京東市場を探訪してみよう～２００４年３月編

こんにちは！ソウルナビです。韓国に何度か訪れたことのあるリピーディーのみなさんの中には日本と雰囲気の違う、活気ある下町チックな市場が大好きな方もたくさんいるんじゃありませんか？元気なアジュマ（おばさん）たちの声があちこちから聞こえ、物でみちあふれている～今回はそんな韓国の市場の中でも、南大門市場（ナンデムンシジャン）のような外国人慣れした市場ではなく、地元の人たちが行き交う京東市場（キョンドンシジャン）を探訪してみましょう。この京東市場は漢方で有名な市場として多くの人々に知られ、市場の西側は漢方街である京東薬令市場が、東側は生鮮食品街となっている京東市場が広がっています。それではさっそく行ってみよ！

お店のあちらこちらから漢方の臭いが！京東薬令市場。
地下鉄１号線チェギドン（祭基洞・Jegi-dong・126）駅からすぐ近くに広がるのが京東薬令市場。ここには数多くの漢方薬のお店が建ち並び、市場の通りは漢方の臭いで充満。ほんと体に効きそうな漢方独特の臭いなんです。歩いていると「ハニウォン（漢医院）」という看板を発見。お店の中には漢方医院がくっついているところも多くあり、その場で漢医者に診察してもらって漢方を処方してもらうそうです。

漢方の効能を教えてくださ～い！
この市場にいると、どんな漢方が何に効くのか自然と興味がわいてきます。漢方の効能などのお話を聞きたいな～っと思いながら漢方薬をながめているナビに「何かお探しですか？」と親切に話しかけてきてくれたのが「十長生薬草（シッチャンセンヤッチョ）」ご主人のソンさん。お店の前には他の店と同様、袋に詰められた漢方がたっくさん並べられ、それぞれに名前や効能を簡単に示したプレートがつけられています。ナビが関心を持ったのが、美容・老化防止、ダイエットに効果的な漢方。ほかにお酒好きな方の肝臓をいたわってくれる漢方や男性機能に効果的な漢方についてもいくつか推薦してもらいました。

オソンチョ ニキビに効果的。7,000～8,000ウォン前後		サンベクチョ アトピーなどの皮膚改善・ダイエットなどに効果的。3.000ウォン前後		トゥルグッカ（たんぽぽ） 　お肌はもちろん、気持ちも落ち着け、頭をスッキリさせてくれる。5,000ウォン
ユルム（はと麦） 　食欲を抑える効果がある。粉や粒にして飲む。15,000ウォン前後		ハスオ（ツルドクダミ） 　粉にして飲んだ入り、煎じて飲んだりする。男性機能に効果的。15,000ウォン前後		ヌエ（蚕） 　お茶・粉にして飲む。男性機能に効果的。50,000ウォン前後

チョングッチャンを粒にしたもの
チョングッチャンといえば、豆を発行させて作ったチゲ。料理で食べると納豆のように強烈な臭いがするため、その臭いに弱い人は飲みにくいが、このように粒状にすると食べやすいんです。チョングッチャンには乳酸菌が多く含まれていて美容や腸にとっても効果的だそう！今若い女性の間で大人気だとソンさん語ります。20,000ウォン／600ｇ前後

いかがでしたか？新しくおしゃれなエリアに遊びに行くのももちろん楽しいけれど、こういった地元の人でにぎわう市場を歩いてみるのもその国のある一面を知る手がかりになるはず！京東市場を歩いていると、今では見られなくなった古い昔の日本を見ているような不思議な気分にもなりますよ。どこか懐かしく、どこかおもしろい！そんな韓国の市場めぐりはみなさんの韓国旅行のコースに必ず加えてほしいスポットです。また京東市場に訪れたときには是非、ソン社長のいる「十長生薬草（シッチャンセンヤッチョ）」にも立ち寄ってみてください。あなたの悩みを解消してくれるかもしれませんよ！以上、京東市場でほっかほかトウモロコシを買い込んだソウルナビがお伝えしました。