ベストフード「カルチジョリム」

うまいけど辛い、辛いけどうまい!韓国ならではの魚料理、タチウオの煮付け!

韓国グルメというと焼肉!肉料理がメインだとお思いがちですが、韓国ならではの海鮮料理もたくさん。食材も調理法もさまざまで、市場にある地元の安い食堂から海鮮料理専門店まで、海鮮料理を楽しめるお店はソウルのあちこちにあります。そこで今日は韓国を代表する魚料理の中でも「カルチ(太刀魚)」を使ったメニューをご紹介しましょう。太刀魚といえば、韓国の最南端の島「済州島(チェジュド)」の名物としても知られていますが、中でも地元の人がランチに、あるいはお酒の肴にと楽しむ料理が「カルチジョリム(太刀魚のピリ辛煮)」。太刀魚を唐辛子やニンニクたっぷり入れて煮た、まさに韓国ならではの魚料理です。さっそく、ご紹介しましょう。
カルチジョリム(タチウオの煮付け)ってどんな料理?!
カルチジョリムとは、カルチ(タチウオ)と大根を辛く煮た、韓国の素朴な家庭料理。イメージ的には日本の「ブリ大根」にも似ていますが、味付けはまさに韓国スタイル。ショウガやニンニク、唐辛子など、韓国ならではの薬味を加えて煮た、辛いけどうまい、うまいけど辛い~料理。タチウオはもともと生臭さがありますが、、脂ののったタチウオのやわらかい身、そして身崩れを防ぐために鍋底に敷いた、しっかりの味の染み込んだ大根が、まさに白いご飯がどんどんイケちゃう魚料理なんです。
安くてうまいカルチジョリムをたべるなら、南大門市場(ナンデムンシジャン)に行こう!
南大門市場の最寄り駅は地下鉄4号線フェヒョン(会賢)駅。この5番出口から出ると、南大門市場のメインストリートに出ます。そこから細~い通りを入っていくと、カルジョリムの専門店が軒を連ね、地元で「カルチジョリムコリ(タチウオの煮付け通り)」と言われている通りがあります。安くてうまいカルチジョリムを食べたい!というとき、地元の人が迷わず向かう通り。行き来している人はほとんどジモティで観光客っぽい姿はあまり見かけません(最近たまに見かけることもありますが・・・)。通りの両側に並ぶお店は、ビギナーにとってはびっくりしてしまうような昔ながらのお店ばかり。ちなみに、この通りがいつごろから誕生したかというと、今から約28年前の1988年頃だとか。もうかなり歴史のある南大門市場のグルメ通りなんですョ。
カルチジョリムの注文の仕方
海鮮料理専門店のカルチジョリムは2~4人前の大皿盛りタイプ。お値段も高いです。また地元の食堂の場合は、金鍋や石鍋入りでお値段も1人前5000ウォン前後。でもお店によっては2人前からの注文しか受け付けてくれないところもあるので、注意してくださいね。特にカルチジョリム通りとして有名な南大門市場の路地裏のお店は、基本的に2人前からの注文。食事どきを避ければ一人でも食べられるところがありますが、食べたい場合は誰かお友達と一緒にいかれた方がいいでしょう。

カルチジョリムはこうしてつくられる!
日本人にはまだまだなじみの薄いカルチジョリム。今日はお店の方に簡単に作り方を教えてもらいましょう!
1.まず大根を鍋の底にしきます。 (この大根は下ゆでしておきます。そうしないと大根の味が強くなりすぎて、カルチのおいしさが出なくなってしまうからだとか。)

1.まず大根を鍋の底にしきます。 (この大根は下ゆでしておきます。そうしないと大根の味が強くなりすぎて、カルチのおいしさが出なくなってしまうからだとか。)

2.その上にカルチをのせます。

2.その上にカルチをのせます。

3.特性のヤンニョム(薬味)をカルチにのせて

3.特性のヤンニョム(薬味)をカルチにのせて

4.全体に行きわたるように塗っていきます(味にムラができないように丁寧に!)。

4.全体に行きわたるように塗っていきます(味にムラができないように丁寧に!)。

5.野菜のエキスなどが入った秘伝の出し汁を入れます

5.野菜のエキスなどが入った秘伝の出し汁を入れます

6.火にかけて煮ます。

6.火にかけて煮ます。

7.5分ほど煮たらネギとトウガラシを入れ、さらに5分ほど煮るとできあがり!アツアツなので気をつけて!

