今、韓国に留学に来ている学生さんに突撃インタビュー！～高麗大学・大学院編～

入学前のこと
ナビ：早速ですが、韓国の大学院に留学をしようとおもったきっかけは？
杉山さん： 日本の大学で研究員をしていたので、そこの大学院にはいりたかったんですが、なんか自分が思っているのとはちがうなっと思って。韓国語もずっと勉強していたので、思い切って韓国に来ました。
ナビ：大学院となると、学部とはちがって、所属する指導教授を探したりしなくちゃいけないと思うんですけれど、どうやって今の指導教授を探し出したんですか。
杉山さん：インターネットとかで探しました。よさそうな大学や、先生にたくさんメールをだしたんですが、 学校のスタイルとあわなかったり、研究内容がちがったりして、ぜんぜんいい返事がもらえなくて。偶然、友だちから教えてもらった先生（今の指導教授）にメールをだしたところ、やっとOKいただきました。
ナビ：入試は？
杉山：ホームページからダウンロードした願書と、研究計画、それから、戸籍などを翻訳して提出しました。なので、書類選考だけです。
ナビ：韓国語能力とかは問われませんでした？
杉山さん：あ、韓国語能力試験6級の合格証も出しました。

学校生活について①
ナビ：韓国人の学生と一緒に授業を受けるわけですが、韓国語能力はどれぐらいが必要ですか。
杉山：韓国語の聞き取り能力はかなり必要です。あと、専攻や授業によってちがってくるとは思いますが、英語！今、私に必要なのは、韓国語よりも英語ですよ。
ナビ：英語？
杉山：はい、今一番大変なのは、英語です。一部の授業がオールイングリッシュで、英語で発表をしたりしなくてはいけません。専門用語を日本語でやったので、それを英語や韓国語でなんというのか、わからなくて。あと、韓国語英語の聞き取りも大変ですよぉ。「先生の言っている英単語と、教科書に載っている英単語は同じですか？＞笑」ってこともしばしばあります。
ナビ：大学院って中間・期末テストってあるんですか。
杉山：テストというよりは、レポートの提出があります。私の指導教授のレポートは英語で書かなくてはならないので、大変。（レポートのために）図書館で泊まりました。他は、何人かでの共同作業とかもあります。
ナビ：今学期は授業はどれぐらい受けていますか。
杉山：今学期は大学院の授業を3つ、学部の授業を１つ。大学院の授業は週に１回3時間ずつ。学部の授業は1時間半を週に2回です。月曜日から金曜日まで毎日学校に行っています。

よく利用するのは正門ではなくて西門。

西門の前にアクセサリー屋さんができました。

西門を出て右側にはコピー屋が並んでいます。

学費・生活費について
ナビ：生活費は、バイト料でカバーしているんですか。
杉山：はい。なんとか。
ナビ：大学院だったら、奨学金とかあるんですか。
杉山：はい。入学金と授業料の75％を奨学金として免除されています。
ナビ：じゃ、あとの25％は？
杉山：払っています。日本にいたときに働いていたので、そのときの貯金を崩しています。

学位をとるには？
ナビ：杉山さんは修士課程ですよね。何年で修士って取れるんですか。
杉山：大体２年ぐらいです。
ナビ：学位をとるにはどうしたらいいんですか。
杉山：まず、単位をとること。それから、卒業試験に合格しなくてはなりません。留学生は韓国語のテストもあります。それから、修士論文にパスすれば、学位がとれます。
ナビ：韓国語のテストは難しいですか？
杉山：私も受けたんですけれど、単語とかはそんなに難しくなかったです。要約したりする問題が出ました。

学校生活について②
ナビ：同じ学科の人ってどんな人が多いですか。
杉山：ある意味オタクな人！言語学科だから言語オタクの人が周りにたくさん。
ナビ：言語オタク・・・
杉山：先日も先輩から、アフリカ奥地の現地語のテープを延々20分間ほど聞かされました！先輩は「うーん、すばらしい」とか言うんだけど、私は「はぁ？」でした。
ナビ：そりゃ、わからんよね・・・。じゃあ、楽しいところって何ですか。
杉山：私ぐらいの年齢になれば、日本の友達は結婚したり子供を生んだりで、自然にそういう話題が多くなります。でも、大学院の友達とは、同じ目標をもった同士、勉強の話や専門的な話ができることが楽しいです。
ナビ：じゃあ、反対に大変なところは？
杉山：英語です。
ナビ：え、そんなに大変？さっきも英語の話題が出ていましたよね・・・。
杉山： はい。昔は英語専攻だったんですけれど。一回韓国語をやっちゃってると、ぜんぜん英語が出てこないんですよ～。
ナビ：大学院生活で、韓国らしいなあって思うことは何ですか。
杉山：教授！例えば、チュソクや、先生の誕生日、先生の日とかにプレゼントをあげたりすること。みんなで先生の誕生日パーティしたりすることもあります。韓国らしいですよね。もうすぐ教授の誕生日なんですが、多分、来週あたりケーキをかったりして、お誕生日をお祝いします。
ナビ：ですよね・・・こっちの師弟関係って日本とはぜんぜんちがうもんねぇ。＞しみじみ
で、将来はどんな仕事をしたいと思っていますか。
杉山：日本語教師を目指しています。韓国の高校で、韓国人の人とチームティーチングをしたいです。
ナビ：こっちで働くには、韓国の学位があったほうが有利？
杉山：あ、うーん、学位というよりは、学校のネームバリュー。学歴社会だから。
ナビ：ということは、やっぱりいい大学がいい？
杉山：はい。