第１３回全州国際映画祭（チョンジュクッチェヨンファジェ）

◎開幕作・閉幕作

その他の上映セクション

韓国の映画祭の中でも、インディーズ映画の紹介に力を入れてきた全州映画祭。特に映画を通して社会を変革しようとする多くのインディーズ映画の巨匠を紹介し、あまり知られていない国の映画を発掘してきた全州映画祭では、今年もプログラムごとに普段なかなかお目に掛かれない作品もたくさん。

◎ コンペティション部門
国際競争、韓国長編競争、韓国短編競争の３つのカテゴリーに分かれています。

－国際競争（International　Competition）
新しい映画美学の可能性を秘めた全世界の新人監督の映画を対象としたコンペティションセクション。上映時間60分以上の長編劇映画と長編ドキュメンタリーが上映され、国内外の著名な映画人5人で構成された審査委員団により、最高の作品が選定されます。最高作には「又石（ウソク）賞」と10000ドルの賞金、優秀作には「Daum審査委員特別賞」と7000ドルの賞金が授与されます。

＜日本映画＞
핑크빛 하늘 About the Pink Sky－고바야시 게이이치 Kobayashi Keiichi

－韓国競争
2012年から短編競争部門を分離して新設。４０分以上の作品が対象。

－韓国短編競争（Krean Shorts）
2002年からスタートした韓国短編の選択：批評家週間（Korean　Shorts：Critics’Week）を完全にコンペティション部門として改編したプログラム。韓国の優秀な新作短編映画を対象。

◎JIFFプロジェクト(JIFF PROJECT)
映画祭のスタートとともにはじまったデジタル映画製作プロジェクト。映画祭で選定した３人の監督に映画祭のプレミア上映を前提に5000万ウォンの制作費を支援し、デジタルカメラとデジタル編集装備を利用してそれぞれ３０分のデジタル映画を製作する、という全州映画祭ならではのプログラムです。

－デジタル３人３色
アジアのニュースターたちの熱情と才能が作り上げた映画３本を上映。

－ショッ！ショッ！ショッ！
３年ぶりに全州映画祭が単独制作／配給。

◎シネマスケープ（Cinemascape）
映画美学の頂点から新しい美学をひらく世界の巨匠の新作と注目に値する中堅、新人監督の作品を厳選し上映してきた｢シネマスケープ｣部門。長編映画、短編映画、韓国映画ショーケース、ローカルシネマ全州の４つのカテゴリーごとに作品が上映されます。

－ワールドシネマ長編・短編
長編は新しい映画美学を開いてきた世界の巨匠監督たちの新作と、注目されている中堅・新人監督たちの作品を厳選して上映。

＜日本映画＞
구름 위에서 Above the Cloud－도미타 가츠야 Tomita Katsuya（雲の上）
국도 20호선 Off Highway 20－도미타 가츠야 Tomita Katsuya（国道20号線）
사우다지 Saudade－도미타 가츠야 Tomita Katsuya（サウダーヂ）
위기의 여자들 Women on the Edge－고바야시 마사히로 Kobayashi Masahiro


－ふりかえる時間
さまざまな事情で国内で紹介できなかった作品や新しく発掘、復元された古典の中から数編を厳選して上映。
新設された小セクション。
今年(2012年）はキム・ギヨン監督の作品を上映。

－韓国映画の流れ（Korean　Cinema　on　the　Move）
韓国独立映画製作者のさまざまな作品が紹介されるセクション。最優秀作品にJJ-St★r賞と1000万ウォンの賞金が授与されます。また、観客評論家が選定した最高の作品に観客評論家賞と200万ウォンの賞金が授与されます。

－韓国映画ショーケース（Korean　Cinema　Showcase）
最近制作された韓国映画の中で、優れた作品を厳選して上映します。2010年は全5作の韓国長編映画が紹介されます。

－ローカルシネマ全州（Local　Cinema　in　Jeonju）
全州地域で製作される独立映画を支援し、その成果を国内外に紹介するために2006年に新設されたセクション。このセクションは毎年全州地域で製作された映画を決算し、その傾向を見られるいいチャンスでもあり。

◎映画より見知らぬ（Stranger　than　Cinema）
一般の劇場ではなかなかお目にかかれない実験映画を紹介するセクション。
これは貴重な体験になること間違いなし。

◎シネマフェスト(CINEMAFEST)

－映画宮殿（Cinema　Palace）
映画を観ることの楽しさを教えてくれる作品を厳選、上映するセクション。全世界の優れた長編劇映画、短編アニメーションなどが上映されます。

＜日本映画＞
로보-G Robo-G－야구치 시노부 Yaguchi Shinobu（ロボジー）
스키야키 Sukiyaki－마에다 데츠 Maeda Tetsu（極道めし）

－エニフェストｓ
アジアとヨーロッパで制作された３編の想像力豊かなアニメーションを上映。

－不眠の夜（Midnight　Obsession）
全州映画祭の名物となっている人気のセクションの1つ、｢全州不眠の夜｣。映画を観るためなら徹夜も辞さない映画好きのための深夜上映プログラム。全北大学校サムソン文化会館にて、金、土、日の週末３日間のみ行われます。

－野外上映（Outdoor　Screening）
暖かい春の夜、家族で楽しめる韓国映画及び外国映画を上映し、該当映画の監督と俳優を招待、観客との出会いの場を設けられています。こちらは無料で見られますヨ。

