今年最後の韓国映画紹介！
こんにちは！ソウルナビです。今年（２０１０年）も残すところわずか１ヶ月をきりました。早いですね。１０月の大鐘賞映画祭、１１月の大韓民国映画大賞と青龍映画賞と、映画界の総決算ともいえる映画賞がすべて終わってみると、今年はウォン・ビン主演の「アジョッシ」、カン・ウソク監督の「イッキ（苔、黒く濁る村）」、そしてイ・チャンドン監督と１６年ぶりにスクリーンに復帰したユン・ジョンヒさんが話題になっていた「詩」の受賞が目立ちましたっ。そこで今回は、映画賞の一部受賞結果を簡単に紹介してから、12月、来年(2011年)1月の韓国映画をご紹介しましょう！では、今年最後の韓国映画紹介、さっそくスタート！
大鐘賞映画祭 大韓民国映画大賞 青龍映画賞
最優秀作品賞
主演男優賞 ウォンビン（｢アジョッシ｣） / ウォンビン（｢アジョッシ｣） / チョン・ジェヨン（｢イッキ(邦題：黒く濁る村）｣）
主演女優賞 ユン・ジョンヒ（｢詩｣）/ソ・ヨンヒ（｢キム・ボンナム殺人事件の顛末（邦題：ビー・デビル）｣）/ユン・ジョンヒ（｢詩｣）・スエ(｢深夜のFM｣)
男優助演賞 ユ・ヘジン（｢イッキ(邦題：黒く濁る村）｣）/ユ・ヘジン（｢イッキ(邦題：黒く濁る村）｣）/ユ・ヘジン（｢イッキ(邦題：黒く濁る村）｣）
女優助演賞 ユン・ヨジョン（｢下女｣） / ユン・ヨジョン（｢下女｣） ユン・ヨジョン（｢下女｣）
新人男優賞 チョン・ウ（｢風｣） / ソン・ヘビョク（｢房子伝｣） / チェ・スンヒョン（｢砲火の中へ｣）
新人女優賞 イ・ミンジョン（｢シラノ・エージェンシー｣）/キム・セロン（｢アジョッシ｣）/イ・ミンジョン（｢シラノ・エージェンシー）｣）
前回紹介できなかった１１月公開作
トゥヨジャ（２人の女性）
■監督：ジョン・ユンス
■出演：シン・ウンギョン、ジョン・ジュンホ
■2011/11/18
■ロマンス
＜ストーリー＞
私の旦那は完璧だった。昨日までは…仕事と恋愛全てが完璧な産婦人科医者ヨソンは結婚後も変わらず妻を愛する旦那、建築家のジソクとなんの不満もない幸せな結婚生活を送っていた。旦那の女に気づくまでは…
その女が気になる。ソヨンは旦那の建築家の学生でヨガの先生として働く旦那の浮気相手、スジを追いヨガ教室に通い始めた。殺したい旦那の女との距離が徐々に狭まり、何も知らない女から２人の隠密な話まで毎日聞くようになるのだが…
ナエブレンヘヌンイユガイッタ（私の不幸には訳がある）
■監督：ハン・サンミン
■出演：ペ・ジェギ、ジョン・ジェシッ
■2010/11/25
■ドラマ
＜ストーリー＞
２年以上同棲していた彼女が突然別れようとと言ってきた。主人公のジェギは、行くあてもなくアルバイトをしていた店のカウンターでお金を盗む。盗んだことがばれて返さないといけない状態になるが、社長がウソの高額をつきつけてくる。そこで、友達のジェシッが一旦お金を代わりに返済してくれたが、明日までに返せと…ジェギはコーヒー配達をする先輩に以前貸したお金を返してほしいと言い…
ウリマンナンジョッイッナヨ（私達会ったことありますか）
■監督：イム・ジンヒョン
■出演：パク・ジェジョン、ユン・ソイ
■公開日：2010/11/25
■ジャンル：ドラマ
＜ストーリー＞
