ＮＯＡ特選！在住者お役立ち情報、その２　

こんにちはマダムＮＯＡです。そろそろ夏ともおわかれ。だんだんとご飯の美味しい秋に近づきますね。ご飯と言えばアジアの食事の基本。海外に住むようになってから日本のお米がどんなに美味しかったのかを再認識させられる今日この頃！韓国のお米はアジアの中では美味しい方だと思うんですが気候や土のせいか、日本のお米ほど甘さと粘り気がないんです。ＮＯＡは韓国主婦にならって五穀米（５種類の穀物がブレンドされたお米です）や餅米を混ぜて苦闘してますが、やっぱり白米だけでも美味しくいただける日本のお米が恋しい！

まず種を日本から輸入してソウル市から近い江華島（カンファド）という地域でお米を栽培し、収穫後は玄米のまま低温保存。そしてお客さんからの注文を受けてから精米するんですって。そしてその精米機も日本製を使っているんですって。なかなかこだわりがあって韓国らしからぬ気合の入れよう！パッケージも日本から輸入したそうです。（きんちゃくっぽい形の包装で可愛いですよね？）そして精米技術も日本流なので虫もわきにくいんですって。ＮＯＡもこの夏はお米の虫にやられたわぁ！

お米屋さんの場所はカンナム（江南）ですが、電話で注文すると精米したてのお米をその日のうちに日本語のできるスタッフが無料で配達してくれます。お米の大きさは5kg（20,000ウォン）と１０Ｋｇ（39,000ウォン）の２種類です。韓国の普通のお米よりもサイズが小さいのは精米してから時間が経つと味が落ちるので小さめの包装にしているんだそう。何でも大きいものが多い韓国にあってこの配慮は日本人の心を掴みますよね！

※下のお店は閉店しました。現在は東部二村洞の「モノマート」で扱っているそうです。日本語の名前は「減農薬栽培米」です。（ただし宅配はありません。店頭販売のみ。値段は2kg：10,000ウォン）<2005.2.16>

＜お店情報＞
店名：ＴＯＹＯ　ＲＩＣＥ
TEL：02-552-3775
FAX：02-552-3765
住所：ソウル市 江南区（カンナムグ）大峙洞（テチドン）９１６−３６　商街２号１０２
価格：※韓国語商品名はカウルヘッサル
コシヒカリ5kg：20,000ウォン／10kg：39,000ウォン

そして情報第２弾。日本のカップ焼きそばが正式輸入されました！見かけはハングルで書かれた四角いカップ焼きそばを、近所のローカルなスーパーマーケットで発見！しかも価格は韓国らしからぬ高さで１個2,000ウォン。でも新製品好きのＮＯＡはとにかくトライ。新製品キャンペーンのため焼きそば１個にキッチンペーパー１ロールがオマケについていてなかなかおトク！早速家に帰って中を開けてみるとナントこれは日本の｢マルちゃん｣の焼きそばでした！だってソースの袋や具の袋は日本語がそのままなんですよ。もちろんお味も同じで日本のソースの味にウットリ！メーカーはトンウォンというツナ缶なんかを作っている会社です。これで皆さんも日本から買ってこなくてもカップ焼きそばが食べられますよ。ＮＯＡはその後１０個ほど買い占めたのでキッチンペーパーも１０本もらいました！

第４弾はホテルでのおトクな情報です。最近ＮＯＡのまわりのお友達の間で流行っているのが蚕室（チャムシル）にあるロッテワールドホテルの大キャンペーン。ロッテワールドホテルは今年でオープン１５周年を迎えるそうなんですが、その記念イベントとして２００３年９月３０日までの日曜日の１８：００～２２：００の時間帯に限り、ホテル内にある５ケ所のレストランのメニュー（飲み物類を除く）がすべてナント５０％オフなんです。さらにホテル内のベーカリーでも日曜の２０：３０～２１：３０に限ってパン、ケーキ、パイ、サンドイッチが５０～３０％オフになるんです。さすがに太っ腹なイベントのため毎週予約で一杯になるんですって。興味のある方は早目に予約してくださいね。

※予約電話番号：02-419-7000
＜イベント参加レストラン＞
　　イタリア料理：Ｖｅｎｅｚｉａ
　　日本料理：桃山
　　日本料理：西湖
　　韓国料理：ムグンファ
　　喫茶店：Ｐｅｎｉｎｓｕｌａ　

さてさて最後はちょっと緊張感のあるお話です。８月１２日にソウル市のある駅前のアパートの一室でガス爆発事故が発生しました。男女関係もモツレでガス自殺を図った韓国人の部屋が爆発し、半径数百ｍに渡ってガラスが飛び散りベランダの柵などが落下、爆発した部屋から上の世帯は真っ黒に燃えてしまいました。そしてこのアパートにはなんとＮＯＡの日本人のお友達夫婦が住んでいるのですが、黒焦げの部屋のすぐ隣のラインだったので危機一髪難を逃れたんです。それでもお友達の部屋もすごい煙とススにやられて当日はホテルに避難したそうです。
先日そのお友達のお宅へ遊びに行って、真っ黒に焦げたアパートを見て本当にゾっとしました。事故後１週間以上過ぎていたんですが、まだ周辺にはガラスの破片が飛び散っていて、真っ黒に焦げた部屋は工事中でした。

こんな災害があったときってどこに連絡したらいのか、ソウルにお住まいの皆さんはふだんアタマに入っていますか？とっさに韓国語って出てきますか？でも今年（２００３年）の６月１日から韓国警察庁が警察電話通訳サービスを始めたのはご存知の方も多いのでは？では利用方法を再確認してみますね。

●全国どこからでも市内局番なしの｢１１２｣に電話をかけます。携帯電話からもＯＫ！
●｢通訳におつなぎしますのでしばらくお待ちください｣の案内があるので通訳に繋がる
のを待ちます
●すると通訳、警察官、通報者の３者同時通話が可能になります。

このサービスの時間帯は７：００～２２：００（土日は８：００～１８：００）だそうですが、ソウル市警察によると１１２番センターには日本語のできる警察官が２４時間体制で待機しているとのことです。
このサービスはソウル在住の方のみならず旅行でいらしている方も緊急の際は利用してくださいね。もちろん利用する機会がない方がいいんですが、ここは海外。やはり万が一に備えてこの電話番号を覚えておいてくださいね。