映画｢ウリヒョン｣記者会見！

「今日は雨の中たくさんの方にきていただきほんとにありがとうございます。楽しく観賞していただければと思います。」

記者会見スタート！！
２時間半ほどの試写上映のあと、別の場所で記者会見。映画のあとに行ってみると、もう記者がたくさん集まっていました。

Q：映画「チング」のチャン・ドンゴンともオーバーラップする部分もあったような気がするんですが。。。「チング」を参考にしたこととかは？
ウォンビン：「チング」と似ていたとしたら、学生服を着て釜山の方言を使うからというのもあります。でも「チング」とは別の映画だと思うし、方言の台詞がとても難しいので、たくさん練習はしましたが、もちろん演技に重点を置きました。

Q：方言での演技をしていて楽しかったり、あるいは大変だったことはありますか？
シン・ハギュン：方言がとっても難しいので、楽しかったという記憶はなくて、ただ一生懸命監督に習いました。
ウォンビン：楽しかったことはなく、苦労したことの方が多かったような気がします。もともとその土地の言葉はその土地に住んで身に付けるものなのに・・・周囲のスタッフが助けてくれました。

Q：「チング」で助監督をされた監督が今回なぜまた釜山の方言を使った映画を作られたんですか？
監督：釜山は私が育ったところで、最初はまた方言か？！ということで標準語バージョンのシナリオも作っていたのですが、やっぱり感情や思いが標準語では伝わらない部分が多くて、結局方言にすることにしました。

Q：オープニングに出てきた白黒写真はホンモノですか？それとも合成写真ですか？昔の写真を提供するのはそう簡単なことではないと思うのですが。。。
キム・へスク：監督が小さい頃から３０代ぐらいまでの写真を持ってきてとおっしゃったので、昔のアルバムの中からそれでもよく撮れている写真を用意しました。でもこれは映画製作のために当たり前のことだと思ってましたし、特に恥ずかしいとかそういうのはなかったですね。

Q：監督の考える家族とは？そして家族愛とは？
監督：正直、家族愛があって家族が維持されるんではなく、負担感や責任感に堪えながら家族愛が生まれるんではと思います。どこにいても家族とは切っても切れないもので、そんな家族を描きたかったんです。

最近、「ブラザーフッド」でのウォンビンの物まねがお茶の間でにぎわせているとか。"ウリヒョン"でも劇中の熱演がまた見られるでしょうか？？韓国映画ファンの方、映画好きの方も是非、チェックしてみてくださいね。韓国での劇場公開は10月8日（金）。日本にやって来るのが待ちきれない方は、ソウルに遊びに来た時に映画館で見て帰る、という手もありますョ！以上、ソウル劇場で行われた「ウリヒョン」記者会見会場からソウルナビでした。