暑い夏を吹き飛ばせ！ソウルナビのサマーイベント２０１４！

こんにちは、ソウルナビです。今年も暑～い夏がやってきます！今から夏休みの計画を立てている方も多いはず！突然ですが、２０１４年６月１６日から８月１５日まで、ソウル旅行をお考えの方は要チェック！その期間にソウルナビの人気ホテルに宿泊される方に限り、ナビ掲載の飲食店で特別特典が受けられるイベントが始まりま～す！宿泊するホテルによって特典を受けられるお店が異なりますので、よ～くチェックしてくださいネ！

それでは、どんなサービスが受けられるのか、みていきましょう！

◆期間 :　２０１４年６月１６日（月）～８月１５日（金）

◆イベント内容 :　上記期間に、対象ホテルに宿泊される方は、ソウルナビ掲載の飲食店で特別特典が受けられます。

◆対象 :　ソウルナビを通して下記対象ホテルを予約し、上記期間中にご宿泊される方。
　※ホテルによって特典を受けられるお店が異なりますので、ご注意ください。　

＜対象ホテル＞　　　＜協賛飲食店＞
　ヨンビンホテル　・・・　アグランコッケラン
　ドロスホテル　・・・　辛氏火爐　貫鉄洞店
　ロイヤルホテル　・・・　青園
　ＭＩＺＯホテル　・・・　Congee House／コンジハウス
　サボイホテル　・・・　明洞釜山家
　パシフィックホテル　・・・　知牛
　プレジデントホテル　・・・　チャントポンガ
　ホテルプリンスソウル　・・・　コリアンダック
　ナインツリーホテル明洞　・・・大長今 / テジャングム

◆注意事項
－ソウルナビで対象ホテルを予約された方のみ適用されます。
－各飲食店ページに掲載されているクーポンとの重複適用可。

【利用方法】
ホテルの予約確認書を該当の飲食店にお持ちいただき、クーポンと一緒に提示すればＯＫ！

◆◇ヨンビンホテル---アグランコッケラン

「ヨンビンホテル」は衣料品や靴、鞄、革製品などのファッショングッズを扱う大きなショッピングビルが建ち並び、また卸売りの店が集まるエリア、東大門市場から徒歩１０分ほどのお手ごろホテル！

ヨンビンホテルに宿泊される方は、渡り蟹のしょうゆ漬け（カンジャンケジャン）がいただける「アグランコッケラン」で特典が！

「アグランコッケラン」の場所は地下鉄３号線トンデイック（東大入口）駅から徒歩３分ほど。渡り蟹だけじゃなく、アンコウやカニをはじめとする海産物を使ったいろんな料理がいただけるんです！地元の人にも愛されている評判のお店！

◆◇◆特別特典◆◇◆
メインメニュー注文の方へ、飲み物（コーラ、サイダーなど）１本サービス！
※メインメニュー１つにつき１本。
※ランチメニューは対象外。

★ヨンビンホテルとアグランコッケランの位置を地図で確認！
－ヨンビンホテルを出て右へ、まっすぐ進んで路地を右に入ります。徒歩約4分。

ヨンビンホテルショッピング天国、東大門市場から徒歩約１０分！男女サウナもある人気のお手ごろホテル！

アグランコッケラン身も卵もミソもいっぱい詰まったカンジャンケジャンをリーズナブルに味わえる！海鮮たっぷりのお鍋やチム料理も美味！！

◆◇ドロスホテル---辛氏火爐　貫鉄洞店（シンシファロ　クァンチョルドン店）

「ドロスホテル」は日本のビジネスホテルをコンセプトにオープン。ソウル中心部の繁華街、鍾路（チョンノ）に位置する人気のホテル！

ドロスホテルに宿泊される方は、焼肉とワインが楽しめる「辛氏火爐貫鉄洞店」で特典が！

「辛氏火爐　貫鉄洞店」は炭火でいただくおしゃれなダイニングバー。鍾路（チョンノ）に位置しているためアクセスも便利！ちょっと大人の雰囲気でおしゃれに焼肉を食べたいという方に特にオススメ！

◆◇◆特別特典◆◇◆
盛り合わせを注文された方へ、ハウスワイン１杯サービス！
※盛り合わせ１つにつき１杯サービスとなります。

★ドロスホテルと辛氏火爐貫鉄洞店の位置を地図で確認！
－ホテルを出て左へ、車通りに出たら左に曲がり、清渓川にぶつかったら右へ。大通りを越え、1つ目の角を右に曲がり、すぐ次の角を左に曲がり、さらに進むと右手にあります。徒歩約８分。