無名の写真作家ウンギョは、講師に空きが出たと聞いてすぐに安東に向かう。毎日見る同じ夢に苦しんでいたウンギョだが、ここ安東が夢の中の風景とまったく同じであることに驚く。そして、どこかで見たことのあるような女性イヌに出会う・・・’僕たち会ったことありますか？’ 心臓病を患っているイヌは、ウンギョの登場に胸が高鳴り、倒れんばかり。大学のサークルの先輩だったウンギョに片思いしていたイヌ。先輩は覚えてくれていないけど、でも偶然の再会はうれしい限り。そして二人は、偶然にもある博物館に保管されていた朝鮮時代のラブレターの前に立つことになり、お互い懐かしいような感覚に包まれ･･･。
イチュンエアクダン（２階の悪党）
■監督：ソン・ジュゴン
■出演：キム・ヘス、ハン・ソッギュ
■公開日：2010/11/25
■ジャンル：コメディ
主演の二人、ハン・ソッキュ、キム・ヘスは映画｢ドクターボン｣以来、１５年ぶりの共演。息のぴったりぐらいはいかに？！
＜ストーリー＞
口を開きさえすれば毒舌をまくヨンジュと外見コンプレックスの思春期の娘ソンア。 このヒステリックな母娘が住んでいる家に作家と名乗るチャンインが引っ越してくる。暇さえあれば何かを見つけようと1階をのぞき込んで隅々までチェック。全く作家のようには見えない。チャンインの正体も２階の家の秘密も分かるわけがないヨンジュ。憂鬱な生活に我慢できないヨンジュが彼を拒否することもできず・・・。それぞれ違った下心で次々とお互いを必要悪の存在へと・・・。
１２月公開作品
チェチェハンロマンス
（くだらないロマンス、http://www.jjejjelove.co.kr）
■監督：キム・ジョンフン
■出演：イ・ソンギュン、チェ・ガンヒ
■ジャンル：ラブロマンス、コメディ
■上映時間：118分
■18歳以上観覧可
■2010/12/1/
主演はソフトな声が魅力的なイ・ソンギュンと、韓国では4次元？！ともいわれマイワールドを持つチェ・ガンヒのコンビ。二人はトレンディドラマ｢甘い私の都市｣以来の共演になり、ポスターを見ただけでも違和感がないですね。韓国式のラブコメディを見たい方はこちらを～。
＜ストーリー＞
天才的な絵書きの実力はあるが、つまらないストーリーが原因でまったく売れない漫画家チョンベ。ある日なんと1億 3千の賞金がかかった成人漫画公募展があることを知り、ストーリー作家を探すことに！一方、成人雑誌の翻訳の仕事をしていたタリムは、あふれんばかりの創造力のためにヘマばかり･･･結局仕事を首になり、新しい職場を探し回っていたある日、巨額の賞金に目がくらみ、チャンベと一緒に成人漫画製作に乗り出すことに。ところが、何かと後腐れのあるチャンベと、あらゆる理論と話術で武装したタリム、二人はお互い譲らず、初日からすれ違ってばっかりいるが…
ヨイド（汝矣島、http://www.yeouido2010.co.kr/）
■監督：ソン・ジョンウ
■出演：キム・テウ、パク・ソンウン、ファン・スジョン
■ジャンル：スリラー
■2010/12/2
主演はキム・テウ、最近大ヒットしたドラマ｢製パン王、キムタック｣にも出演していた背の高～いパク・ヨンウン、そして映画｢夜と昼｣以来、2年ぶりの映画となるファン・スジョン。
＜ストーリー＞
政界、言論界、証券界が密集している汝矣島。 ある証券会社に勤めているファン・ウジン課長は肩たたき目前の誠実なサラリーマン。 そんなファン課長はサラ金の借金に父親の病院費、そして妻との不和まで重なる。そんな ある日、自身が信じていた部下と上司が組み、会社から追い出そうとしている事実を知る。絶望したファン課長の前に正義の味方、スーパーマンのような友人、ジョンフンが現れる。 お酒の場でウジンはこらえていた心の内を話した。俺、そいつ殺したい…その翌日、うそのように後輩は変死体で発見され・・・。
