文部省奨学金留学生にインタビュー！

日本語の勉強を始めた理由
ナムさんは世宗（セジョン）大学ホテル経営学科出身。経営学を学びたかったナムさんは特別な経営を学びたいと、ホテル経営学で有名な世宗大学を選んだそうです。そして韓国でのホテル経営には日本語が欠かせないと、徴兵が終わった３年半前から第２外国語で日本語を習い始めました。文部省試験を知ったのは２００１年。そのときはふつうに就職して家族のために役立とうと思っていて気にしてなかったそうですが、その後アメリカでテロが起こって就職が困難になり、そんなときに日本語学院の先生に勧められたことで、試験の準備を始めたそうです。

ヨーコ　： 学院生活についてお話をきかせてください
ナムさん ： 毎日が繰り返して、つまらないと思ったことも・・・でも、思い出になった。４月の中旬から自分がクラスで１位になって、それを守るために努力しました。試験の度に緊張して。。。


授業の後は先生とお食事をすることも・・・
ヨーコ ：先生！ナムさんは、どんな学生でしたか？
徐先生 ： 勉強もよくするし、マジメな学生でした。いつも私の目の前の席に座り、集中して勉強するので、私の方が緊張するくらいでしたよ。でも休み時間には席にいることがなく、外へ出てみんなと楽しく遊んでいましたね。クラスの代表者になってクラスメイトに連絡事項を伝達したり、授業の準備をしたり、欠席した人には私のかわりに教えたり、私よりもクラスの人気者でした！合格してからはどんどん明るくなりましたねぇ～。

ヨーコ　： クォンさんは同じクラスメイトとしてナムさんはどんな人に見えましたか？
クォンさん ： みんなに優しい。特に女性に・・・(笑)。いつも目がピカピカしている。

ヨーコ　：ハハハ。そうなんだぁ。ところで先生！この頃も日本語を勉強する人は多いですか？
徐先生 ： そうですね、一時中国語ブームになりましたが、今も日本語は人気です。最初は韓国人にとって日本語がやさしいので、マンガやゲームで興味を持った人が始めますね。それと、高校で第２外国語として日本語の勉強を始める人や、就職のために大学で初めて日本語を勉強する人と半々くらいに分かれます。この頃の学生は最初から会話をしたがるので語彙力が落ちてきているんですよ。。。

ヨーコ　： なるほど。でもこれからも勉強する人が増えると良いですね。ご協力ありがとうございました。

ヨーコ　：日本人に対してはどんなイメージがありますか？
ナムさん：細かい部分まで気を使う、親切、人に迷惑かけない、、、

 ヨーコ　：じゃ、日本という国全体に対してはどうですか？
ナムさん： 地震が多い。山がたくさん。自分は日本に行った事がないから日本初心者で・・・。昔は悪い感情がありました。民族抹殺など日本のせいで、韓国人がたくさん殺されたり、苦しみました。でも、少しずつ勉強して変わっていきました。日本から学ぶこともたくさんあるし、歴史関係でも深い国だし・・

ヨーコ　：日本に行くことにご両親の反対は？
ナムさん：ありませんでした。なぜなら、日本は学ぶことが多いですし、学問的にも世界最先端ですし・・先進国に行って、勉強して、後で国家の発展に貢献しなくちゃ。それと、両国の交流にも少なからず役に立てるように。。あとでは、日韓の関係も発展することでしょう。

ヨーコ　： 大学生活はどうでしたか？
ナムさん ： 軍隊に行く前は学科の人たちと遊ぶだけ遊びました。そのおかげで、学科で自分のことを知らない人はいません！(笑)軍隊が終わってからは、勉強して奨学金を3学期連続でもらったし、学院生活と大学生活の繰り返し。そのとき、日本語と英語の勉強を始めて・・。友達の中でも英語・学校成績・日本語の三冠王でした！文部省試験合格を見てもわかると思いますけど、もちろん、初挑戦で合格したことにスゴイと言う人もいますけど、ずーーと学院に通って、大学の勉強して、みんながＰＣ房やビリヤードを楽しんでいるときも行かなかったし、おもしろくない生活の連続。日本では勉強も一生懸命するけど、文明の恵沢を受けながら暮らさなくちゃ！

ヨーコ ： 先生、ナムさんはどんな学生でしたか？
柳教授：高校から日本語を習う人が多い中、ナムさんの場合は大学から始めて３年ちょっとという短期間で今回の競争を勝ち抜いたんですね。特別に日本で学びたい！と大きなことをしたい！としっかり目的を持っていたので、応援しようと思いましたよ！第二の人生を日本で始め、日本政府のおかげで大きな結果を見出すことができるでしょう。

ヨーコ ： ナムさんは日本での大学選びの際に、やっぱり一番知名度が高いけど自分の専攻する学部が無い東京大学に進むべきか、韓国での知名度が低いけど本当に自分のしたい専攻のある横浜国立大学へ進むべきか、本当に悩んだそうですが、その辺はどのようにアドバイスをしたのでしょうか？
柳教授：最初、大学名は関係ないからいろんな大学の自分の専攻する学科の教授の研究プロフィールを全部持ってきなさいと伝えました。持ってきた後、一緒にどの教授から学ぶか考えて、横浜国立大学を選びました。大学名じゃなく、どんなことをどの教授から学ぶかが重要だと伝えたんです。横浜国立大学にはマーケティングで有名な教授がいますので、○○大学で学びたいと話すより、○○大学の○○教授からこんなことを学びたいとアピールすることが重要だと思いましたよ。

ヨーコ ： なるほど。柳教授はマーケティングの教授なので、売り込み方も違いますね！今日はありがとうございました。

ヨーコ　：「あおぞら」に初めて参加したのはいつですか？
ナムさん：2000年の10月からです。最初はもちろん下手でした。でも、先生と会ってタメグチを覚えましたよ！自分は学院でも会話の授業をとってたし、あおぞらでも毎週して、授業以外にもあおぞらの先生に会ったりして・・・。今まで歴代の先生はみんなスバラシイ人でした。

ヨーコ　：「あおぞら」はどうでしたか？
ナムさん：毎週、楽しかったです。あおぞらのおかげで会話が伸びたし、聞き取りも伸びました。それから、メンバーがすばらしい方が多かったので、自分はいつも良い人ばかりと出会うなーって感じます

ヨーコ　：いつも、出会いに恵まれていたんですね。

最後に・・・