写真で見る年末のソウル&釜山【2008年】

いよいよ終わりを迎える2008年!今年最後のソウルとプサンの様子を写真でお届け~!

こんにちは!ナビです。2008年ももう終わり!日本にいるナビ母からついさっき「カーテンの洗濯で大忙しよ!」なんて連絡がありましたが、みなさんも大掃除の真っ最中だったり、おせち料理の準備でバタバタしているのでは!?やっぱりこの時期の日本は家にも街にも独特の年末らしい空気が漂っていますが、一方の韓国は旧正月(陰暦のお正月)に比べたらお祝いムードはちょっと控えめ。でも新年を迎える準備はやっぱりしているわけで、今日はそんな年末の雰囲気がわかる様子をソウルと釜山の両方から写真でお届けしたいと思いま~す!みなさんの気になっているエリアの年末モードはどんな感じなのでしょうか!?さっそくナビと一緒に行ってみよ~!
ソウル
まずはソウルからチェック!旅行者のみなさんにもおなじみのエリアを中心に回ってみました。ツリーがそのまま残っていたりと、韓国らしくクリスマス関連の飾りがそのまま残っているところも多かったのですが、新年のご挨拶ポスターなど年末年始らしい様子も色々見られました!

明洞(ミョンドン)
いつも人でにぎわっているソウルの中心街!やっぱりクリスマスのときから特に人の出が激しくなっています~。そんな明洞で年末年始らしいものは何があったかな!?
おお「New year」ネックレスもあるの!?と思ったら、好きなネームを入れて作れるネックレスやリングの宣伝でした^^

おお「New year」ネックレスもあるの!?と思ったら、好きなネームを入れて作れるネックレスやリングの宣伝でした^^

コスメショップ「MISSHA」では福袋スタイルでまとめ売り販売!福袋って初売りのイメージがあるけど、年末にも売るのか~

コスメショップ「MISSHA」では福袋スタイルでまとめ売り販売!福袋って初売りのイメージがあるけど、年末にも売るのか~

ビルの側面を使っての挨拶も。銀行3連発~!どんなメッセージなのかな!?
「新しい明日が始まるでしょう」by外換銀行

「新しい明日が始まるでしょう」by外換銀行

「国家顧客満足度3年連続1位。最も大切なのはお客様がくださる信頼です」by国民銀行

「国家顧客満足度3年連続1位。最も大切なのはお客様がくださる信頼です」by国民銀行

「愛は…真冬にも花を咲かせます」byウリ銀行

「愛は…真冬にも花を咲かせます」byウリ銀行

大晦日に行われるイベントのポスターが街なかに貼られていたりも。

大晦日に行われるイベントのポスターが街なかに貼られていたりも。

コンビニにも「新しい年に福をたくさんもらってください」というお決まりの挨拶が。

コンビニにも「新しい年に福をたくさんもらってください」というお決まりの挨拶が。

こっちのコンビニには旧正月(今回は来年1月26日)の贈り物セットがもう宣伝されていました!

こっちのコンビニには旧正月(今回は来年1月26日)の贈り物セットがもう宣伝されていました!

年忘れでショッピングできそう!?ファッションショップはセール中のお店が多かった! 
年忘れでショッピングできそう!?ファッションショップはセール中のお店が多かった! 
年忘れでショッピングできそう!?ファッションショップはセール中のお店が多かった!

年忘れでショッピングできそう!?ファッションショップはセール中のお店が多かった!

新世界百貨店でもセールが続いてますね~

新世界百貨店でもセールが続いてますね~

中央郵便局に行ってみると、韓服を着たお姉さんと子供たちが迎えてくれました。

中央郵便局に行ってみると、韓服を着たお姉さんと子供たちが迎えてくれました。

年末年始らしい!

年末年始らしい!

鍾路(チョンノ)
語学学校やオフィスが集まるエリア。日中はもちろん、夜はお酒を飲みにくる人でもにぎわう街!お店も多いだけに、年末らしい雰囲気もあちこちで!
大型書店「BANDI & LUNI’S」ではまだクリスマスモード!

大型書店「BANDI & LUNI’S」ではまだクリスマスモード!

年末年始やクリスマスの贈り物として、こちらの書店カードを勧めるポスター

年末年始やクリスマスの贈り物として、こちらの書店カードを勧めるポスター

「これからは年賀状より年賀図書を」なんて表現とともに、2,000ウォンで売られていた年賀本!

「これからは年賀状より年賀図書を」なんて表現とともに、2,000ウォンで売られていた年賀本!