ナヌンナビ（私は蝶）
■監督：ジョン・フンムン
■出演：ユン・ドヒョン、パク・テヒ
■ジャンル：ドキュメンタリー
■2010/12/2
YBのアメリカ「warped tour」ロックフェスティバル放浪記。
＜ストーリー＞
デビュー15年、名実共に韓国代表ロックバンドとして確立した国民的バンド YB。2009年8月YBは韓国バンド至上初めて米国で開かれる至上最大ロクフェスティバル「warped tour」に参加することに。胸も弾みアメリカに向かったが、米国ロックマニアの自分達に対する無関心を感じる。シアトルでの初めての公演で試練に会う…アメリカ東部に住む移民2世の少女ソニ。YBの米国ツアーのウワサを聞いてソニは遠い旅に出る。友人ミカヤと一緒にスタートしたロードトリップでソニがYBの熱烈なファンになった理由が明らかに・・・
踊る動物園（チュムチュヌンドンムルウォン）
■監督：キム・ヒョジョン
■出演：ハン・ヒジョン、モング
■ジャンル：音楽、ドラマ
■2010/12/2
＜ストーリー＞
あなたの歌が好き、あなたの笑顔が好き、あなたの世界が好き。シャープにもフラットにもなる愛の魔法に出会う！
ミュージシャンになるために上京を決意したジュンスは動物園の友人猿に別れの歌を歌っていた。そのとき偶然パフォーマンスをしていたミュージシャン、ヒジョン会う。あっという間に２人は音楽という共通点で仲良くなり弘大のクラブで公演するヒジョンのギターセッションをジュンスが担当をはじめる。だんだん恋愛の感情が生まれ、２人は幸せな同棲生活をスタートさせた。
音楽色が違う理由で少しづつ歪んでいた２人のの関係。そんなある日公演中あるパートをジュンスが自分の思いのままに演奏してしまう。公演後激しい言い争い、２人の気持ちは行き違う。 企画会社に抜擢されてますます名前が知られるようになり本当にミュージシャンになっていくジュンスと再び舞台で１人で歌うことになったヒジョン。 彼らは隣にぽっかりと空いてしまった空間を埋めるようお互い探し始める…
キムジョンウク チャッキ
（キム・ジョウンウク探し、http://www.firstlove2010.co.kr/）
■監督：チャン・ユジョン
■出演：コンユ、イム・スジョン
■ジャンル：ラブロマンス、コメディ
■上映時間：112分
■12歳以上観覧可
■2010/12/8
コンユはドラマ｢コーヒープリンス１号店｣で人気絶好調のところで入隊。2009年に除隊後、テレビのCMでは見かけましたが、なかなか出てこなかったコンユの久しぶりのカンバック作品。今回、映画としては2005年の｢潜伏勤務｣以来の作品となるよう。相手役はイム・スジョン。最近はSKⅡのイメージが強いですが（SKⅡのイメージモデルです）…、最近の作品では2008年の映画｢ジョヌチ｣でカン・ドンウォンと共演。コンユとイム・スジョンの二人は2001年のドラマ｢学校４｣で共演し、プライベートでも仲がいいとか（ナビ的には意外だったんですが…）。またこの｢キムジョンウッチャッキ｣は創作ミュージカルとして大ヒットしたおなじみの作品の映画化。
＜ストーリー＞
髪は８：２分け、ほっそりした体型、慎重で生真面目なハン・キジュン。 責任感は異常に強く、その上融通性ゼロに等しい。そんな性格のために会社を首になってしまうが、偶然奇抜な創業アイテムをひらめく。まだ初恋を忘れることが出来ない人のために、初恋の相手を探してあげること！ 顧客に無限の感動を贈るという熱意を胸に、1人企業「初恋探し事務所」をオープンする。一方、彼氏からプロポーズを受けたソ・ジウ。 娘の結婚を心待ちにする父の言葉も気にせず、結局プロポーズを断ってしまう。 仕事ばかりをしてきたミュージカル舞台監督の彼女にはいつも、キム・ジョンウッという忘れられない男性がいる。父親のススメで初恋探し事務所に来たソ・ジウ。今は記憶も薄い初恋の相手を探してみることを決心し・・・。
