オセロの留学特派員レポート・第７回「自分の韓国語能力を知りたい!!」

ということで、受けてきました、韓国語能力試験(Korean Proficiency Test ; KPT)。これは始まってまだ歴史の浅い試験で、今回で第８回目。１年に１度し実施されていません。今年は韓国では９月１１日にありました。海外では９月１１日にアメリカ、モンゴル、オーストラリア、ブラジル、ベトナムで実施され、９月１２日に日本、中国、ロシア、カザフスタン、キルギスタン、ウズベキスタン、ドイツ、タイ、カナダ、イギリスで実施され、韓国も含めると世界１６カ国で実施されました。
級は初級である１級から最高６級まであり、それぞれ語彙･文法、書き(スギ)、聞きとり(トゥッキ)、読み（イルギ）の４部門で構成され、各100点、計400点満点のテストです。各部門４０％以上取らなければならず、全体の６０％以上で合格です。問題数は各部門３０問ずつ、ほとんどが４択問題で、時間は語彙･文法とスギあわせて９０分、トゥッキとイルギで９０分の計３時間。奇数の級は午前中、偶数の級は午後と時間帯が違うので、前後の級なら併願も可能です。韓国では１級当たり３万ウォンでした。
申請は実施日のだいたい２ヶ月前から始まり、期限は１ヶ月前まで。日程は年によって異なるので、韓国教育課程評価院ＨＰ(www.kice.re.kr)で確認して下さい。このサイトから願書をダウンロードすることも出来ます。(書店でも申込受付はしています。語学学校の生徒なら学校ごとにしてくれます)
当日必要なものは、受験票と身分証明書、コンピューターペン(と書いてあるけどただの水性ペン？)と書いてありました。
それでは、実際の試験がどのように進んでいったのか、ハプニングを交えて報告します。かなり韓国らしさのにじみ出る試験だったように思いますが･･･。ちなみに、私は今回語学堂３級を終了したので、３級を受けました。

教大に入ってすぐ目についたのがコンピューターペンを売る人。コンピュータペンというのがどういうものか分からず、持ってないからと取りあえず買ってみました。1本500ウォンのペンを1,000ウォンで買わされ、ペン売りのおばさんに持ってない人は買えといわれ修正ペン付きで5,000ウォンで購入した友達も。しかし、やはりここは韓国。実際コンピューターペンは試験会場で貸し出してくれ、しかもその試験で間違っても修正液は使えないとのこと。友達のコンピューターペンは液漏れするし･･･。こんなところでひっかかるなんて!!みなさん、コンピュータペンは持って行かなくても、貸してくれるので、焦って買わないように!!

☆９時～１０時半　語彙･文法、スギ

この時間のハプニングは、まず、間違った答えを塗りつぶしてしまった時。ペンで塗りつぶすので修正がきかず、修正ペンも使えないので、解答用紙を代えるよう監督にお願いしました。しばらくして解答用紙の番号が合わないなと思っていたら、なんとそれは４級の解答用紙！！慌てて監督にその旨を伝えると、３級の解答用紙がもうないから、最初に使っていた４級の解答用紙に続けて解答しろとのこと。間違った答えに×マークをして、正しい解答を書けば後で監督が伝えておくと言いました。
不安なまま解答を続けていた私は、意地で朝買ったペンを使っていました(せっかく買ったのに使わないのは悔しくて･･･)。そして６０問中４５問解いた私に、監督から『試験場で貸し出すペンに換えなさい』という注意が。朝買ったペンも確かにコンピュータペンと書いてあるのにどうして？! しかも余分の解答用紙はないので、やはり続けて解答しろと言われました。ペンを換えろと言ったのに、このまま続けて解答しても良いのか聞いたところ、『ケンチャナヨ』と言う返事が。全く信じられませんでした。が、時間も無いので取りあえず解答を続け、提出時にもう一度大丈夫か確認して、試験会場を出ました。ああ、本当に不安。

☆ ３０分休憩

トイレ休憩。お菓子やジュースを飲んで一休み･･･

☆ １１時～１２時半　トゥッキ、イルギ

この時間は解答方法については問題なく進みました(最初の時間に問題が起こりすぎただけ？？)　イルギが思った以上に時間がかかり、焦りましたが･･･。終了５分ほど前からキョロキョロしている人がいたのはちょっと気になりました（監督から注意を受けても回りを見ていました。しかも一人でなく数人･･･）。こんな公式のテストで堂々とカンニングをしようとするなんて、日本ではあまり考えられないですね（そういえば日本語能力試験の監督をしたときもこういう外国人がいてビックリした経験が）。

こんな風にハプニングに追われバタバタと終わっていった第８回ＫＰＴ。テストで実力が発揮できたかどうか以前に、あの解答用紙で合格出来るのか疑問でたまりません。今回の題は韓国語能力を知りたいですが、私は正しい自分の能力を知ることが出来るのでしょうか･･･？それとも運の無さもの実力の1つ？
発表は１１月１日。その日まで楽しみに、結果を待ちたいと思います･･･。

日本ではKPTはどんな感じだったんでしょうか？まさか校門でコンピューターペンを売ったりはしてませんよね？韓国と同じようにペンで解答するのでしょうか？受けたことのある方、是非教えて下さい！！
そして、来年韓国で受ける皆さん、コンピューターペンに騙されないように気を付けて下さいね!!