あっ、日本語の表記が！地下鉄の１回用交通カード、これで少しは買いやすくなるかな！？

こちらは地下鉄駅！ソウルの地下鉄というと、乗車券が今年の5月に紙の切符から「１回用交通カード」に変わりましたよね。「１回用交通カード」、みなさんはもう使ってみられましたか！？

こちらがその発券機です。この機械では１回用交通カードの購入だけじゃなく、プリペイド式交通カード「T-money(ティーマネー)」の料金チャージなんかもできるのですが・・・

おやっ！？画面が、いつもとなんだか違うような気が？？使ったことのあるみなさん、どこだか分かりますか～？＾＾

それは、ココ！画面の一番下、今までは「한국어(韓国語)」と「ENGLISH(英語)」だけだったのが、「日本語」と「中文(中国語)」の言語選択が追加されています！！さっそく押してみると、おおっ、バッチリ日本語の画面に変わりました～！日本語のアナウンスも流れま～す！

さすがに検索駅名はアルファベット表示だけど・・・これだけでも、随分使いやすくなったのでは！？　＾＾ｖ

ちなみに、こちらも一回用交通カードへの移行と時期をほぼ同じくして、今年の5月頃から地下鉄駅で見かけるようになった「交通カード(T-money)販売＆充電(チャージ)機」。当時から調整中のこちらの機械は、まだまだ設置中(準備中)のよう。駅の窓口がほぼ廃止された今、T-moneyの自販機であるこの機械が使えるようになると、もっと便利になるでしょうネ～＾＾