ツリーはまだ残っているけど、中へ中へと進んでいくと…

ツリーはまだ残っているけど、中へ中へと進んでいくと…

年賀状コーナーがありました~。「Merry Christmas」の文字は相変わらず残ってますが…^^;

年賀状コーナーがありました~。「Merry Christmas」の文字は相変わらず残ってますが…^^;

新年のためにダイアリーも用意しなくちゃね! 
新年のためにダイアリーも用意しなくちゃね!

新年のためにダイアリーも用意しなくちゃね!

ソウルで代表的な年越しカウントダウンスポットとして知られているのが鐘閣駅前にある普信閣(ポシンガク)。昨年の様子はこんな感じでしたが、今年もここで歌って踊ってのイベントがされたあと、鐘つきイベントがされる予定!照明などもしっかり準備中~。
普信閣に近いスターバックス(鐘閣店)は年末年始の営業時間表が出ていました!31日は午前2時までなのね~!

普信閣に近いスターバックス(鐘閣店)は年末年始の営業時間表が出ていました!31日は午前2時までなのね~!

パン屋「PARIS BAGUETTE」には「Happy 牛(ウ)Year」のおもしろい挨拶が!

パン屋「PARIS BAGUETTE」には「Happy 牛(ウ)Year」のおもしろい挨拶が!

18,000ウォン以上の年末ケーキを買うと、シャンパンか特製帽子がもらえるそう~

18,000ウォン以上の年末ケーキを買うと、シャンパンか特製帽子がもらえるそう~

MISSHA(鍾路店)では新年の挨拶とともにセット商品のアピール中!

MISSHA(鍾路店)では新年の挨拶とともにセット商品のアピール中!

HANSKINの鍾路店では「ADIEU!2008」と30~50%のセールをしていました。

HANSKINの鍾路店では「ADIEU!2008」と30~50%のセールをしていました。

ピアノキル(ピアノ通り)の道沿いに作られていた占い店。「New 2009」の文字も見えますね~

ピアノキル(ピアノ通り)の道沿いに作られていた占い店。「New 2009」の文字も見えますね~

お、別の「PARIS BAGUETTE」ではケーキを買うとCMモデル「キム・テヒ」の2009年ブロマイドカレンダーをもらえるみたい。

お、別の「PARIS BAGUETTE」ではケーキを買うとCMモデル「キム・テヒ」の2009年ブロマイドカレンダーをもらえるみたい。

一年間のご愛顧に感謝する意味で…と、コスメショップ「OLIVE YOUNG」では積立ポイントを2倍にする年末サービスを実施中!

一年間のご愛顧に感謝する意味で…と、コスメショップ「OLIVE YOUNG」では積立ポイントを2倍にする年末サービスを実施中!

銀行のビルには「2009,新しい希望を夢見る新年!」の文字が~^^

銀行のビルには「2009,新しい希望を夢見る新年!」の文字が~^^

今年のクリスマスイルミネーション特集でもご紹介しましたが、お昼はこんな感じで新しい年を迎える準備。ちなみにこのビルは銀行です!
南大門市場(ナンデムンシジャン)
ソウルの中心部にある有名市場の南大門市場。行ってみると、やっぱり生鮮食品売り場には普段よりお餅が売られているのがよく見られた!韓国では新年を迎えるときトックッというお雑煮のようなものをたべるのですが、それに使われるトッ(お餅)はやっぱりこの時期ならではのよく売れる商品なんですね~。
こんなふうにお餅が売られています! 
こんなふうにお餅が売られています!

こんなふうにお餅が売られています!

稼ぎ時!?てんてこまいの店員さん~

稼ぎ時!?てんてこまいの店員さん~

お、明洞でも見た「MISSHA」の福袋、南大門にもあった!(やってない支店の方が多いみたい)

お、明洞でも見た「MISSHA」の福袋、南大門にもあった!(やってない支店の方が多いみたい)

クリスマスの飾りもまだまだ残っていたり^^;

クリスマスの飾りもまだまだ残っていたり^^;

年末というよりいつもらしい冬の風景?熱々のおかゆで腹ごしらえ中~

年末というよりいつもらしい冬の風景?熱々のおかゆで腹ごしらえ中~

おでんの湯気が温かそう~!外での買い物には温かい食べ物でパワーをつけないとね!

おでんの湯気が温かそう~!外での買い物には温かい食べ物でパワーをつけないとね!

焼き芋屋さんのドラム缶の上にはカレトッという長餅が。そしておばさんは栗の皮をむいてるみたい

焼き芋屋さんのドラム缶の上にはカレトッという長餅が。そしておばさんは栗の皮をむいてるみたい

修復工事作業中の崇礼門(南大門)。今年はこの姿で年越しすることになってしまいましたね・・・

修復工事作業中の崇礼門(南大門)。今年はこの姿で年越しすることになってしまいましたね・・・

新年の料理に何を使おうかな?この時期は食べ物を外に出していても天然冷凍庫状態!?