7.5分ほど煮たらネギとトウガラシを入れ、さらに5分ほど煮るとできあがり!アツアツなので気をつけて!

カルチの上手な食べ方
「魚はきらいじゃないんだけど、骨を取るのが面倒くさくて」・・・な~んていう人、けっこういらっしゃるのでは!?大人も子どももやっかいな魚の骨に悩まされちゃうものですよね。骨取りに集中し過ぎてせっかくのお料理をおいしく味わえないなんてもったいない!ということで小骨の上手な取り方をご紹介しましょう。食べる時に参考にしてみてくださいね.
1.箸を横にするようにして、カルチの背の部分(上の部分)を挟む。

1.箸を横にするようにして、カルチの背の部分(上の部分)を挟む。

2.そのままゆっくりと魚から遠ざけるように箸を動かす。

2.そのままゆっくりと魚から遠ざけるように箸を動かす。

3.背骨(大骨)のところを箸で挟むようにして一口分を取って食べる。

3.背骨(大骨)のところを箸で挟むようにして一口分を取って食べる。

ナビの紹介店

~カルチジョリム専門店~
ヒラク
南大門カルチジョリム通りの老舗!南大門市場でもっとも有名なカルチジョリム専門店。市場の人に人気のメニューで夜中から営業。お値段もお手頃。

住所:ソウル市 中区(チュング)南倉洞(ナムチャンドン)34−33
電話番号:02-755-8393
営業時間:2:30~20:30
休業日:毎週日曜日
ウァンソンシクタン
カルチ(タチウオ)のやわらかさとおいしさにリピーター続出!南大門市場にある"カルチジョリム(タチウオの煮付け)"の元祖店!

住所:ソウル市中区(チュング)南倉洞(ナムチャンドン) 34-49
電話番号:02-752-9476
営業時間:6:00~20:00
休業日:日曜日、旧正月、秋夕(チュソッ)
~カルチジョリムの食べられる店~
シゴルパッサン明洞店
韓国の家庭料理を少しずついろいろ味わえる田舎定食のお店。単品メニューにカルチジョリムあり。お値段は高め(量もその分多め)。

住所:ソウル市中区(チュング)忠武路2街(チュンムロイーガ) 12-7
電話番号:02-319-0795
営業時間:10:00~22:00
休業日:旧正月、秋夕(チュソッ)
シゴルパッサン狎鴎亭店
シゴルパッサンは明洞店のほかに梨泰院店、そして狎鴎亭にもあり。メニューはほぼ同じですが、微妙に値段の違うものもあるよう。こちらも単品メニューにカルチジョリムあり。お値段は高め。

住所:ソウル市江南区(カンナムグ)新沙洞(シンサドン) 549-9
電話番号:02-546-1567
営業時間:11:00~23:00
休業日:旧正月、秋夕(チュソッ)各2日ずつ
プロカンジャンケジャン
カンジャンケジャン(ワタリガニの醤油漬け)で有名なお店。もともとこちらは海鮮料理の専門店ということで、ケジャンのほかにもいろんな魚介類を使ったメニューがあり、その中にカルチジョリムも。ケジャンもいいお値段ですが、こちらのカルチジョリムも高め(食事用より量の多いタイプ)。

住所:ソウル市瑞草区(ソチョグ)蚕院洞(チャムウォンドン) 27-1 153ビル1・2階
電話番号:02-543-4126
営業時間:24時間営業
休業日:なし
ヨスハンドゥレ
海鮮料理がいろいろ楽しめるお店。魚介類の焼き物や和え物、蒸し物、煮物などいろんなメニューがあり。カルチジョリムはお値段もお手頃(2人分からの注文)。

住所:ソウル市鍾路区(チョンノグ)唐珠洞(タンジュドン)25−1
電話番号:02-737-4343
営業時間:11:30~22:00
休業日:日曜日、祝日

上記の記事は取材時点の情報を元に作成しています。スポット(お店)の都合や現地事情により、現在とは記事の内容が異なる可能性がありますので、ご了承ください。

記事登録日:2006-11-01

ページTOPへ▲

その他の記事を見る