韓紙工芸品づくり体験！

こんにちは！ソウルナビです。韓国旅行のスケジュールを立てるとき、文化体験を入れる方も多いですよね。例えば、地元の方のお宅に伺ってキムチや韓国の家庭料理を作ってみたり、またチマチョゴリを着て韓国の礼節を習ったり。そんな韓国の文化体験系に興味のある方へ、今日は韓国伝統の紙「韓紙」の工芸品作りを体験できるところをご紹介しましょう！場所はソウルの伝統通りとして知られる仁寺洞（インサドン）。ここに並ぶ韓紙工芸店で、短いもので１０分、少し手の込んだものだと３～４時間で作れますョ！さっそく行ってみましょう！

韓紙（ハンジ）について
この｢韓紙（ハンジ）｣とはどんな紙かといいますと、別名｢朝鮮紙｣ともいわれ、楮や三枝楮の皮を原料に作った紙のこと。書道や韓紙工芸などの伝統芸術作品・工芸作品を作るときにも使われ、用途によって厚さや柄も違います。例えば、習字に使う半紙のように薄いものから、日本の和紙のような厚めのもの、さらにハングル文字が入ったものや天然の草花が混ざったものなど、カラーやデザインがほんとにたくさん。１枚、１枚、すべて手作業で作られるので、同じように作ってもまったく同じ色・質感のものを作るのは難しいそう。よ～く見ると、同じ紙でも少しずつ違い、まさに手作りのぬくもりが感じられるものばかり。

韓紙工芸品いろいろ
仁寺洞のお土産屋さんをのぞくと、韓紙工芸品がたくさん並んでいます。色といい柄といいカラフルなものが多く、コースター、多目的ボックス、ランプ、ペン立て、扇子、団扇、凧など･･･実用的なものから飾り物まで多岐に渡っています。さて、この美しい作品をお土産に買って帰るのもいいけれど、今回は自分で作った作品を持って帰ってはいかが！店頭に並んでいるような手の込んだ作品はできないにしても、自分で作ったものですからね。何よりも記念になると思いますョ！

韓紙追憶（ハンジチュオッ）-インサアートプラザ２階
−じっくり自分の韓紙作品を作ろう！
こちらのオーナーは韓紙工芸作家のオク・ファルランさん。作品活動をしながら、お店で韓紙・韓紙工芸品を販売、そして韓紙教室を運営しています。展示会なども行っていて、先日、日本で展示していたという作品もお店に飾ってありましたョ。こちらで旅行者が気軽に体験できる基本アイテムは写真フレーム、花鏡、コースター、筆立て、時計、６角宝石箱など。体験にかかる時間は乾かす時間も含めてすべて２～３時間ほどです。先生はなるべく時間に余裕を持って作品を作ってもらいたいと、旅行者には短時間でできるものをすすめているそう。ランプなどの手の込んだ作品は１日（５～６時間）かかるとのことで、希望の場合は可能だそうですよ。

☆お店に飾ってある作品※これは体験用ではありません☆

☆体験アイテム☆

住所：ソウル市鍾路区（チョンノグ）寛勲洞（クァンフンドン）２１　インサアートプラザ２階　２１６
電話番号：02-735-2059
営業時間：１１：００～１８：００
休業日：旧正月、秋夕１～２日
日本語：不可
<2010.8.17

☆韓紙工芸作り体験☆
予約：体験希望日の１日前まで（ランプなどを作る場合は２日前）に予約をしましょう。※日本語が不可なので、日本から日本語での電話予約はできません。もし簡単なもので、また予約が込み合ってない場合は、直接お店に午前中うかがって予約をし、午後に体験することもできるそう。
体験可能人数：１～１５人ぐらいまで
体験料（材料費込み）：花鏡-５０００ウォン／写真フレーム−６０００ウォン／コースター・筆立て−４０００ウォン／６角宝石箱−８０００ウォン／三角宝石箱−１００００ウォン／時計１５０００ウォン／ランプ−２００００ウォン
所要時間：２~３時間（ランプなどは５～６時間）

