スペシャル記事

写真で見る秋夕前のソウル！【２００６年】

ビッグイベントの旧盆「秋夕」が目の前に！どこもかしこも準備で大忙しのソウル！

こんにちは！ソウルナビです。今年もやってきました「秋夕（チュソッ）」のシーズン！旧暦のお盆に当たるのがこの秋夕（チュソッ）！韓国では年に２回家族や親戚が集まるイベントがあるのですが、一つが旧正月、そしてもう一つが秋夕なんです。ただ単にみんなで集まるだけでなく、ご先祖様の供養をするのが目的！法事の料理を作ってみんなで食べたり、お墓参りをして過ごします。今年の秋夕の連休は今月５日から８日までですが、３日が開天節（ケチョンジョル・建国記念日）という祝日だったこともあり、その前の週の週末と合わせて長い人では１週間以上お休みというラッキーな人も！ふるさとへ帰省する人が続出しているわけですが、そんなときに持っていくおみやげや日ごろの感謝を表して上司などに送るプレゼント、そして法事料理の材料などを買い求める人たちで今年もソウルは大賑わい！その模様をナビが写真でご紹介したいと思います！

秋夕のときの贈り物にはどんなものが？
この時期のデパートやスーパーには「秋夕ソンムル（贈り物）セット」なんていう言葉がいたるところで見られます。ちょうど日本のお中元のように、お世話になった人に感謝の気持ちを表してプレゼントするものなのですが、その種類も多種多様！高級カルビや人参・魚・果物などの生鮮食品系から、オリーブ油の詰め合わせやお菓子、洗剤やシャンプーなどのセットまでいろいろ。他にも実用的な商品券のプレゼントなんていうものもあるんですョ。ナビはこれが一番うれしいかな！？＾＾

それでは街の様子を見ていきましょう！
■明洞（ミョンドン）
常に人が集まる明洞では秋夕前だからといって大きな変化はナシ。ただ、お店のあちこちで秋夕関連の広告や関連イベント＆サービス商品がありましたョ。

明洞韓国最大のショッピングタウン、ソウル最大の繁華街。

「the ETUDE House」の秋夕プレゼントセットと、販促のノベルティ

「MISSHA」もオマケプレゼントでアピール

チョ・インソンファンにはたまらない「Tous Les Jours」のポスター、

そしてクッキーなどのセット

「ダンキンドーナツ」では関連商品を買うとエプロンをプレゼント～

「ミリオレ」のステージでは秋夕の謝恩祭。

入口にも秋夕のポスターがびっしり！

明洞駅の地下商店街でも秋夕イベント

■ロッテ百貨店本店（明洞）

「秋夕を感じたかったらぜひこちらへ！」と言いたくなってしまうほど秋夕の雰囲気を存分に味わえるのがこのロッテ百貨店本店。さすが人気のデパートだけあって、秋夕の贈り物を買いにやって来る人の数もすごい！地下１階のフロアにはズラリと並んだプレゼントセットだけでなく、配送申し込み所といった臨時のサービスカウンターもあちらこちらにできている状態！品物はデパートらしく、高級なものがたくさん取り揃えられていましたよ～。

■光化門（クァンファムン）の周辺
オフィス街の光化門。秋夕の様子は他の街に比べてあまり目立たないけれど、ビルに大きな広告が出ていたりとやっぱり探せば見つかりますね。

市庁・光化門ソウルのシンボル、市庁のあるソウルの中心地！

ビルにあった広告。「秋夕にはあなたが一番大きなプレゼントです」

大型書店の「教保文庫」店内にも秋夕のあいさつが。

郵便局では秋夕にあわせ、郵便局ショッピングの割引サービス

教保文庫（光化門店）ソウルの大型書店といえば、まずはここ！外国書籍も豊富！

■コンビニエンスストア

誰もが気楽に利用できるコンビニ。ここにも秋夕のシーズンには関連の贈り物が並びます～！お店のガラス窓には秋夕プレゼントセットのカタログが貼られていたり、商品の写真や絵が大きくのせられていたり。お店によっては入口に商品がどどーんと積まれていたりもするんですョ。忙しくてデパートやスーパーに行けない人にとって、コンビニで楽々注文できちゃうなんてこれはありがたくて便利！

■ソウル駅周辺
ＫＴＸなどの汽車駅として、ふるさとに帰る人のほとんどが利用するソウル駅！多くの人が集まるだけに、秋夕関連の広告や販売にも力が入ります！

ソウル駅/南営地方との陸の窓口、ソウル駅とお隣の南営駅周辺エリア。

パン･ケーキの「PARIS BAGUETTE」では人気スターのヒョンビンがニッコリ

秋夕はお休みする店が多いため、こちらの「ダンキンドーナツ」は正常営業するお知らせ＆秋夕の挨拶

日本人旅行客からも人気のスーパー「ロッテマート」

ビルに秋夕のあいさつを表示する会社も。

ロッテマート（ソウル駅店）韓国お土産ショッピングの聖地的マート、ロッテマートソウル駅店が「ZETTAPLEX（ゼータフレックス）」としてリニューアルオープン！


駅に直結しているファッション館「concos」では秋夕の飾りや購入価格によるプレゼントサービスを実施！

■京東市場（キョンドンシジャン）

ソウルの台所的な役目を果たす京東市場。法事のための料理に使われるナツメや栗、ナムル、そしてリンゴやカキ・ブドウ・ナシなどの果物が飛ぶように売れていきます。何がすごいって、市場に集まった人の数！アジュンマ（おばさん）世代を中心に、道がふさがれて歩けないほどの人数が市場に集中！ナビは改めて秋夕前のお買い物パワーを実感してしまいました＾＾；それにしても、買いに来た人の数もすごければ売られているものの種類も気が遠くなるほどの数！あそこにあったものが全～部みんなのおなかに入っちゃうなんて、本当にすごい！

京東市場（ソウル薬令市）漢方・生鮮食品なんでもこい！迫力満点、地元の人御用達の市場

■秋夕シーズンの映画にはどんなものが？！

故郷がソウルの人や、特に帰省の予定がない場合、休日の過ごし方と言ったらやっぱり映画を観ることでは！？秋夕シーズンはそんな人たちに合わせて毎年おもしろい映画をどんどん公開～！今年の話題作はアン・ソンギとパク・チュンフン主演の「ラジオスター」や、チョ・スンウとキム・ヘスン主演の「タッチャ」など。この期間に旅行で来られる方、そして在韓中の方々、秋夕の映画をチェックして映画三昧なんていうのもオモシロイかもしれませんよ♪

いかがでしたか？秋夕前は秋夕当日と同じように、韓国文化を肌で感じることができるとってもおもしろいシーズン！ただ、秋夕前後は普段休まないようなお店もお休みすることが多いので、休業情報のチェックを忘れずに！また、各地で秋夕にあわせたイベントの予定もあり。せっかく秋夕の時にソウルにいらっしゃるのなら、イベントに参加してみるのも思い出になっていいかもしれませんョ。それではみなさん、すてきな秋夕をお過ごしくださいね～！以上、ソウルナビでした。

上記の記事は取材時点の情報を元に作成しています。スポット（お店）の都合や現地事情により、現在とは記事の内容が異なる可能性がありますので、ご了承ください。

記事登録日：2006-10-04

ページTOPへ▲

写真で見る秋夕前のソウル！【２００６年】

ビッグイベントの旧盆「秋夕」が目の前に！どこもかしこも準備で大忙しのソウル！

関連記事

その他の記事を見る

【世界のナビ旅行先】