新年の料理に何を使おうかな?この時期は食べ物を外に出していても天然冷凍庫状態!?

光化門(クァンファムン)
大きなオフィスビルが多い光化門だけど、今年は不景気の影響か!?ビルの側面を使っての大きな垂れ幕などで行う新年の挨拶があまり見られなかったのがちょっと残念だったなー。
ソウルを代表する大型書店「教保文庫(光化門店)」の入り口はこんなふうになっていました。

ソウルを代表する大型書店「教保文庫(光化門店)」の入り口はこんなふうになっていました。

「救世軍(グセグン)」も人ではなく、こんな女の子バージョンもあったんですね!?

「救世軍(グセグン)」も人ではなく、こんな女の子バージョンもあったんですね!?

「光化門郵便局」の入り口はクリスマス仕様が残っていますね~。でもカワイイ!そして2009年の干支である牛のイラスト切手も販売中~。こちらもカワイイですね^^。 
「光化門郵便局」の入り口はクリスマス仕様が残っていますね~。でもカワイイ!そして2009年の干支である牛のイラスト切手も販売中~。こちらもカワイイですね^^。

「光化門郵便局」の入り口はクリスマス仕様が残っていますね~。でもカワイイ!そして2009年の干支である牛のイラスト切手も販売中~。こちらもカワイイですね^^。

東大門市場(トンデムンシジャン)
ファッションビルや卸売り市場の集まるショッピングエリアの東大門市場。年末の様子はどんな感じかな!?
「hello apM」の常設ステージには年末のイベント紹介が。

「hello apM」の常設ステージには年末のイベント紹介が。

31日はロックで盛り上がるみたいですね~!

31日はロックで盛り上がるみたいですね~!

普段は開けっ放しの入り口部分も、この時期ばかりはガラス戸で寒さ対策!

普段は開けっ放しの入り口部分も、この時期ばかりはガラス戸で寒さ対策!

「doota!」にも上の方に新年の挨拶が~。建物全体は夜のイルミネーションがまたキレイなんですよ!(今年のクリスマスイルミネーション特集に写真あり。) 
「doota!」にも上の方に新年の挨拶が~。建物全体は夜のイルミネーションがまたキレイなんですよ!(今年のクリスマスイルミネーション特集に写真あり。)

「doota!」にも上の方に新年の挨拶が~。建物全体は夜のイルミネーションがまたキレイなんですよ!(今年のクリスマスイルミネーション特集に写真あり。)

新しくできたグッドモーニングシティにも2009の文字で新年を迎える準備。

新しくできたグッドモーニングシティにも2009の文字で新年を迎える準備。

ここに入っている映画館「MEGABOX」で年末上映されている映画はこれ!ポニョも見えますね^^

ここに入っている映画館「MEGABOX」で年末上映されている映画はこれ!ポニョも見えますね^^

やっぱり年末年始は占い!?
「hello apM」の入り口前にはタロットカフェが。3,000ウォンとお手ごろ価格なので高校生くらいの男の子が集団で利用してました(笑)。

「hello apM」の入り口前にはタロットカフェが。3,000ウォンとお手ごろ価格なので高校生くらいの男の子が集団で利用してました(笑)。

一方「ミリオレ」のそばにはこんな占いスペースが。新年の運勢は10,000ウォンで見てくれるみたい~。それにしても先生方、寒そうっ!

一方「ミリオレ」のそばにはこんな占いスペースが。新年の運勢は10,000ウォンで見てくれるみたい~。それにしても先生方、寒そうっ!

仁寺洞(インサドン)
伝統ストリートとして知られ、地元の人はもちろん、たくさんの外国人観光客でにぎわう仁寺洞。年末もいつもと変わらず、ホットッや伝統菓子などのおやつ屋台のほか、年賀カード、冬用のマフラー&帽子の露店にも人だかりがたくさん。伝統餅屋さんの店頭に飾られた風呂敷包みは、年末年始&旧正月用の贈り物セットかな?!
弘大(ホンデ)
若者たちから人気の弘大。「駐車場通り」に行ってみると、「HAPPY NEW YEAR 2009」のライトアップが!街を歩く子たちも、やっぱり最近だいぶ寒くなってきたので帽子などの防寒グッズを探している人が多かったな~。
ナビ社近くの郵便局では!?
年末年始は年賀状を送ることもそうですが、仕事関係で様々な書類を送る機会も多いですよね。さらに個人的に贈り物をあげたりすることも多いわけで…。そうなってくると大混雑するのが郵便局!ナビも年賀状を出しにナビ社近くの郵便局へ行ってみると、待機用の番号表の数字がいつもより5倍ほど大きくなっててビックリ!日本の郵便局の職員の方々も今頃から新年にかけててんてこまいでしょうが、韓国の職員さんたちも大変そうですね^^;。
年賀状の販売コーナーにはこんなカードの見本がありました。売り切れもチラホラ。

