第２６回青龍映画賞 vs 第４回大韓民国映画大賞

青龍映画賞

大韓民国映画大賞

２６回

第４回

KBSホール（例年までは国立劇場）

世宗文化会館 大劇場

１７部門 最優秀作品賞 / 監督賞 / 脚本賞 / 主演男優賞 / 主演女優賞 / 助演男優賞 / 助演女優賞 / 新人監督賞 / 新人男優賞 / 新人女優賞 / 美術賞 /技術賞 / 撮影賞 / 照明賞 / 編集賞 / スター人気賞 /最多観客動員賞

１９部門 最優秀作品賞 / 監督賞 / 脚本/脚色賞 / 主演男優賞 / 主演女優賞 / 助演男優賞 / 助演女優賞 / 新人監督賞 / 新人男優賞 / 新人女優賞 / 美術賞 / 撮影賞 / 照明賞 / 編集賞 / 視覚評価賞 / 音楽賞 / 音響賞 / 功労賞 / 短編映画賞

「親切なクムジャさん」
｢復讐者に憐れみを｣、「オールドボーイ」に続く、パク・チャヌク監督の復讐劇完結版、｢親切なクムジャさん｣が今回７部門にノミネート、作品賞と共に主演女優賞を獲得。劇中、刑務所から１３年ぶりに出てきたイ・ヨンエが無表情で発するセリフ、｢ノナチャラセヨ（あんたこそちゃんとしたら）｣が流行語にもなりました。

「ウェルカム・トゥ・ドンマッコル｣
今年800万人の観客動員を果たした大ヒット作。監督は新人のパク・クァンヒョン監督。今回、作品賞、主演男優、監督賞を始めとする全１３部門にノミネートされ、監督賞、新人監督賞、音楽賞を受賞。ちなみに音楽は日本の久石譲が担当し、異例の外国人受賞となりました。

「あなたは私の運命」

「マラソン」

「ウェルカム・トゥ・ドンマッコル」

「親切なクムジャさん」

「血の涙」

「あなたは私の運命」

「マラソン」

「ウェルカム・トゥ・ドンマッコル」

「恋愛の目的｣

「拳が泣く｣

ファン・ジョンミン（「あなたは私の運命」）

ファン・ジョンミン（「あなたは私の運命」）

ファン・ジョンミン（「あなたは私の運命」）

パク・ヘイル「恋愛の目的」

リュ・スンボム（「拳が泣く」）

チョ・スンウ（「マラソン」）

イ・ビョンホン（「甘い人生」）

ファン・ジョンミン（「あなたは私の運命」）

パク・ヘイル「恋愛の目的」

リュ・スンボム（「拳が泣く」）

チョ・スンウ（「マラソン」）

チョン・ジェヨン（｢ウェルカム・トゥ・ドンマッコル｣）

イ・ヨンエ（「親切なクムジャさん」）
舞台では始終信じられないという表情のイ・ヨンエ。涙を流しながら「今までとは違う役柄で実際とても大変だったけれど、映画を気に入ってくれた方もそうでない人も、今この瞬間は皆さんに愛されたい」とコメント。見守っていた人々がみな感動した一場面でした。

チョン・ドヨン（｢あなたは私の運命｣
青龍賞ではこの作品で監督賞と主演男優賞、この映画賞（大韓民国映画大賞）では先に主演男優賞がこの作品で共演したファン・ジョンミンに決定。自分（チョン・ドヨン本人）がこの賞を獲得できなかったら悲劇の主人公になるところだった･･･といいながら、喜びのコメント。ちなみにチョン・ドヨンは昨年（2004年）に続き２度目の主演女優賞（｢人魚姫｣）。

イ・ヨンエ （「親切なクムジャさん」）

チョン・ドヨン （「あなたは私の運命」

カン・ヘジョン（「恋愛の目的」）

キム・ジョンウン（「サランニ」）

ソン・イェジン（「四月の雪」）

イ・ヨンエ （「親切なクムジャさん」）

チョン・ドヨン （「あなたは私の運命」

カン・ヘジョン（「恋愛の目的」）

キム・ミスク（｢マラソン｣）

キム・ヘス（｢ピンクの靴｣）

発表後、客席で主演のファン・ジョンミンと固く抱き合う監督の姿が。舞台ではこの作品に関わった人への感謝のコメント、そして最後に｢誰とはいえませんが、この話を劇化することを許可してくれた、実際の主人公たちに感謝します｣と。ちなみにこの監督は｢チュゴドチョア｣という老年のセックスを主題にした作品、そして全州映画祭の開幕作にもなった｢５つの視線｣という障害者を主題にした５つの映画のうちの１作品を監督。

