ナビの役に立つリアル韓国語☆第２回～買い物編～

こんにちは！ソウルナビです。韓国をより楽しむために欠かせないものといえば？そう、それは、『韓国語』！韓国の有名な観光地ではほとんど日本語が通じちゃうから日本語だけでも心配なし！でもそれってなんだか物足りない・・・韓国人とやりとりしながら、ディープなコリアを味わいたい！日本で韓国語を勉強している方は現地韓国で勉強した韓国語を実戦で試したい！そんな方もたくさんいらっしゃると思います＾＾そこで今日はナビが実際の日常生活で使われている生の韓国語を皆さんに伝授したいと思います！「ナビの役に立つリアル韓国語」買い物編！韓国での買い物がもっと楽しくなる！？テキストにもない？韓国語のフレーズを皆さんに教えちゃいます！それでは、さっそくいってみよー！

韓国でショッピングといえば！？

韓国でショッピングといえば！やっぱり韓国コスメは外せませんよね！？ＢＢクリームやエアークッション、発色のキレイなティントなど！でも、このカラーじゃなくて他のカラーは無いのかな？そんな時は、

다른 컬러（색）있어요?　【タルン コルロ（セッ)イッソヨ？ 】
→他のカラー（色）ありますか？

コスメだけでなく、洋服や鞄、靴などを買う時にも使える便利なフレーズ！
また商品がたくさんありすぎて、どれがいいのか分からな～い！そんな時は・・・

요즘  인기있는 게 뭐에요?　【ヨジュム インキインヌンゲ モエヨ？】
→最近どんなのが人気ですか？

신상 있어요?　【シンサン イッソヨ？】
→新製品ありますか？

뭐가 잘나가요?　【モガ チャルナガヨ？】
→オススメ商品は？

コスメを買ったら、サンプルをくれるお店が多い韓国のコスメショップ。お気に入りのコスメを大量に買ったら、お会計の時に笑顔でお願いしてみましょう！

샘플 많이 주세요^^　【センプル マニ チュセヨ】
→サンプルたくさんください。

単語単語を区切って言うのではなく、センプルマニチュセヨ～とサラリと流す感じで言ってみましょう！また、サンプルをたくさんもらったら、笑顔で 감사합니다【カムサハムニダ】 もお忘れなく☆

コスメの次はお洋服！

お気に入りの韓国コスメを買ったら、次は洋服をチェック！この洋服ステキ！試着してみた～い。そんな時は、

입어봐도돼요?　【イボバドトェヨ？】
→着てみてもいいですか？

日本のようにどんなお店にも試着室があるわけではなく、小さなお店や地下商店街などでは試着室がないところもあるので、そんな時は思い切って買っちゃう！？

試着してみてサイズが合わない時は、

좀 더 큰거 없어요? 【チョム ト クンゴ オプソヨ？】
→もっと大きいのありませんか？

이것보다 작은사이즈 있어요?　【イゴポダ チャグンサイジュ イッソヨ？】
→これより小さいサイズありますか？

コンビニで！

気軽に立ち寄れるコンビニ！欲しいものをレジに持って行き会計をするだけだから、特に会話は必要なし！でも会計の時に店員さんから何か話しかけられた経験ってありませんか？それはきっとこう言っていたはず！

봉투 필요하세요?　【ポントゥ ピリョハセヨ？】
→袋は必要ですか？

담아드릴까요?　【タマドゥリルカヨ？】
→（袋に）詰めますか？

言葉は違うけえど、どちらも袋が必要かどうかを聞かれているので、

네 주세요　【ネー、ジュセヨ】
→はい。ください

아니요 됐어요　【アニヨ、テッソヨ】
→いいえ。結構です。

ちなみにナビが見たところ、韓国のコンビニでは日本よりも袋に入れてくれる確率が少ない気が。いっぱい買ったのに袋くれないの！？ってこともあり^^　またマートなどで袋は有料ですが、コンビニは有料なところもあれば、無料でくれるところもあったりといろいろ！

その他にも・・・

その他にもいろんな場面で使えるショッピング会話はこちら☆

얼마에요?　【オルマエヨ？】
→いくらですか

같이 계산 해주세요　【カッチ ケサン ヘジュセヨ】
→一緒に精算してください。

説明をいっぱい聞いたけど、やっぱり買うのや～めた！そんな時は立ち去る前に一言・・・

돌아보고 다시 올게요　【トラポゴ タシ オルケヨ】
→他のところも見てからまた来ますね～

お土産用などに袋が欲しい時は・・・

봉지 좀 더 주세요　【ポンジ　チョム　ト　ジュセヨ】
→袋ください。

必要じゃないものを勧められた時は・・・

됐어요　【テッソヨ】／필요없어요　【ピリョオプソヨ】
→結構です。／いりません。

何度も丁寧に断ったけど、それでもしつこく進められたら！？
죄송합니다　【チェソンハムニダ】
→すみません。

죄송합니다は皆さんもご存知の通り、謝る時に使う言葉。ですが何度も丁寧に断ってるのに、それでもしつこくされた時は、冷たく죄송합니다と言ってその場から立ち去るのが一番！変にもめたりして楽しい旅行が台無しになるのはイヤですよね！

いかがでしたか？ 韓国語が上手なリピーターの方もたくさんいらっしゃるかと思いますが、ビギナーの皆さんもソウルに訪れる際には積極的に韓国語を使ってみてくださいね！少しぐらい発音が変でも、単語を間違えても伝えようとする気持ちがあればきっと伝わるはず！？恥ずかしがらず、積極的に韓国語を使ってみてくださいね☆　へたでも韓国語を一生懸命話したほうが相手も笑顔になり、きっと今まで以上にソウル旅行が楽しくなるはず！以上、ソウルナビでした。