年賀状の販売コーナーにはこんなカードの見本がありました。売り切れもチラホラ。

置き場がなくてとりあえず台に積まれた郵便物~。

置き場がなくてとりあえず台に積まれた郵便物~。

国内小包用の宛先を書く紙は、あまりの利用者でなくなったのかな?コピーになってました。

国内小包用の宛先を書く紙は、あまりの利用者でなくなったのかな?コピーになってました。

釜山
お次は釜山!年末になって急に寒さが強くなってきた釜山。昼間でも海風が吹くと、とっても寒く、コートにマフラー、帽子に手袋としっかり防寒している人も多く見かけます。師走の雰囲気はやっぱり旧正月に感じられる釜山ですが、12月になると、忘年会やセールなどに出かける人も多いよう。普段よりかなり道が混んでいたり、繁華街にはたくさんの人を見かけますヨ!といことで、西面と南浦洞の年末の風景をウォッチング!!

南浦洞
今年は南浦洞のメインストリート、光復路通りにイルミネーションが飾られていることもあり、普段よりもたくさんの人で賑わっています!夕方の5時ごろから点灯され、歩行者天国にもなり、年末の雰囲気がかなり感じられるスポットになっていますヨ^^1月の半ばごろまで、このイルミネーションは点灯されるということでした。
似顔絵を描いてくれる場所もあります!寒いのに、お客さんでいっぱい!!
写真を撮っている家族やカップル、ストリートにあるお店のセールでショッピングをする人、と本当に昼間よりもたくさんの人でいっぱいです。
年末恒例の救世軍の募金も、歩行者天国の中にありました~。地下鉄駅などで見かける募金箱よりもかなり大きいサイズでしたよ^^
まだまだクリスマス雰囲気という場所もいっぱい!毎年ですが、新しい年になっても、まだまだクリスマスのデコレーションのままというところはいっぱいです・・・笑
西面
びっくりするほど、日本人観光客がたくさんだったのがこちら免税店!韓国のお客さんはほとんどいない?!といってもいいくらいでしたよ。皆さん、やはりこの円高で、お買い物を楽しんでいるようでした~^^一番日本人が多かったのが、チープコスメのMISSHAの売り場だったのが印象的でしたよ。
普段から人でいっぱいの西面の地下街ですが、年末ということで、さらにすごい人、人、人!まだ写真を撮りに行ったときは昼間だったんですが、金曜日の夜?!というくらいの人でしたよ~。皆さん、やはり冬のセールでお買い物した紙袋を抱えている人が多かったですよ。
とある銀行のATMマシーンもこの混みよう!まさに師走という感じですよね~。ナビもお金を下ろしたんですが、機械にたどり着くまでに10分くらいかかってしまいましたぁ~。
お正月らしいお正月と言ったら韓国では旧正月だけど、やっぱりこの年末年始にしっかり準備をして新しい年を迎えたいのは韓国の人も同じ!セールをしているお店が多いのも重なって、全体的に買出しも盛大にされているみたいでした。韓国は1月1日の元日のみ公休日となっているので、今回は2日の金曜日にお休みをもらって年始にゆっくり休む人も多いよう。いいですね!さて、ナビがお届けする今年の記事はこれが最後。1年間ナビ一同がんばってこれたのも、ひとえに皆様からのご声援をいただいてきたから!1年間のご愛顧、本当にありがとうございました~っ!来年のナビは1月2日から。みなさんのお役に立てるような情報をどんどんお届けしてまいりますので、来年もどうぞよろしくお願いいたします!^^それではみなさん、よいお年をお迎えくださいね~!以上、ナビでした。

上記の記事は取材時点の情報を元に作成しています。スポット(お店)の都合や現地事情により、現在とは記事の内容が異なる可能性がありますので、ご了承ください。

記事登録日:2008-12-31

ページTOPへ▲

関連記事

写真で見る年末と新年のソウル【2011年-2012年】

写真で見る年末と新年のソウル【2011年-2012年】

ソウルの年末年始の風景を写真でお届け!

その他の記事を見る