写真で見る旧正月前のソウル!【2008年】

今年は大型連休のソルラル(旧正月)を目前にして正月ムードにわくソウルをウォッチング~!

こんにちは!ソウルナビです。韓国の一年で一番のビッグイベント、旧正月までいよいよあと少し!今年の旧正月は2月7日、そして前後一日ずつは旧正月の連休になるので、その後の土日と合わせてなんと今年は5連休の大型旧正月連休^^。旧正月、韓国語で「ソルラル」にはみんな故郷に帰省したりして親族一同が集まり、新年を祝ったり祭祀(チェサ)と呼ばれる法事をしたりします。新暦のお正月よりも、昔からこのソルラルを新年を迎える節目として祝ってきた韓国では、現在もやはり、新正月前よりも今の時期が「正月ムード」濃厚に。さあ、今年もナビと一緒にソルラルムードに沸くソウルを見てみましょ~!

りるらる前の街角の様子

1月1日の新正月よりも旧正月がビッグイベントの韓国。やっぱり新正月直前よりも街のあちこちに「新年」を祝うポスターや垂れ幕が見られます。
名節らしく韓服を着たポスター

名節らしく韓服を着たポスター

ソルラル連休中の営業時間のお知らせも

ソルラル連休中の営業時間のお知らせも

「お客様、新年の福をたくさん受け取ってくださ~い」

「お客様、新年の福をたくさん受け取ってくださ~い」

ファーストフード店は「新年セット」

ファーストフード店は「新年セット」

バスの中でも新年のごあいさつ

バスの中でも新年のごあいさつ

地下鉄の駅にも~

地下鉄の駅にも~

また、ソルラルなどの名節には故郷の両親や親戚に「ソンムルセット」(贈り物セット)を贈る習慣がある韓国では、ソルラルが近づくとソンムルセットの広告などを目にするようになります。ソルラル直前には、コンビニや小さな商店などでも店先にソンムルセットが並べられたりもするんですョ!
お肉屋さんの前には美味しそうな高級お肉セットの広告が・・・

お肉屋さんの前には美味しそうな高級お肉セットの広告が・・・

お餅屋さんはトックッ用のお餅に、ソンムル用セットに大忙し!

お餅屋さんはトックッ用のお餅に、ソンムル用セットに大忙し!

地下鉄駅通路の餅屋さんでもソンムルセット販売中

地下鉄駅通路の餅屋さんでもソンムルセット販売中

こんな何気ない小さなスーパーでもソンムルセットを準備 こんな何気ない小さなスーパーでもソンムルセットを準備

こんな何気ない小さなスーパーでもソンムルセットを準備

コンビニにもありますョ! コンビニにもありますョ!

コンビニにもありますョ!

そしてソルラルが近づくにつれてよく見かけるようになるのが「ソンムルセットを持った人」!みんなそれぞれ、どんなものを誰に贈るのでしょうか・・・
ソウル中心の繁華街、明洞でもやはりお店や銀行などで新年のあいさつポスターなどが見られます。・・・が、どちらかというとそんなに多くないかも!?やっぱこのエリアはクリスマス~新正月の時期が賑わうよう。
新年のごあいさつ~ 新年のごあいさつ~ 新年のごあいさつ~

新年のごあいさつ~

クリスマスから引き続いて・・・新年の挨拶!

クリスマスから引き続いて・・・新年の挨拶!

大量のネズミ人形は今年の干支にちなんで!?

大量のネズミ人形は今年の干支にちなんで!?

「ソルラル!」というより、「冬のセール」ムード高し

「ソルラル!」というより、「冬のセール」ムード高し

デパート、スーパー

ソルラル前のデパートやマート(スーパーマーケット)ではソンムルセット商戦一色!高級な韓牛(ハヌ、韓国の高級国産牛肉)や果物、定番のクルビ(干したイシモチ)を始め、健康食品や缶詰のセット、季節ならではの干し柿や、伝統的なお菓子、日用品の詰め合わせ・・・とその種類はホントにさまざま。
外観もクリスマスや新正月の時とは一変! 外観もクリスマスや新正月の時とは一変!

外観もクリスマスや新正月の時とは一変!

インフォメーションコーナーのお姉さんもキレイな韓服姿に!

インフォメーションコーナーのお姉さんもキレイな韓服姿に!

いつも季節感のあるディスプレイが工夫されている地下の通路

いつも季節感のあるディスプレイが工夫されている地下の通路

ソルラルの贈り物用商品券の特設販売コーナーもにぎわっています

ソルラルの贈り物用商品券の特設販売コーナーもにぎわっています

「ソンムルセット、全国配送しいたしま~す」

「ソンムルセット、全国配送しいたしま~す」

ディスプレイもソルラル用に~ ディスプレイもソルラル用に~ ディスプレイもソルラル用に~

ディスプレイもソルラル用に~

地下のソンムルセット売り場、どんなものが売られているのかな~?
<スーパー・マート>
ロッテマートやEマートなどの大型スーパーでもソンムルセット販売で大忙し!
垂れ幕で新年の挨拶

垂れ幕で新年の挨拶

ソンムルセット特設コーナー

ソンムルセット特設コーナー

広告やパンフレットで、ソンムルセットをアピール 広告やパンフレットで、ソンムルセットをアピール

広告やパンフレットで、ソンムルセットをアピール

配送受け付けコーナーも大忙し~! 配送受け付けコーナーも大忙し~! 配送受け付けコーナーも大忙し~!

配送受け付けコーナーも大忙し~!

配送準備コーナーに積まれた商品の山! 配送準備コーナーに積まれた商品の山!

