第41回大鐘賞授賞式!

日本からファンも続々!カンヌの熱気が続く「オールドボーイ」は全5部門、「シルミド」は4部門、「ブラザーフッド」は3部門で賞獲得!

こんにちは!ソウルナビです。先日の6月4日、韓国映画人の祭典、大鐘賞(テジョンサン)の受賞式が、ソウル中心部にある世宗文化会館で行われました。夜7 時過ぎ頃、ナビが8時の開場に合わせて会場に到着すると、大劇場前にはすでに主役が入場するためのレッドカーペットが敷かれ、その周りをたくさんのファンと報道人がすでに取り巻き大集合状態。その群れをぐるりと見渡すと、日本からの方々の姿もた~くさん。あっちには「ブラザーフッド」主演のウォン・ビンやチャン・ドンゴンのポスターを掲げて俳優たちの入場を今か今かと待っている人、こっちには着物を着て地元のテレビ局のインタビューに答えている人などなど、日本の韓流ブームがついにソウルにも上陸!
俳優たちが入場!
建物の外だけでなく、大劇場前に設置された取材陣用のフォトスポットの周りや2階もファンや地元+海外からの取材陣でいっぱい!俳優がレッドカーペットを通じて入場すると、まず外の方からきゃ~きゃ~という歓声が上がり、それを合図に中の報道人がカメラを一斉に構え、俳優が目の前までやって来るとベストショットを撮ろうと「ヨギヨ~、ヨギヨ~(こっちこっち)」の大合戦!俳優は言われるがまま上下左右何度も角度を変えながら、取材陣の撮影シャワーを受け、さらに大劇場の入口で地元テレビのインタビューを受けてから会場入り!
今回、日本のファンたちも期待していた「ブラザーフッド」主演のチャン・ドンゴンとウォン・ビンは他の映画の撮影で来られなかったけれど、その他たくさんの俳優、歌手、デザイナーなどが参席。でもほんと、韓国芸能人の方々って皆さんキレイでカッコイイ!男性は、外でも中でも1番歓声が大きかったクォン・サンウとキム・レウォン、カン・ドンウォンが若さみなぎるかっこよさ!一方、ソン・ガンホやホ・ジュノは大人の魅力で勝負。女性は高校生のムン・グニョンがとっても初々しく、ソン・ユナ、ヨム・ジョンアはとってもスリム、ソン・へジンは映画に出てくる清純なイメージを一新、超ミニのセクシーメイクで登場、ムン・ソリやユン・ジンソ、イ・ヒョリはセクシーな衣装で男性陣に大好評!
ペク・ユンシク(「ポムジェエ・チェクソン・犯罪の再構成」)

ペク・ユンシク(「ポムジェエ・チェクソン・犯罪の再構成」)

アン・ソクファン(「選択」)

アン・ソクファン(「選択」)

キム・カヨン(「オディソンガ・ヌグンガエ・ムスンイリ・センギミョン・トぅルリムオプシ・ナタナンダ・ホンバンジャン:どこかだれかなにかおきればまちがいなくあらわれるホン班長」) キム・カヨン(「オディソンガ・ヌグンガエ・ムスンイリ・センギミョン・トぅルリムオプシ・ナタナンダ・ホンバンジャン:どこかだれかなにかおきればまちがいなくあらわれるホン班長」)

キム・カヨン(「オディソンガ・ヌグンガエ・ムスンイリ・センギミョン・トぅルリムオプシ・ナタナンダ・ホンバンジャン:どこかだれかなにかおきればまちがいなくあらわれるホン班長」)

チャン・シニョン チャン・シニョン

チャン・シニョン

ユン・ソイ(「アラハン:阿羅漢」) ユン・ソイ(「アラハン:阿羅漢」)

ユン・ソイ(「アラハン:阿羅漢」)

パク・チュンフン(「ファンサンボル」) パク・チュンフン(「ファンサンボル」)

パク・チュンフン(「ファンサンボル」)

チャン・ミヒ チャン・ミヒ

チャン・ミヒ

ユン・ジンソ(「オールドボーイ」) ユン・ジンソ(「オールドボーイ」)

ユン・ジンソ(「オールドボーイ」)

カン・ドンウォン(「クニョルル・ミッチマセヨ:彼女を信じないで」) カン・ドンウォン(「クニョルル・ミッチマセヨ:彼女を信じないで」)

カン・ドンウォン(「クニョルル・ミッチマセヨ:彼女を信じないで」)