ソソチャヌンナム（立って寝る木）
■監督：ソン・インソン
■出演：ソン・チャンウィ、ソ・ジヘ
■ジャンル：ドラマ
■上映時間：101分
■2010/12/9
つい最近終焉したドラマ｢人生は美しい｣で、同性愛者の役を演じたソン・チャンウィ。同性愛の内容を週末の家族ドラマで取り上げたのは初めてじゃないかと思いますが（ちなみに、まったくどろどろしていない、さっぱりとした演出でした。）、このドラマに映画、舞台とあちこちでフル活動している姿が目に付きます。
＜ストーリー＞
命をものともしない勇敢な消防士、グサン。彼には世界で一番愛する妻、スンヨンと娘のスルギ、そして弟のようにかわいがっている同僚、ソグがいる。グサンとソグ、二人はお互いに隠していることがあった。グサンは病を患いどうなるか分からず、またソグはグサンの妻のスンヨンが好きだった。ソグの気持ちを知ったグサンは、｢もし手術が失敗して自分が死んだら、妻と娘を頼む」とソグに告げる。そんな中、娘スルギの誕生日、思わぬ大きな火災のために消防士のグサンとソグは火災現場に飛びこみ…
２AM SHOW（http://www.livein3d.co.kr/）
■監督：チョン・ソンボク
■出演：ジョ・グォン、イ・チャンミン、イム・スルオン、チョン・ジヌン
■ジャンル：音楽
■上映時間：－
■2010/12/9
＜ストーリー＞
お互い別の空間に生きているが、｢音楽｣という同じ夢を持つ4人の少年たちが運命的にJYPで出会い、2AMとしてデビューすることに。少年から感情を表現するアイドルに成長し、ハラハラどきどきのコンサートの実況と、未公開のスペシャル映像とトークなどをふまえ、もっとも魅力的な舞台を繰り広げることになる。彼らの過去、現在、そして夢の未来に向けてのストーリーがスタートし･･･。
ブラボ！ジャズライプ
（ブラボー！ジャズライフ、http://blog.naver.com/bravojazz）
■監督：ナム・ムソン
■出演：カン・デグァン、イ・パングン
■ジャンル：ドラマ
■上映時間：103分
■2010/12/16
＜ストーリー＞
韓国初、５０年間ジャズ理論を研究してきたイ・パングンの研究室が撤去されるという知らせを耳にし、今ではもう引退したトランペットの巨匠、カン・デグァンを訪ねて同僚たちが慶北ボンファの村にやってくる。冬の日、どぶろく片手に思い出を分かち合っていた仲間たちは楽器をひとつ、またひとつ取り出し、即興演奏をはじめる。これこそジャズミュージシャン、という自負心ひとつに人生をかけていた韓国ジャズ１世代の巨匠たち。８０歳目前だが、ジャスに対する意欲と抱負は誰にも負けず、心はまだ夢に向かって邁進する青春の真っ只中の青年のよう。そんな彼らが後輩ミュージシャンたちの支援でコンサートをすることになり、感動の舞台が幕を開け…
ヘロウ ゴースト
（ハローゴースト、http://www.helloghost.co.kr/）
■監督：キム・ヨンタク
■出演：チャ・テヒョン
■ジャンル：コメディ
■上映時間：111分
■12歳以上観覧可
■2010/12/22
｢猟奇的な彼女｣、｢過速スキャンダル｣のチャ・テヒョンの最新映画。