◆◇ソウルロイヤルホテル---青園（チョンウォン）

「ソウルロイヤルホテル」は人気の観光地、明洞の中心部にあるホテル。仁川空港と金浦空港へ１日４回無料シャトルバスを運行しているので、時間が合う方は是非利用してくださいネ♪とっても便利ですよ～。

ソウルロイヤルホテルに宿泊される方は、最上級韓牛を味わえる「青園」で特典が！

「青園」は高級韓牛だけでなく、ミノやテッチャンもいただける焼肉専門店！焼肉業界で２０年以上の経験を持つ社長さんがオススメする牛肉を是非味わってみてください！

◆◇◆特別特典◆◇◆
１）１テーブルあたり卵蒸し（ケランチム）、味噌チゲ（テンジャンチゲ）小サイズをサービス！
２）お帰りの際に、ミネラルウォーターを差し上げます！

★ロイヤルホテルと青園の位置を地図で確認！
－ホテルを出て右へ、明洞通りを進み、３つめの十字路の手前にある路地を右に入ると奥にあります。徒歩約３分。

ロイヤルホテルソウル仁川・金浦空港とソウル駅からの無料シャトルバスもあり！明洞の高級感あるスーペリアクラスのホテル

◆◇ＭＩＺＯホテル---Congee House（コンジハウス）

「MIZOホテル」は明洞のど真ん中にあるバツグンのロケーションにありながら、リーズナブルに利用できるホテル。フロントは４階にありますが、エレベーターがあるので重い荷物でも楽チンです。

MIZOホテルに宿泊される方は、お粥の専門店「Congee House / コンジハウス」で特典が！

「Congee House / コンジハウス」は明洞に２店舗構えるお粥専門店。海鮮粥からプルコギ粥までいろんなお粥がいっぱい！中でも自慢のメニューは、アワビがたーっぷり入った特アワビ粥！食べ応えも満足度も十分！お好みで韓国のりやイカの塩辛、キムチを添えて召し上がれ♪

◆◇◆特別特典◆◇◆
肝入りの特あわび粥をご注文の方に冷たいゆず茶（5,500ウォン相当）１杯サービス！
※１号店、２号店どちらでもご利用可能です。

★MIZOホテルとCongee House（コンジハウス）の位置を地図で確認！
－１号店は、ホテルを出て左に進み、次の角を左へ、まっすぐ進み、明洞通りに出たら右に曲がり、少し坂を登ると右手にあります。徒歩約５分。
－２号店は、ホテルを出て左へ、まっすぐ進むと２つ目の角のすぐ左手にあります。徒歩約１分。

Congee House ／コンジハウス　あわび料理・あわび粥専門店「アワビがこんなにたくさん入ってる！」アワビ粥から健康粥まで！明洞での朝食はココに決まり！！

MIZO HOTEL ／ミジョホテル明洞の繁華街のど真ん中にこんなホテルがっ！なにかと便利でアットホームなホテル！

◆サボイホテル---明洞釜山家（ミョンドンプサンチッ）

「サボイホテル」は皆さんもよくご存じの日本人御用達ホテル。明洞の繁華街のど真ん中にあり、周りをグルメ店やエステ、コスメショップなどに囲まれているので、何をするにもとにかく便利なホテル！

サボイホテルに宿泊される方は、海鮮料理を扱う「明洞釜山家」で特典が！

「明洞釜山家」は明洞の路地にある海鮮料理専門店。たくさんの海の幸を韓国らしいピリ辛のスープでぐつぐつと煮込むヘムルタン（海鮮鍋）や、生きたワタリガニを一匹まるごと醤油タレに漬けたカンジャンケジャンなど、韓国ならではの豪快な海鮮料理を食べてみたいという方は、チェックチェック～！

◆◇◆特別特典◆◇◆
ヘムルタン（海鮮鍋）をご注文の方に、海鮮チヂミをサービス！

★サボイホテルと明洞釜山家の位置を地図で確認！
－ホテルを出て左へ、１つめの十字路を左に曲がり、中央通りを進みます。１つ目の角を過ぎ、右手にある路地を入ると右手にあります。徒歩約３分。

明洞釜山家／プサンチップ明洞で海鮮鍋ならココ！カンジャンケジャンや牡蠣チヂミも美味しい海鮮料理専門店。

サボイホテルソウル中心部、明洞の繁華街にある便利なホテル！

◆◇パシフィックホテル---知牛（ジウ）

「パシフィックホテル」は明洞（ミョンドン）の駅前にそびえるお馴染みのホテル。ホテルの裏手には自然豊かな南山公園があり、頂上には人気観光スポットソウルタワーがあります。南山のケーブルカー乗り場までも歩いて７分ほど！ホテルの周辺にはカフェや食堂、レストラン、コンビニがたくさんあって、本当に便利なロケーションです！