キム・スロ(「パラメジョンソル:風の伝説」)

キム・スロ(「パラメジョンソル:風の伝説」)

シン・ソンイル/オム・エンナン

シン・ソンイル/オム・エンナン

オ・スンヒョン(「ネ・ナムジャエ・ロマンス:私の男のロマンス(2004年公開予定)」) オ・スンヒョン(「ネ・ナムジャエ・ロマンス:私の男のロマンス(2004年公開予定)」)

オ・スンヒョン(「ネ・ナムジャエ・ロマンス:私の男のロマンス(2004年公開予定)」)

ホ・ジュノ(「シルミド」)

ホ・ジュノ(「シルミド」)

チャン・ソヒ(今年11月にアジア全域で公開予定の香港映画、「七剣下天山」でアンディ・ラウと共演)

チャン・ソヒ(今年11月にアジア全域で公開予定の香港映画、「七剣下天山」でアンディ・ラウと共演)

コン・ヒョンジン(「トンヘムルクァ・ペクトゥサニ:東海の水と白頭山は」)

コン・ヒョンジン(「トンヘムルクァ・ペクトゥサニ:東海の水と白頭山は」)

リュ・ジン(「リョン:霊(2004年夏公開予定)」)

リュ・ジン(「リョン:霊(2004年夏公開予定)」)

ムン・グニョン(「オリンシンブ:幼な妻」) ムン・グニョン(「オリンシンブ:幼な妻」)

ムン・グニョン(「オリンシンブ:幼な妻」)

リュ・スンボム(「アラハン」) リュ・スンボム(「アラハン」)

リュ・スンボム(「アラハン」)

ムン・ソリ(「パラムナンカジョク」) ムン・ソリ(「パラムナンカジョク」)

ムン・ソリ(「パラムナンカジョク」)

ソン・イェジン(「チョッサラン・サス・キョルギテフェ:初恋死守決起大会」) ソン・イェジン(「チョッサラン・サス・キョルギテフェ:初恋死守決起大会」)

ソン・イェジン(「チョッサラン・サス・キョルギテフェ:初恋死守決起大会」)

ユ・ソン(4イニョン・シクタク:4人用食卓) ユ・ソン(4イニョン・シクタク:4人用食卓)

ユ・ソン(4イニョン・シクタク:4人用食卓)

アンドレ・キム(韓国デザイナー) アンドレ・キム(韓国デザイナー)

アンドレ・キム(韓国デザイナー)

イム・スジョン(「…ing」)

イム・スジョン(「…ing」)

ポン・テギュ(「パラムナンカジョク」)

ポン・テギュ(「パラムナンカジョク」)

ヨム・ジョンア(「ポムジェエ・チェクソン」) ヨム・ジョンア(「ポムジェエ・チェクソン」)

ヨム・ジョンア(「ポムジェエ・チェクソン」)

イ・ミヨン(昨年「中毒(邦題:純愛中毒)」で最優秀女優賞) イ・ミヨン(昨年「中毒(邦題:純愛中毒)」で最優秀女優賞)

イ・ミヨン(昨年「中毒(邦題:純愛中毒)」で最優秀女優賞)

キム・ハヌル(「クニョルル・ミッチマセヨ」) キム・ハヌル(「クニョルル・ミッチマセヨ」)

キム・ハヌル(「クニョルル・ミッチマセヨ」)

ソン・ユナ(「フェイス(2004年夏公開予定)」) ソン・ユナ(「フェイス(2004年夏公開予定)」)

ソン・ユナ(「フェイス(2004年夏公開予定)」)

イ・ヒョリ(歌手) イ・ヒョリ(歌手)

イ・ヒョリ(歌手)

ソン・ガンホ(昨年「殺人の追憶」で最優秀男優賞)

ソン・ガンホ(昨年「殺人の追憶」で最優秀男優賞)

クォン・サンウ(「マルチュッコリ・チャノクサ:マルチュッ通り残酷史」)

クォン・サンウ(「マルチュッコリ・チャノクサ:マルチュッ通り残酷史」)

