オセロの留学特派員レポート・第１２回「留学のお役立ちアイテムを知りたい!!」

●旅の指差し会話帳【韓国】・食べる指差し会話帳【韓国】(情報局センター)
留学前、日本の友達がプレゼントしてくれたもの。韓国人とのコミュニケーションを助けてくれた本です。
韓国に来てすぐの頃、韓国語は分からないけれども分厚い辞書を持ち歩くのは億劫でこれを持ち歩いていました。言葉が出来なくても言いたい事を視覚的に伝えることが出来るので重宝していました。ジャンル別にイラスト付きで単語が紹介されているので、絵本の単語帳みたいな感じで楽に使えます。イラストがかわいくて、韓国人の友達までもこの本に興味津々でした。でも、だんだんこの本を見る機会も少なくなって、最近持ち歩く事は全くないなあ…。これを持ち歩かなくても出掛けられるようになったから韓国語も上達しているはず…なんて。みなさんも自分の韓国語能力を知るバロメーターとしても使ってみるのはいかがでしょうか??

●地球の歩き方3～4・韓国　(ダイヤモンド社)
定番のガイドブック。観光地を知るのに役立つ一冊。
私はどこか行くときは必ずこの本を携帯していました。観光地だけでなく、ソウルと韓国全土の地図が付いていて、本の後ろの方には韓国の歴史や習慣・言葉についても少々載っているので、遠出する時に乗り物の中でちょこっと韓国について知るのにも便利。
行きたい場所は殆どこの本で紹介されていたので、私は観光地に行く前にこの本を使って予習をしていました(予習といっても、軽～く読んだだけですが…)。 また、慶州に一緒に旅行に行った先輩が、旅行から帰る電車の中でこの本を使って旅行の復習をしていました。私も真似てそうしてみたのですが、行くだけでは案外忘れてしまっているので、行った後にその場所を良く知ることも大事だな、と反省。

●ハンドブック韓国入門−言葉と文化　(東方出版)
言語から歴史や風土、文学、文化、生活、社会など幅広いジャンルの情報を広く提供してくれる本。韓国や韓国人を知るのに重宝した一冊です。
私は韓国の歴史を全くといっていい程知らず、文化もよく分かっていませんでした。また、初めの1ヶ月は友達も少なく(笑)時間もあったので、これを読んで韓国について学ぶことに。もちろん、本だけでは理解できない事も沢山あったし、すべての人や文化が本の通りというわけではないですが、この本を通して韓国や韓国人に対しある程度の知識を得たのは必要な事だったと思います。それを基準に、生活していく中でその知識を修正したり付け加えたりして、自分なりに韓国を理解するようにしました。授業で突然韓国のイメージについて聞かれたときも、この本を読んでいたお陰で助かりました。それにしても、歴史上の人物の名前は何度読んでも忘れてしまう…。ああ、韓国人の名前って難しい。

● パソコン
インターネット、ブロードバンド環境の充実している韓国で必須なのがパソコン。無料サイトも充実している韓国では、音楽や映画をダウンロードしたり、ドラマもインターネットで見れたりするので、パソコンなしの生活は考えられない!!また、Cyworldという個人用ホームページも人気なので、これを通して俗語や韓国語の書き(スギ)をブラッシュアップするのにも役に立ちます。
特に私は、大学の授業でパソコンを多用しました。西江大学校ではグループ(ジョ)でプロジェクトをすることが多いのですが、その際にCyworldやDaumというサイトを使ってグループのホームページ(クラブ)を作り、そこで連絡を取り合ったり、資料をあげたりします。その他、レポートを書くことも多く、パソコンなしでは大学の授業はやっていけません。そういえば、留学生特派員もパソコンがなければ出来なかったなあ…。

● ラジカセ
日本でその姿が消えつつあるラジカセ。まさか韓国でラジカセを使う事になるとは思っても見なかった…。というのは、韓国語教育院の教材にカセットテープが付いていたんです!!聞き取りの勉強をするにはラジカセが必要…ということで急遽購入したラジカセ。今韓国語教育院では3級まではCDが出ていますがそれ以上はカセットテープで、他の語学堂もまだカセットテープを使用しているところもあるので、必要な人はまだ多いのでは。ラジカセはソウルナビの掲示板でも譲ってくれる方もいらっしゃるみたいで、また友達は東大門市場で5000ウォンくらいで購入していました。またラジオは聞き取りの練習になるので、ラジカセはあるといいですね。

● CDプレーヤー　
韓国人の友達がダビングしてプレゼントしてくれるＣＤを聞くために帰国の際に購入したＣＤプレーヤ−。韓国ではMDがほとんど普及してないので、音楽をダビングするにはCD-RかMP3を使います(無料サイトでタダでダウンロードできるので…)。私も初めはパソコンで音楽を聞いていたのですが、地下鉄やバスなど移動中も音楽を聞けたらと思い購入。移動中も音楽で韓国語を勉強するのに役立ったアイテムです。

● スピーカー
パソコンで音楽を聴いたり、CDプレーヤーを部屋で使うときにスピーカーに繋げて普通のラジカセのように音楽を聴いていました。また、パソコンで映画やドラマを見るときも活躍。イヤホンやパソコンのスピーカーで聴くよりも音質は断然いいし、言葉一つ一つがきちんと聞こえます。でも、私は寄宿舎だったので、イヤホンを使う事が多かったかな？下宿や一人暮らしなら、もっと活用できていたと思います。

● 茶道の道具
本格的ではないのですが、私は少しだけお茶を学んだことがあって、道具一式を準備していました。韓国語の授業で日本文化を紹介する時、大学の授業で茶道について紹介する時に役立ちました。いつ日本について紹介するか分からないので、日本の伝統文化に関するものを一つ持っていっていると役立つと思います。

● 耐熱性のコップ
ソウルではどこに行っても給水器があります。温かいお湯も出るので、耐熱性のコップとお茶パックやコーヒーを持っていけば、いつでも好きな飲み物が安上がりで飲めちゃうわけです。私もグランドマートで買ったお茶やコーヒーを持っていって、休み時間に飲んでいました。韓国語教育院には多かったのですが、大学の授業にもこのようにしている人がチラホラ。快適に勉強するためにあるといいですね。