◎フォーカス（FOCUS ON）
新しい映画美学を紹介した映画人たちの作品を紹介する回顧展・各種特別プログラムで構成されたカテゴリー。巨匠たちの回顧展をはじめ、キューバ映画、ソビエト連合の禁止された変遷などを紹介したこともあるこのコーナー。2009年からは最近新しく発掘および復元された韓国古典映画を紹介する一方、韓国独立映画界の重要な作家達に再びスポットをあてる特別プログラムも開催。

－内田吐夢回顧展
경찰관 The Police Officer－우치다 도무 Uchida Tomu
기아해협 Kiga Kaikyo : Straits of Hunger－우치다 도무 Uchida Tomu
내면의 굴레 A Hole of My Own Making－우치다 도무 Uchida Tomu
땀 Sweat－우치다 도무 Uchida Tomu
요시와라의 요녀이야기 Yoshiwara : The Pleasure Quarter－우치다 도무 Uchida Tomu
후지산의 혈창 A Bloody Spear at Mt.Fuji －우치다 도무 Uchida Tomu
흙 Earth－우치다 도무 Uchida Tomu

－アルベルト・セラ特別展

－破裂（古典映画の崩壊）
毎年１名の映画専門家を招聘し、各自のテーマで映画約１０編を選び、解説と講演を合わせて上映。
2012年のゲストはクリス・フジワラ。

＜日本映画＞
그 장소에 여자가 있으니 Woman of Design－스즈키 히데오 Suzuki Hideo（その場所に女ありて）

－映像時代とイ・チャンホ特別展

－エドガルト・コザリンスキー特別展

－ウィーン映画祭５０周年特別回顧展

＜日本映画＞
책을 버리고 거리로 나가자 Throw Away Your Books, Rally in the Streets－테라야마 슈지 Terayama Shûji（書を捨てよ町へ出よう）

◎特別部門

－青少年特別展

－フォーンフィルムフェスティバル

特別プログラム

映画祭に合わせて、さまざまなイベントが行われます。

◎オープンスクリーン
◎シネマクラス
◎シネトーク
◎ライブ・イン・ジャズ
◎バスキング・イン・ＪＩＦＦ
◎全州プロジェクト・マーケット

上映場所・映画館・イベント会場

※シャトルバス
期間中、シャトルバスも運行されます。

一般路線（循環）
全州駅－全北大三星文化会館－高速バスターミナル－映画の通り（国民銀行前・下車のみ）－エンティスポーツ－全北大三星文化会館－全州駅

高速バスターミナル往復路線
高速バスターミナル－映画の通り（国民銀行前・下車のみ）－エンティスポーツ－高速バスターミナル

全北大三星文化会館往復路線
JIFF広場向かい側－全北大三星文化会館－JIFF広場向かい側

ゲスト路線
コアリベラホテル－JIFF広場向かい側－コアリベラホテル

チケット

◎料金
開幕作・閉幕作・深夜上映・３Ｄ上映・デジタル３人３色－10000ウォン
一般上映：5,000ウォン
JIFFフォーンフィルムフェスティバル、青少年特別展、youth Voice上映作、野外上映；無料
※無料上映の場合も他の映画とと同じくチケットが必要になります。

チケット購入方法全州国際映画祭のホームページを利用するインターネット予約か、現地のチケット売場で直接購入になります。

◎オンライン予約
※予約期間は２４時間予約可、ただし上映当日のオンライン予約は不可
 ・予約方法：全州国際映画祭のホームページ（www.jiff.co.kr）に入り、JIFF会員（一般会員またはサポーターズ会員）に加入すれば、オンライン予約サービスを利用できます。
・支払い方法：クレジットカード
・チケット受取：事前／現場のチケット発売所で予約番号（または予約確認書）と身分証（外国人はパスポート）を提示してチケットを受け取ります。
・座席の指定が可能です。ただし野外上映の座席は先着順になります。

◎オフライン予約（現地のチケット売場での直接購入）
すべての上映作のチケットを購入でき、支払いはクレジットカード、現金可。
開・閉幕式、マスタークラスなどを除くすべての上映作品は上映当日に全体座席の約１５％を当日現地チケット売場で販売します。
可能時間：９：００－最終上映開始３０分前まで
支払方法：現金、クレジットカード、予約券
・上映５分前まで発券可能。
・座席の指定はできません。
販売場所：
JIFF広場（コサドン映画の通り内文化広場）
旧アカデミーアートホール（CGV全州横）
全北大学クジョン門横

※キャンセル
・オンラインでは該当映画前日２４時間前まで可能。
・チケット発券後は現地チケット売り場のみ、上映１時間前までキャンセル可能。
・キャンセル手数料：1000ウォン／１件あたり

※映画祭の注意事項
・映画上映時間の１０分前までに入場（映画上映開始後には入場できません）
・上映中の飲食の持ち込みはご遠慮ください。

その他、詳しい作品情報は全州国際映画祭のホームページ（www.jiff.or.kr/）でご確認下さい（韓国語・英語あり）。 映画も観て、俳優や監督の話を聞いて、全州グルメを満喫！！今年のゴールデンウィークは全州へ足を伸ばしてはいかがでしょうか？