配送準備コーナーに積まれた商品の山!

「延長営業もやりま~す」

「延長営業もやりま~す」

 ソルラル前になると多く見られる子供用韓服コーナー

ソルラル前になると多く見られる子供用韓服コーナー

売り場のあちこちにソンムルセット。ホントいろんな種類があるんですね~

市場

ソルラルを前にして、市場もソルラルの準備ムードが漂います。市場でも売られるソンムルセットからソルラルで行われる祭祀(チェサ、法事)のお供ものに必要なもの、また親族一同が集まるソルラルに向けて食料の準備などをしようとやってきた人でいっぱい!売られている商品も、当然ソルラルに関連するものが多くなります。
「庶民の台所」といえるほど様々な食材が集められた京東市場(キョンドンシジャン)では、ソルラル前になるとソルラル準備の買い物に来た人でごった返します。店先には豊富な食材だけでなく、ソルラルに関連する商品も目立ち、大量の買い物を抱えた人でいっぱい!まさに庶民の年越し準備が垣間見られる「年末ムード」満点スポット!

市場近くの地下鉄駅もこの人の多さ!「あらま~、なんでこんなに人が多いの~!?」とおばちゃんたちの声。
市場周辺の道も大混雑。市場までたどりつくのも一苦労~ 市場周辺の道も大混雑。市場までたどりつくのも一苦労~ 市場周辺の道も大混雑。市場までたどりつくのも一苦労~

市場周辺の道も大混雑。市場までたどりつくのも一苦労~

市場の中の様子、キャー、身動きがとれないところも・・・^^;

韓国のお雑煮、トックッに入れるお餅がいっぱい!トックッに一緒に入れるマンドゥも・・・ 
韓国のお雑煮、トックッに入れるお餅がいっぱい!トックッに一緒に入れるマンドゥも・・・ 
韓国のお雑煮、トックッに入れるお餅がいっぱい!トックッに一緒に入れるマンドゥも・・・

韓国のお雑煮、トックッに入れるお餅がいっぱい!トックッに一緒に入れるマンドゥも・・・

買い物の間にちょっと一休み、腹ごしらえ!屋台も大繁盛。 買い物の間にちょっと一休み、腹ごしらえ!屋台も大繁盛。

買い物の間にちょっと一休み、腹ごしらえ!屋台も大繁盛。

たくさんの買い物の荷物を運ぶのは大変。そんな時はショッピングカートが大活躍~。 たくさんの買い物の荷物を運ぶのは大変。そんな時はショッピングカートが大活躍~。 たくさんの買い物の荷物を運ぶのは大変。そんな時はショッピングカートが大活躍~。
たくさんの買い物の荷物を運ぶのは大変。そんな時はショッピングカートが大活躍~。 たくさんの買い物の荷物を運ぶのは大変。そんな時はショッピングカートが大活躍~。 たくさんの買い物の荷物を運ぶのは大変。そんな時はショッピングカートが大活躍~。
たくさんの買い物の荷物を運ぶのは大変。そんな時はショッピングカートが大活躍~。 たくさんの買い物の荷物を運ぶのは大変。そんな時はショッピングカートが大活躍~。 たくさんの買い物の荷物を運ぶのは大変。そんな時はショッピングカートが大活躍~。

たくさんの買い物の荷物を運ぶのは大変。そんな時はショッピングカートが大活躍~。

観光客もよく訪れる南大門市場(ナンデムンシジャン)でもソルラルを感じられるグッズや風景が。
ソンムル用のセットも販売してま~す ソンムル用のセットも販売してま~す

ソンムル用のセットも販売してま~す

クルビの下準備中~

クルビの下準備中~

お餅屋さんではやっぱり「トックッ」用餅が大量に

お餅屋さんではやっぱり「トックッ」用餅が大量に

<住宅地の中の市場>
有名な市場だけじゃない!あちこちにある地元に密着した市場でも、もちろんソンムルセット販売やソルラル準備やってま~す!

さて、最後に帰省する人々でごったがえす駅を見てみましょう!ソルラル前のソウル駅には故郷の両親や親戚に贈る「ソンムルセット」を抱えて帰郷する人がいっぱい!また、お土産を買い忘れた人や用意する時間がなかった人のために、ちゃんと駅でもソンムルセット、売ってま~す!
有名な市場だけじゃない!あちこちにある地元に密着した市場でも、もちろんソンムルセット販売やソルラル準備やってま~す!
それから、今年はソルラル3連休の後に続く週末は、地下鉄が時間を延長して運行されるそう!路線や目的地によって違いますが、深夜2時くらいまで延長予定だそうです。

ソルラル前のソウルの風景、いかがでしたか?韓国では、1月1日の新正月よりもやっぱりこの旧正月前が日本でいう「年末」を感じられる時期。帰省したり新年を迎えるための準備でバタバタしたりするのは同じですが、やっぱり日本とは違う慣習や雰囲気が感じられて面白いな~、と感じます。さあ、これからがソルラル本番!ソルラル連休の間はお店や観光地がお休みになったりしますが、この時期に韓国へいらっしゃる方は、こちらのお店休業情報を参考にして観光にお役立てくださいネ!そしてこの時期ならではのソルラルの特別行事もいろいろ開かれるので、ソルラルの韓国を楽しんでみてはいかがでしょうか!?以上、ソウルナビでした。

上記の記事は取材時点の情報を元に作成しています。スポット(お店)の都合や現地事情により、現在とは記事の内容が異なる可能性がありますので、ご了承ください。

記事登録日:2008-02-05

ページTOPへ▲

その他の記事を見る