まいの留学特派員レポート・第６回～延世大学韓国語語学堂「授業ってどんなの？」～

延世大学語学堂正規過程の授業は月～金曜日までの週５日間。時間は９時から１３時までの４時間です。
私の所属する１級の時間割はというと、
１時間目 ９:００～９:５０　その日習う文法の説明
２時間目 １０:００～１０:５０　習った文法を使った演習
～ティータイム（２０分休憩）～
３時間目 １１:１０～１２:００　読み
４時間目 １２:１０～１３:００　主に会話中心の実践授業
となっています。

２時間目と３時間目の間はティータイム。

４時間目の実践の授業では

続いてウリバン（私のクラス）を紹介します。
学生の国籍のうちわけですが、日本人（在日僑胞含む）が９人、中国人が２人、アメリカ人が１人、ドイツ人が１人の合計１３人です。
男女比ですが、男性５人、女性が８人。現役大学生、大学院生、休職中の社会人などさまざま。もちろん私のように退職し、ここで学んでいる人も少なくありません。
アメリカ人とドイツ人はいずれも親が韓国人のため、わたしたちのクラス、顔は皆アジア人。さながら日本にいるようです。
ウリバンだけでなく、語学堂には日本人が多いので、日本語でコミュニケーションをとってしまいがちですが、語学堂内は韓国語以外禁止！という決まりがあります。日本語で会話していると先生が来て「ここでは韓国語で話してね」とやさしく注意されることも・・・。確かにいつまでも母国語で話していては、会話力もアップしませんよね。といっても込み入った話はついつい母国語でしてしまいます・・・。
ウリバンのアメリカ人、韓国語を話すことに関してはネイティブ並み！家では韓国語でコミュニケーションをとっているとのこと。授業中も先生に韓国語で質問しまくるので、ウリバンの日本人たちは当初、
「この二人の会話がまったくわからない・・・。このクラスについていけるかしら・・」
と不安になったものです。しかし日を追うにつれ、彼らの会話の内容がわかるようになってきました。ちなみになぜ彼が１級にいるかというと、「話せても書くことができない」というのがその理由。つまり「音」だけで韓国語覚えているんですって！それはそれですごい！だから、私は覚えたばかりの文法などを使って彼に話かけています。伝わったら「やった！」という気持ちになります（笑）！

1級内のレベルについて。
１級といっても１０クラスもあるのでレベルはそれぞれ。「授業についていけない」または「簡単すぎる」と感じれば先生に申告し、クラスを替わることもできます。
ウリバンのメンバーも、授業開始から１週間で４人が出て行きました。２人は２級へ、残りの２人は１級でも少し下のクラスへと降りていきました。そして３人が１級の下のクラスから移ってきました。１級なので習う文法は基礎の基礎ですが、先生の話す韓国語が理解できず、質問に答えられなかったりして、不安になる人が多いようです。韓国語で進む授業に慣れてしまえばなんてことないのですが・・・・。また、授業についていけないと先生の方で判断することもあります。そのときは個人的に呼ばれ、「クラスを移ったほうがいいんじゃない？」と言われますが、最終判断は本人にゆだねられるようです。
わたしは当初、授業のスピードに不安を感じ、「ムリかも・・」と思ったのですが、クラスの雰囲気がとてもよかったので、がんばって残ることにしました。それに「がんばってついていかなくては！」と思うと勉強にも熱が入りますし！（笑）

授業の内容とウリバンの紹介、どうでしたか？
開講して１ヶ月、ようやく皆の固さもとれて、それぞれ授業を楽しむ余裕が出てきました。恋愛の話や、お互いの家族の話なども少しずつですができるようになってますます楽しくなってきています。
次回は、「延世大学の施設を使い倒す！」」を送りしたいと思います！
それではヨロブン　ト　マンナヨ～！！