パク監督はこの作品で新人監督賞と監督賞を受賞。先に新人監督賞を受賞し、｢一応考えていたコメントを忘れてしまいました｣といいながら、最後は｢平和を愛するすべての人々にこの賞を捧げます｣というコメントで〆。その後、監督賞受賞のために舞台へが上がった監督は、少し間が開いた後ポツリと｢ほんとに驚かしますね･･･｣と。

イム・ハリョン（「ウェルカム・トゥ・ドンマッコル」）
お笑いタレントや司会とし活躍してきた経歴を生かし、見事に助演男優賞を獲得。 助演男優

ファン・ジョンミン （｢甘い人生｣）
今年（2005年）の7月に行われた大鐘映画賞に続いて、映画｢甘い人生｣で助演男優賞を獲得。

カン・ヘジョン （「ウェルカム・トゥ・ドンマッコル」）

カン・ヘジョン （「ウェルカム・トゥ・ドンマッコル」）

「オールドボーイ」、「恋愛の目的」、そして今年もっとも観客を動員した「ウェルカム・トゥ・ドンマッコル」など、興行女優と言われているカン・へジョンが両賞で助演女優賞を獲得。ちなみに青龍賞では２００３年に続き２度目の受賞（｢オールドボーイ｣｣。

カチョン・ジョンミョン（「台風太陽」）
今年のドラマ「ファッション70's」で人気上昇中のチョン・ジョンミョン。初の主演映画で新人賞を獲得。

パク・ゴニョン（「ダンサーの純情」）
大ヒットしたミュージカル｢土曜の夜の熱気｣の主役だった彼が、ダンサー役でスクリーンデビュー、新人賞獲得。

キム・ジス（「女、チョンへ」）

キム・ジス（「女、チョンへ」）

ドラマではお馴染みの彼女。今回この作品がスクリーンデビュー作。受賞時には「一番高年齢の受賞ではないでしょうか」といいながら、喜びのコメント。

キム・ジョンウン(ドラマ「パリの恋人」/映画「サランニ」)

イ・ヨンエ（映画「親切なクムジャさん」/ドラマ「チャングムの誓い(2003年)」）

イ・ナヨン（前回の青龍映画賞で最優秀女優賞受賞）

イ・ビョンホン（映画「甘い人生」）「ビョンホンシ～！！」フォトラインでも日本のファンたちの呼び声が～。

カン・ドンウォン（映画「刑事」）「きゃー！！！」 こちらはジモティに人気

キム・レウォン　現在、映画 「ミスターソクラテス」公開中（12月１日現在）。

デニス・オ　ドラマ「私の名前はキム・サムスン」で人気の出たダニエル・へニーに続き、人気上昇中。CMから今度はドラマにも出演。

パク・ジュンフン （映画「天軍」）＆チョン・ジョンミョン （映画「台風太陽」）（左）青龍映画賞でスター賞の司会として登場する のも、 もう恒例に。（右）今回この作品で新人男優賞ノミネート

チェ・ミンシク

ジェ・ヒ　前年度（2004年）新人賞受賞

パク・チャヌク監督（映画「親切な クムジャさん」） 今回この作品で最優秀作品賞ノミネート

リュ・スンボム（映画「拳が泣く」） 今回この作品で主演男優賞ノミネート

パク・コニョン（映画「ダンサーの純情」） 今回この作品で新人男優賞ノミネート

ファン・ジョンミン＆チョン・ドヨン（映画「あなたは私の運命」の主演）

イ・ミスク

パク・ジニ（「恋愛術師」）

チョン・ジニョン

ス・エ　昨年度（2004年）新人女優賞受賞

ハ・ジウォン（映画「刑事」）

ソン・イェジン（映画「四月の雪」）今回この作品で主演女優賞ノミネート

キム・ジス（映画「女、チョンへ」） 今回この作品で新人女優賞ノミネート