最優秀作品賞は「ポムヨルムカウルキョウル・クリゴポム(春夏秋冬、そして春)」!
受賞は式に参加した俳優や歌手などが代わる代わるプレゼンターとして発表。最優秀作品賞はやっぱり「オールドボーイ」?!という観客のおおかたの期待を裏切り、ロカルノ映画祭で4部門受賞した鬼才キム・ギドク監督の「ポムヨルムカウルキョウル・クリゴポム(春夏秋冬、そして春)」が獲得。そして、先月(5 月)のカンヌ映画祭で審査員特別賞(グランプリ)獲得という快挙を果たした「オールドボーイ」は監督賞、主演男優賞を含めた5部門で受賞。また今年(2004年)、韓国映画史上初の観客動員1,000万人を突破した「シルミド」は審査委員特別賞と助演男優賞など4部門を受賞。ウォン・ビンとチャン・ドンゴンという2人のスター俳優が主演し、日本では「ブラザーフッド」というタイトルで公開される「テグッキフィナルリミョ(太極旗を翻して)」は撮影賞と美術賞の2部門受賞。そして今「冬ソナ」でアジアに大旋風を巻き起こしているペ・ヨンジュンのスクリーンデビュー作「スキャンダル−朝鮮男女相悦之史」は衣装賞を獲得しましたョ。
俳優別では「オリンシンブ」で主演したかわいい高校三年生、ムン・グニョンが新人女優賞と人気賞を獲得、またレッドカーペットで歓声が1番大きかった今超人気の若手俳優クォン・サンウもやっぱり人気賞をゲット。会場に来られなかったチェ・ミンシクは「オールドボーイ」で主演男優賞、「オアシス」で2002年のベネチア映画祭新人賞を獲得したムン・ソリは「パラムナンカジョク」で主演女優賞を、またベテラン俳優ホ・ジュノは、「シルミド」で助演男優賞を獲得しました。
受賞式の途中には
イン・スニ&チョPDの舞台や映画音楽の演奏、アイドルグループNRG、劇団の舞台などもありましたョ。
授賞式終了後、舞台付近に座っていた俳優を一目見ようと、座席前方に取材陣や観客が押し寄せ、地元のテレビ局によるインタビューも始まって超ごった返し状態。夜11時をもうとっくに過ぎているというのに、会場の外には俳優が出てくるのを待っているファン達がまだたくさん残っていました。今とってもホットな韓国映画界、来年の大鐘賞も楽しみですね。以上、ソウルナビでした。
受賞結果
*最優秀作品賞「ポムヨルムカウルキョウル・クリゴポム」
*審査委員特別賞:「シルミド」
*監督賞:パク・チャノク(「オールドボーイ」)
*主演女優賞:ムン・ソリ(「パラムナンカジョク」)
*主演男優賞:チェ・ミンシク(「オールドボーイ」)
・助演男優賞:ホ・ジュノ(「シルミド」)
*助演男優賞:キム・カヨン(「・・・ホンバンジャン」)
*新人監督賞:チョ・ドンフン(「ポムジェエ・チェグソン」)
*新人男優賞:キム・レウォン(「オリンシンブ」)
*新人女優賞:ムン・グニョン(「オリンシンブ」)
*男性人気賞:クォン・サンウ(「マルチュッコリ・チャノクサ」)
*女性人気賞:ムン・グニョン(「オリンシンブ」)
・ベストドレッサー賞:イ・ミヨン
*脚本賞:チェ・ドンフン(「ポムジェエ・チェグソン」)
*撮影賞:ホン・キョンピョ(「テグッキルル・フィナルリミョ:邦題ブラザーフッド」)
*照明賞:パク・ヒョンウォン(「オールドボーイ」)
*編集賞:キム・サンボム(「オールドボーイ」)
*音楽賞:チョ・ヨンウク(「オールドボーイ」)
*映画発展功労賞:カンシンソンイル
*企画賞:キム・ヒョンジュン(「シルミド」)
*脚色賞:キム・フィジェ(「シルミド」)
*美術賞:シン・ボギョン(「テグッキルル・フィナルリミョ」)
*映像技術賞:ムン・ビョンヨン/シン・ジェホ/チョン・ドアン(「ナチュラルシティ」)
*音響技術賞:イ・テギュ/キム・ソグォン(「テグッキルル・フィナルリミョ」
*衣装賞:チョン・クホ/キム・ヒジュ(スキャンダル)

上記の記事は取材時点の情報を元に作成しています。スポット(お店)の都合や現地事情により、現在とは記事の内容が異なる可能性がありますので、ご了承ください。

記事登録日:2004-06-10

ページTOPへ▲

関連記事

11/19-11/20、大鐘賞映画祭@汝矣島KBSホール他

11/19-11/20、大鐘賞映画祭@汝矣島KBSホール他

業績や人気投票から選ばれた映画、俳優へ与えられる栄光の授賞式!

その他の記事を見る