ファンへ（黄海、www.hwang-hae.co.kr）
■監督：ナ・フンジン
■出演：ハ・ジョンウ、キム・ユンソク
■ジャンル：アクション、スリラー
■上映時間：－
■2010/12/22
２００８年５００万人の観客を動員した大ヒット映画｢追撃者｣の監督、俳優の再共演。ナ・ホンジン監督、ハ・ジョンウ、キム・ユンソクの｢追撃劇」がスタートします。ややもすると追撃者の続編？！と思ってしまうそうですが、実際はどうでしょうか？ナビもぜひ劇場に足を運びたいところ！
＜ストーリー＞
延邊でタクシーの運転手をするクナム。借金が山のように膨らみ、しけた毎日を暮らしている。韓国に出稼ぎに行った妻は６ヶ月連絡１本もよこさず、金を稼ごうと雀荘に行くがいつもすってばかり。そんなある日、ミョンガから韓国に行って人１人殺して来いという提案を受ける。クナムは切迫した現実に選択の余地もなく、借金を返すために、そして妻に会うために黄海をわたる。海を渡り、ソウルにやってきたクナムは殺しの機会を狙うと同時に、妻の行方を探る。しかし、自分の目の前で標的が殺されるのを目撃したグナムは、殺人の濡れ衣を着せられ、警察の追跡を避けて逃げる。一方、人殺しを依頼したテウォンは証拠を消すためにグナムを消そうとし、延辺にいたミョンガもまた黄海を渡ってきてグナムを追いはじめるが…
ラストガッパドー
（ラストゴットファーザー、http://www.zero9.co.kr/）
■監督：シム・ヒョンレ
■出演：シム・ヒョンレ、ハービー・カイテル
■ジャンル：コメディ
■上映時間：－
■2010/12/30
＜ストーリー＞
マフィアトップの隠し子…ってヨング？
そんなにかっこよくない容貌、あんまりいけてない行動、誰が見ても普通と違うヨング。マフィアトップの父親ドンカラニーを探しにニューヨークに来て組織の後継者としてマフィア授業を受けることになる。ヨングのせいで後継者の夢をあきらめることになった組織の2人者、トニーは泣きっ面に蜂でマフィアとして全く見込みのなさそうなヨングの教育を引き受けることに。予想通りマヌケなヨングは授業に疲れきっている。しかし偶然に本当に運良くライバル組織の一人娘ナンシーと友達になる。 さらにお父さんを喜ばそうと上納金を準備して商街の主人らを困らせる。そんなヨングの横暴がかえってビッグ ヒット商品を誕生させ街のヒーローに浮び上がる。
一方、こんなヨングが気に食わないライバル組織2人者ピニーがナンシーを拉致しそれををヨングの仕業だと組み立てる。組織同士の戦争が起き、陰謀にはまってしまったヨングの予想もできなかった活躍がまたとんでもない結果を呼ぶことに…
カペノファル（カフェノアール）
■監督：チョン・ソンイル
■出演：シン・ハギュン、チョン・ユミ、ムン・ジョンヒ
■ジャンル：ロマンス、ドラマ
■上映時間：198分
■18歳以上観覧可
■2010/12/30
＜ストーリー＞
ひどく悲しい愛におぼれるヨンスと、彼が死ぬほど愛する恋人のミヨン、そして彼を死ぬほど愛するもう一人のミヨン。ヨンスは愛の傷を癒すために、またソンファとウナに出会い…
シムジャンイ ティンダ
（心臓が打つ ）
■監督：ユン・ジェグン
■出演：キム・ユンジン、パク・ヘイル
■ジャンル：ドラマ
■上映時間：－
■2010/1/6
ナビが初めて韓国で見た韓国映画｢シュリ｣に出演していたキム・ユンジン。あれから早１２年！！アメリカと韓国を行き来しながら女優を続け、今年（２０１０年）は結婚もされました。｢ハモニー｣に続き今回の作品もお母さん役。
ログイン