ヨンナラ-インサアートプラザ３階
−いろんな伝統工芸体験ができる！
お店の名前を見ても分かるように、ヨンとは凧を意味する韓国語。つまり、こちらは凧作りをメインに韓紙工芸作品をつくっているお店。オーナーのパク・トクジュ先生も韓紙工芸作家の方で、作品づくりの傍ら文化体験教室にも力をいれているそう。こちらは韓紙体験というより、伝統工芸体験といえるほどアイテムが豊富。凧、仮面、扇子などの韓紙だけにこだわらず、コマに絵入れたり、チェギ作りなどの伝統あそび道具を作ったり。またハンカチの色染め、自然石鹸作り、ワイヤー工芸（アクセサリー）などもあります。中でも自然石鹸作りは日本をはじめ外国人観光客に人気だそうですョ。体験は人数が少ない場合はお店で行い、また団体の場合は、お店から徒歩５分ほどのところに体験場で行うそう。体験ではお店に飾ってある作品を作るのかと思ったら、飾りように掛けてあった小さなものでもかなりの技術が必要だとか･･･。

住所：ソウル市鍾路区（チョンノグ）寛勲洞（クァンフンドン）２１　インサアートプラザ３階　３１６
電話番号：02-725-4403
営業時間：１０：００～２０：００
休業日：旧正月、秋夕各当日
日本語：不可
<2010.8.17>

☆韓紙工芸作り体験☆
体験できる工芸品：韓紙工芸品、凧、扇子、ハンカチの色染め、石鹸づくり、自然石鹸など。
予約：体験希望日の２日前までに要予約。
体験可能人数：１～１００人ぐらいまで
体験料（材料費込み）：基本的に５０００～８０００ウォン（品目によって違います。）
所要時間：約３０分（ランプは４～５時間※品目によって多少違います。）

韓紙ナラ（ハンジナラ）-韓国観光名品店２階
※京畿道の安山に移転。<2008.11.20>
−時間的に余裕のない方も気軽に挑戦！
こちらのオーナーは数々の受賞経験もある韓紙工芸作家チェ・ジヨン先生。自分の作品活動をしながらお店の運営、そして体験プログラムも行っているそう。こちらでもっとも簡単にできる韓紙工芸品は手鏡やミニランプ。体験にかかる時間は１０～２０分と他店にくらべるととても短時間で体験できます。そのほか、時間も余裕があるし、もう少し違うものが作りたいという方は、予約のときにスタッフに相談してみてくださいね。ちなみにお皿や額などは３～４時間ほどかかり、体験料は大きさやデザインによって違うそう。

住所：ソウル市鍾路区（チョンノグ）仁寺洞（インサドン）１５番地　韓国観光名品店２階
電話番号：02-732-1399
営業時間：１０：００～１９：００
休業日：旧正月、秋夕各２日
日本語：可能なスタッフがいるそう

☆韓紙工芸作り体験☆
予約：体験希望日の３日前までに必ず予約をしましょう。
体験可能人数：１～２０人ほど
体験料（材料費込み）：手鏡-５０００ウォン／ランプ−１００００ウォン
所要時間：１０～２０分

１．材料を準備します。

２．糊で韓紙を貼ります。

３．韓紙をキレイに貼り付けたら ４． 鏡と反対側に模様付けて

５．韓紙が終わったら

６． ガラスをはめ込み、

７． 刺繍の飾りを結んで、

８． 乾かしたら完成！

ん、これなら家族連れでも楽しめそうですね。そのほか、もう少し高難度のものもあるので、興味のある方は是非挑戦してみてくださいね。また韓紙工芸づくりを体験したあと、もっと作ってみたい！という方は、材料を買って帰っていかれては？！仁寺洞の韓紙専門店に行くと、自分で作りたい人用の手作り材料なども扱っています。お店の方に聞きながら、自分の好きな韓紙とその他の材料を買って日本でさらにもう一品！作ってみてはいかがでしょうか？！以上、ソウルナビでした。