スペシャル記事

南山コル韓屋村「端午民俗祝祭」に行ってきました！【２０１１年】

「一年で一番　陽気な日」といわれる端午。伝統イベントで昼も夜も盛り上がりました！

こんにちは！ソウルナビです。つい昨日（2011年6月6日）、南山コル韓屋村では端午のお祭り「端午民俗祝祭」が開催されました！大いに盛り上がりました～って、「んん？端午って5月では？」って思いますよね。実は2011年の6月6日は、旧暦で5月5日のまさに端午の節句だったのです。
この端午の節句、韓国では４大名節（旧正月、寒食、端午、秋夕）の中のひとつで、「一年で一番陽気な日」、「精力旺盛な日」といわれています。

＜端午の節句、詳しい説明はこちら！＞

端午の節句端午は一年で一番、精力旺盛な日！

この大切な名節「端午」（韓国語では「タノ」）のときに、昔から行われていた行事を再現・体験できるようにしたのがこちらの南山コル韓屋村「端午民俗祝祭」。子供たちの元気な声と朗々とした民族音楽が響く中、ヨモギ餅なども振舞われて大人も子供も笑顔いっぱい。さっそくご紹介しますね！

◇◆◇昼の部：ステージでの公演や体験型イベントが盛りだくさん！◇◆◇

◎シルム（相撲）
韓屋マウルに入ってすぐの人だかりの中心は、シルム！「相撲」と違って回しではなく、ズボンの上に紐をくくって戦います。今回は子供シルム。なかなか決着がつかず、名勝負？には熱い拍手がわいていました。こうやってシルムの伝統が次の世代に受け継がれていくといいですね。

はっけよーい

のこったのこった～

勝負アリ！

◎ステージでの公演
民謡や、美しい伝統舞踊が次々と披露されるステージ。パンソリの美しい歌声が韓屋マウル中に響きます。たくさんのお客さんが見守っていました。

踊りだしちゃうハラボジ（おじいちゃん）も。

たくさんの方が見守りました。

◎体験型イベント

モリカムギ。子供が髪を洗ってもらっています。

石鹸作り

こんな石鹸ができていました。

仮面作り

伝統凧作り

飽きちゃった？上手にできてるよ！

◎伝統の遊び（一部は常設）
韓国の節句では恒例の、巨大ブランコ。色鮮やかなリボンに支えられています。こわごわ乗る子も、最後には笑顔でこいでいました。気持ち良さそう！

こちらは韓屋マウルではいつも遊べる、昔ながらの遊び。大人と子供が一緒に楽しめるのがいいですね＾＾

◎韓食世界化作品展
世界での韓国料理の知名度を上げようとがんばっている韓国。昨年(2010年）ソウルで行われたＧ２０で集まった各国首脳が好んだという韓国料理を筆頭に、たくさんの食品が展示されていました。

伝統餅が、おいしそう！

全部スルメで！芸術です。

◎試食会
この季節に食べるヨモギ餅や、伝統茶が無料で振舞われました。長い列になってはいたのですが、回転がよくさほど並ばずいただけましたよ！

並んでもスグもらえました。		草もち
仕上げにチェリーと松の実を入れて。		甘酸っぱくて美味しい！

＜韓服　ファッションチェック～！＞

集まるとまた華やか！

季節の名節だけあって、色とりどりに、美しく韓服を着こなす方をたくさんお見かけしました。
すれ違うたびにウットリと見てしまう韓服。絶妙な色合いの伝統的なものから、現代風アレンジのものまで、ナビが出会った素敵な皆さんをご紹介！

・やっぱり、赤やピンクは定番なのかな？

おしとやかに見える？		お母さん世代のピンクも華やかで素敵です。
お！新郎新婦？！		チョゴリ（上着）からチマ（スカート）へつながる模様が上品！

・シックなグレー系

・ブルー系も季節に合って素敵！

・現代風アレンジも！

さすが若者、着こなしていますね！

ラメがかがやいています。

こちらはかなり洋服に近いデザイン。

・タイムスリップしたかのよう。

時代劇で見るような、男性の韓服。学者さん系？

集まって座っておられるだけでも絵になります。

◇◆◇夜の部：ソウル南山国楽堂　「五美五味」端午晩餐公演◇◆◇

夜６時半からは、南山コル韓屋マウル内にある国楽堂の中庭で、野外音楽会が行われました。昔の景色さながらに、伝統韓屋の広い庭に用意された桟敷では、韓国料理もふるまわれましたよ！
来場者はお料理をいただいた後、マッコリを片手に、初夏の夜に響く伝統楽器の調べにうっとり耳を傾けていましたよ。

美しい五色の天幕が張られた中庭　

オミオミ（五美五味）、楽しみだな～

満席！

南山国楽堂自然音響で伝統音楽が楽しめる！南山コル韓屋村の中にある韓屋造りの公演場

◎お料理
仁川才能大学校　ホテル外食調理科の学生さんたちが担当。どうりで、たくさんの若いコックさんを見かけたわけでした。

行列で運ばれてくるお料理。

プルコギサラダ

イカとキムチのチヂミ

にんにくのしょうゆ漬け、ミョンイの葉の漬物、白菜キムチ

これは何かな～？！

ハスの葉にくるまれたおこわ！

◎いよいよ「夜の音楽会」

韓国の伝統楽器を演奏するのは、「ソウル市青年芸術団」の皆さん。全員２０代だそうで、若くてフレッシュ！端午にピッタリ！曲目も、伝統曲だけではなく、現代の音楽をアレンジしたものもあり、皆で楽しめました。気候もよく、野外で素晴らしい音楽を聴きながらマッコリを飲む…最高です！

フレッシュな皆さん、全員２０代。「女子○○楽坊」を思い出しました。

祝宴舞を目の前で観て、両班（貴族）気分。

伝統の調べが、韓屋によく合います。

ゲスト出演でチェロと馬頭琴を演奏された美しいお二人は、なんと日本の方。ご姉妹だそうです。

ゲスト出演のお２人は、日本の方！
阿部さん姉妹

安部渚さんの演奏するのは、馬頭琴。ほんとに馬の頭がついてますね。

映画のテーマ「ネッラファンタジア」なども披露されて、いよいよ盛り上がってきた客席。
アフリカはコンゴからやってきたお客さんを紹介したときには、コンゴのダンス？！を司会者以下みんなでトライする一幕も。いや～皆をノセちゃうコンゴの男性もすごいけれど、のれちゃう韓国の皆さんもさすがです。

うっかり、「ダンスを見せて」なんてお願いするものだから…

司会者も一緒に踊るハメに。

もちろん客席にも声がかかります！
（えっみんな立っちゃうの？！）

８時を過ぎてとうとう日が暮れました。

いかがでしたでしょうか。子供だけではなく、その親たち、またカップルやおじいちゃんおばあちゃん世代…みーんなが、一つのイベントでそれぞれ楽しんでいるのが印象的だったこのお祭り。
南山韓屋マウルでは折々にこうした伝統イベントが行われているので、タイミングが合えばぜひ参加してみてくださいね。都会の真ん中とは思えない緑に小川のせせらぎ、伝統家屋が並ぶ風景は、旅行中に一息つきたくなったときや写真スポットとしてもいい感じですよ！
以上、ソウルナビでした。

関連タグ：端午，タノ，南山コル韓屋マウル，ナムサン　ソウル，ソウル　イベント

上記の記事は取材時点の情報を元に作成しています。スポット（お店）の都合や現地事情により、現在とは記事の内容が異なる可能性がありますので、ご了承ください。

記事登録日：2011-06-07

ページTOPへ▲