

コーミィの子連れで韓国名節料理を体験してきました~!【2014年】

外国人のみなさんとお餅のケーキ&法事料理を作って来ました♪

その他の記事を見る