パシフィックホテルに宿泊される方は、２４時間いつでも焼肉が食べれる「知牛」で特典が！

「知牛」は明洞駅から徒歩２分！！パシフィックホテルのすぐ目の前に位置しています。２４時間営業なので、営業時間を気にせず、エステやショッピングを楽しんだ後にも立ち寄れるのがイイ！お肉はその日一番質のいいものを農協から仕入れてお店に出しているそうです！

◆◇◆特別特典◆◇◆
生カルビ、上カルビ（コッサル）、上ロース（コットゥンシム）のみ、５％追加割引可！
（クーポン１０％＋イベント５％　計１５％割引！）

★パシフィックホテルと知牛の位置を地図で確認！
－ホテルを出るとすぐ左手にあります。徒歩約１分。

知牛モダンなインテリアでリニューアルオープンした本格韓国焼肉を楽しめる知牛カルビ

パシフィックホテル明洞駅のすぐ前、明洞の繁華街と南山の間に！客室もいっそうキレイになったロケーション抜群の老舗ホテル！

◆◇プレジデントホテル---チャントポンガ

「プレジデントホテル」はソウル市庁の真ん前に位置し、王宮観光や南大門、明洞にも近いロケーション抜群のホテル！宿ではゆっくり休みたいけど繁華街も近い方がいい！という方にはピッタリのホテルです♪

プレジデントホテルに宿泊される方は、韓牛（ハヌ）を比較的安い値段でいただけると地元でも人気のお店「チャントポンガ」で特典が！

「チャントポンガ」は市庁駅から徒歩４分のところに位置し、南大門市場へもスグ。最高級の韓牛はもちろん、充実したサイドメニューに、毎日日替わりのおかずが楽しめるのもポイント！

◆◇◆特別特典◆◇◆
焼肉用のお肉に限り、現金支払い時５％割引！
（チャントポンガの紹介ページ内クーポンに掲載されている特殊部位、カルビ、霜降りロースに限らず、他のお肉も５％割引の対象となります。）

★プレジデントホテルとチャントポンガの位置を地図で確認！
－ホテルを出て、市庁前のソウル広場を渡り、プラザホテルの右側に出て、大通り（世宗大路）沿いに進むと左手にあります。徒歩約９分。

プレジデントホテル市庁前広場のすぐ横！明洞にも徒歩５分で行けるロケーション抜群のホテル！

チャントポンガ市庁からも南大門からも近い！２４時間最高級の韓牛が食べられる店！

◆◇ホテルプリンスソウル---コリアンダック

「ホテルプリンスソウル」は明洞駅前にあり、空港バスの停留所もすぐそばなので、移動もとっても便利なホテル！明洞の繁華街はホテル前の道路を挟んで反対側になりますが、ホテルの目の前には横断歩道があるので、行き来するのも楽々！

ホテルプリンスソウルに宿泊される方は、おいしい薫製鴨肉が食べられる「コリアンダック」で特典が！

「コリアンダック」は明洞にある鴨肉の専門店ですが、味わえるのは薫製鴨肉だけじゃありません！冷凍肉ではない生の新鮮な牛や豚のお肉もいただけるこだわりのお店！

◆◇◆特別特典◆◇◆
焼肉用のお肉を注文された方に限り、卵蒸し（ケランチム）サービス！

★ホテルプリンスソウルとコリアンダックの位置を地図で確認！
－ホテル前の横断歩道を渡り、そのまま明洞駅８番出口手前の道を入ります。まっすぐ進み、右の３つ目の角の右手にあります。徒歩約４分。

【※店名変更】ポーダック（旧コリアンダック）地元の人で賑わう！明洞の中心部で新鮮なお肉がいただける店！

ホテルプリンスソウルショッピング＆グルメ＆エステ！立地条件バツグンの明洞にあるスタンダードクラスのホテル！

◆◇ナインツリーホテル明洞---大長今（テジャングム）

「ナインツリーホテル明洞」は２０１２年、観光客に人気ナンバーワンのエリア明洞（ミョンドン）にオープンした便利で快適なホテル！パソコンや日本語の新聞、無料のドリンクにマッサージチェアなどが置かれたラウンジなど便利な施設も揃っています。

ナインツリーホテル明洞に宿泊される方は、マッコリと焼肉が楽しめる「大長今 / テジャングム」で特典が！

「大長今 / テジャングム」は明洞の真ん中に位置し、手作りのマッコリカクテルと一緒に焼肉が楽しめる店。夜中の１時まで営業してるので、夜の明洞を楽しんでからも十分利用できますよ～♪店内もきれいでピカピカです！

◆◇◆特別特典◆◇◆
焼肉用のお肉を注文された方に限り、卵蒸し（ケランチム）サービス！