街じゅうにイルボンノレ（日本の歌）の嵐（２００１年）

ツッパリ（もはや死語ですが・・・）の代名詞だったチェッカーズ。「ジュリアに傷心（ハートブレイク）」はあまりにも有名なヒット曲ですが、私はなぜか嘉門達夫（でしたっけ？）の替え歌のほうがよくおぼえています。韓国で歌っているのは、ギャグ系歌手である、カンチュリーコッコ（田舎のニワトリ、韓国語でモサい奴という意味です、似合ってるかも）。

* 参考ＵＲＬ
http://www.turboclub.net　
（新着情報をごらんください、歌詞が訳されて掲載されています）
http://home.hanmir.com/~jhseahae/main.htm
（上の「MUSIC」をクリックし、3,5と書かれたところの０２をクリックするとzipファイルでダウンロードできます。）

misiaの歌はいい！！特に疲れているときの特効薬です。韓国ではアイドル系グループS.E.Sがリメイク。日本・韓国・グアム出身の女の子３人組です。日本でも活動していたそうですが、ご存知ですか？

* 参考ＵＲＬ
http://www.turboclub.net
（新着情報をごらんください、歌詞が訳されて掲載されています）
http://dau1020.hihome.com/frame1.htm　
（横にあるハングルは、試聴、歌詞です）

ヒッキーの歌を韓国語で聴いたという、ナビくんの一言から捜査が始まりました。最初は、誰も耳を傾けようとしなかった（ナビくん、かなしい）ソウルナビのスタッフでしたが、掲示板に同じ質問が来て、やっと重い腰をあげることになりました。一日がかりでやっと見つけたときは感動ひとしお。

* 参考ＵＲＬ
http://sonya.wo.to （左の「MUSIC」をクリックし、右側の７番目の曲がMovin On Without Youです。）

4）ソウルナビの社長もお気に入り、尾崎豊「I love you」ｂｙ　position「I love you」

一時社会現象にもなった、尾崎豊。ちょうどナビが学生のころでした・・・。ところでこのpositionというグループ、今回の４.５枚目のアルバムは、全曲が日本の曲をリメイクして作られたというから、みなさん馴染みのある曲が聴けるのでおトクですヨ。ちなみにナビ社長オハコの曲でもあります（ナビ子のお気に入りという話も、、、）

* 参考ＵＲＬ
http://www.tube.co.kr/album/album_final.asp?tubeid=1k1030000757
（Track Listの中の０４の横のハングルをクリックすると聴けます）

※サイトからの曲の聴き方のお問い合わせはソウルナビまで、、、
webmaster@soeulnavi.com

歌は世界を超えるとは、どこかの誰かがおっしゃっていましたが、まさに同じ現象が韓国でも起こりつつあります。そのうち、日本で、韓国ノレのリメイクが流行りだすかも・・・。以上、ソウル流行ホットニュースでした。