京東市場（ソウル薬令市）

>最初に、少し長くなることをご容赦頂きたいです。
>狭い通りに人がいっぱいで、探し物は大変です。近くまで行くと
>まるで漢方薬の匂いが案内してくれるかのように着きました。
>南大門市場に似た雰囲気に思いましたが、日本語での客引きがない
>分ゆっくり見れます。（韓国語で言われているのだろうけど言葉が
>分らないから苦にならない。）
>
>初めて薬令市場なるものに行って参りましたが、私の目的は、
>?メシマコブもしくは桑黄（ソウオウ）を入手したい。
>?韓国のこの市場における中国産キコブ茸（自生メシマコブとして
>販売されている）はどんなものか。安ければ購入したい。
>（私の身内に癌患者がおり、抗癌剤治療に行き詰っていて、変化を
>求めて使ってみたいと相談があった。）
>?漢方薬双和湯（サンファタン）とその構成漢方材料を購入した
>い。　の３点でした。
>
>どこをどう探せばいいのかわからず、ナビの記事等を頼りに、十長
>生薬草、ハンソル東医歩監（漢方薬デパート）を探しました。
>韓国語ができない上、英語もあまり通じず、家内にも助けてもらっ
>て（といっても家内も韓国語は堪能ではありません）、通訳ガイド
>を頼めば良かったです。
>
>メシマコブは、最近ガン等の高腫瘍増殖抑制作用が脚光を浴び、特
>に韓国では慶煕大学での研究等が有名です。メシマコブは本来、日
>本の長崎県の女島の桑の木に自生するタバコウロコタケ科キコブタ
>ケ属の黄色いキコブ茸をメシマコブと名づけたものです。そこから
>桑黄と言われていますが、中国には元々多くのキコブ茸が自生して
>おり、漢方薬として、免疫力を高め、抗腫瘍作用も持つ、いわゆる
>インターフェロン的作用を利用されてきました。今回、韓国市場で
>色々と探し回ってハンソルで桑黄を見つけました。
>韓国ではキコブ茸から菌糸体を培養して大量生成し、加工品化して
>おり、私が購入しようと思った中国産大型キコブ茸（メシマコブと
>して販売されている）は日本円で１キロ１６〜１８万円近くしてお
>り（驚き）、高くて買えませんでした。形状の少し違う近縁種でも
>８〜１０万円で、購入に際し、かなり迷いましたが桑黄ということ
>で購入決意し、１キロ８万円で交渉成立。
>韓国新薬のＭｅｓｉｍａ（カプセル）は日本で購入するより安く買
>えました。（日本では３か月分約４万円前後が、こちらでは２万円
>ちょっとと割安）日本では、医薬部外品で薬効明示できませんが、
>韓国では医薬品として扱われています。
>
>皆さんにお勧めは、漢方茶です。双和湯（サンファタン）は、黄
>精、桂皮、黄耆、熟地黄、当帰、川弓、芍薬、葛根、なつめ、甘
>草、生姜の１１種からなる漢方茶で、１日２回お茶として飲むと
>いいとされています。効能は、過労、風邪の初期、末期、冷え性、
>不眠症の改善で、自律神経調整作用があり、生理不順、更年期障害
>の女性にはお勧めの漢方茶です。１０包２万ウォンで購入しまし
>た。
>
>＊市場入口のところにある１番アーチに掲示板があり、色々な漢方
>薬剤の時価表示があったらしいのですが、日本語表示がないので分
>りませんでした。個別のお店で価格交渉するのを防ぐ？為のものか
>もしれません。
>
>長々となりました。ここまでお付き合い下さり厚く御礼申し上げま
>す。
>
>＊てっちゃん様へ　
>期待していただきましたが、裏切るような内容で申し訳ありません
>でした。韓国語を勉強して年内にもう一度訪韓し、再度この市場に
>行って今回紹介して頂いた韓医院の先生と話がしてみたいと思って
>います。

>[ ＭＹＵＺ(夫）様 Wrote ]-------------------------------------
テジです。
ＭＹＵＺ(夫）さん
詳細で素人にも明解な書き込み、読ませていただきました。
全く不得意分野ではありますが、興味深く読ませていただいた後に、
関係ない話題で非常に恐縮ではありますが、「京東市場つながり」と
いうことで、お許しください。
実はこの店ソムンナンネンミョン、3年前に日テレ系「天声慎吾」で紹
介されました。で、その年の3月に食べに行ったのですが、何と２日間
も市場内を探しました。(^_^;)
１日目は結局自力で探しても見つからず、２日目は、まず中区にある
観光公社の案内の方に電話をしてもらい、場所を聞いてもらいまし
た。（余談ですがここ観光公社、日本語話せる方がいますし、話題の
韓流コーナーもあり、インターネットが使える無料のPCもあり、ちょ
っと休憩やトイレ（非常にキレイ）タイムを兼ねて使えますよ。）
http://www.seoulnavi.com/miru/miru.php?id=339

で、散々探し回った挙句、やっと小さい地下に下りる入口を見つけま
した。入口の上には確かにハングルでソムンナンと書いてありまし
た。下りていくと、テレビで見た以上の古ぼけた感じの店で、おせじ
にも綺麗という店ではありませんでした。
夕方のヒマそうな時間でしたが、半分以上の席が埋まってました。
入ったすぐの部屋と右に入ったところにやや大きめな部屋があり
ました。壁には韓国のテレビで紹介された時の写真が貼ってあり
ました。
注文したビビンネンミョンは見た目は特に目立ったところはありませ
んでしたが、味の方は確かに何ともいえない他では味わったことのな
い旨味がありました。但しかなり辛いです！
水差しポットに入ったスープをもってきてくれましたので、最初はビ
ビンで食べて、辛くなりはじめたらこのスープを入れてムルネンミョ
ンとして食べると辛さも押さえられ、ネンミョンとしての味も楽しめ
ました。付いてくる細切り大根の甘酢漬け？も辛さをじんわりと癒し
てくれました。
場所の目標は農協市場の４階建ての茶色のビルです。露天で上が見え
なくなるので注意してください。地下鉄のチェキドン駅の京東市場出
口を出て道なりにまっすぐ150ｍぐらい行くと、大きな道の交差点にな
ります。そこを渡ってその大きな道に沿って左に行くとその建物が
見えます、その建物を右に見ながら進み、建物の角を右へ折れます。
右に折れる位置の左手は横断歩道になっています。これが曲がる位置
の目印です。曲がって道なりに70ｍぐらい行くと、左手に小さな入口
があります。もし見つからなかったら、その辺のお店の人にソムンナ
ンと聞けば分かると思います。味の評価は別として、市場内のジモテ
ィ食堂体験ということで、結構楽しめるのでは！と思います。
値段は当時3500Ｗでした。営業時間は10時〜20時とありました。
京東市場に行かれることがありましたら、チャレンジしてみてはいか
がでしょう。
電話：02-967-4103
営業時間：10時〜20時
休み：日曜日

長々と失礼しました。
ではでは〜♪