ハイソウル・フェスティバル−Hi Seoul Festival 　【２００３年】

こんにちは。ソウルナビです。みなさん、ソウル市のスローガンってご存じですか？はい！そうです。「Ｈｉ　Ｓｅｏｕｌ」！親しみやすさ、温かさと躍動感、自信、そしてソウルの高いビジョンを象徴するこの「Ｈｉ　Ｓｅｏｕｌ」、最近ソウルの街角でこの言葉を見かけた方も多いのでは？そのスローガンをタイトルにつけたお祭り、「Hi Seoul フェスティバル」が５月の２４日（土）と２５日（日）の２日間、市庁、光化門、鍾路一帯を中心に行われます。いったいどんなお祭りなの？ということでちょっとご紹介しましょう。

ナビが注目するのはこのイベント！
１．市民パレード
（５／２５　１３：００～１６：００）
当日鍾路や市庁あたりにでかければ、必ず見かけるでしょう！

２．市民ウォーキング大会
（５／２５、１１：００～１３：００）
なんと取り壊し予定の清渓川高架道路の上を歩けます！

３．外国人マラソン大会
（５／２５　９：００～１１：００）
なんと取り壊し予定の清渓川高架道路の上を走れます！
※残念ながら申し込み締め切り。

４．アジア獅子舞
（５／２４　１８：３０～２０：００、お祭り広場）
日中韓の獅子舞の競演！５／２５はパレードもあり。ソウルの街を獅子が舞う！

５．宗廟大祭
（５／２５、１１：３０～１２：３０）
李朝の古式ゆかしい祭礼が見られます！

６．朝鮮通信使の道
（５／２５　１３：００～１６：００、パレード参加）
江戸時代に日本までやってきた朝鮮通信使がソウルで見られます！

７．フリーマーケット
（５／２４−１５：００～２０：００、５／２５−１０：００～２０：００、徳寿宮前）
ソウルで掘り出し物を探してみよう！

８．アニメーション体験
（５／２４ −１５：００～２０：００、５／２５−１２：００～２０：００、プレスセンター前）
ソウルでコスプレが！

９．チョンド闘牛大会
（５／２４−１４：００～１８：００、５／２５−１４：００～１８：００、東大門運動場）
東大門市場で闘牛！牛も市場の熱気に負けていられません！

１０．路上フードフェスティバル
（５／２４−１５：３０～２２：００、５／２５−全日）
（市庁裏庭、世宗文化会館前、情報通信部前）
お祭りには屋台がつきもの！

いかがですか？イベントや公演、パレードを見物するのもよし、フリマで買い物するのもよし、一緒に歩いちゃうのもよし、食べ歩くのもよし、ついでになんか体験しちゃうのもよし。ソウルにお住まいのみなさん、またちょうど週末にソウルにいらっしゃるみなさん、市庁や鍾路の方を一ちょっとのぞいてみてくださいね。今年から始まったお祭り、初めてだけに何が飛び出すか分からない？どれかのイベントにはのぞいてみようと思っているお祭り好きのソウルナビでした。

＜プログラム＞
～ 市庁周辺 ～

Ｍ．市庁前広場 
地下鉄１・２号線シチョン（市庁）駅５番出口

日付／ 時間 ／イベント
５／２４ 　１６：００～１６：３０ 　オープニングセレモニー
５／２４ 　１６：３０～２３：００　 ヤングコンサート
５／２４ 　１６：００～２０：００ 　文字パフォーマンス
５／２４ 　２０：３０～２１：００ 　メディアアート
５／２５ 　１２：００～２０：００ 　文字パフォーマンス
５／２５ 　１６：２０～１８：００ 　ＳＢＳ公開放送
５／２５ 　１８：００～２０：５０ 　家族パフォーマンス
５／２５ 　１９：５０～２０：１０ 　メディアアート

Ｅ．徳寿宮前（トクスグン）トクダムキル一帯
地下鉄１・２号線シチョン（市庁）駅２／３番出口

日付／ 時間 ／イベント
５／２４ 　１５：００～２０：００ 　フリーマーケット（のみの市）
５／２４ 　１５：００～２０：００ 　蓮花提灯づくり
５／２５ 　１０：００～２０：００ 　フリーマーケット（のみの市）
５／２５ 　１４：００～１８：００ 　蓮花提灯づくり

Ｇ．韓国プレスセンター前
地下鉄１・２号線シチョン（市庁）駅４番出口
日付 ／時間 ／イベント
５／２４ 　１５：００～２０：００ 　アニメーション体験（コスプレ祝祭）
５／２５ 　１２：００～２０：００ 　アニメーション体験（コスプレ祝祭）

○武橋洞通り＆十字路（ムギョドンサゴリ）
地下鉄１・２号線シチョン（市庁）駅５番出口、市庁裏
日付／ 時間 ／イベント
５／２５ 　１３：００～１７：００ 　ソウル広場
５／２５ 　１０：００～２０：００ 　ボディペインティング
５／２５ 　１５：００～１５：３０ 　テコンド、ボディビルディング師範

○市庁裏庭
地下鉄１・２号線シチョン（市庁）駅
日付 ／時間 ／イベント
５／２４ 　１５：３０～２２：００ 　路上フードフェスティバル
５／２５ 　全日 　路上フードフェスティバル

○ウェスティン朝鮮ホテル前
地下鉄１・２号線シチョン（市庁）駅地下道

日付 ／時間 ／イベント
５／２５ 　１０：００～１９：３０　 ソウルユースチャンピオン大会

○市立美術館前
地下鉄１・２号線シチョン（市庁）駅１番出口をでて逆方向へ、徳寿宮横のトクダムキルに入る。
日付 ／時間／ イベント
５／２４ 　１５：００～　 詩朗読会


～ 光化門周辺 ～

Ａ．お祭り広場（ヨルリンマダン）
地下鉄５号線クァンファムン（光化門）駅２番出口、景福宮・光化門前
日付 ／時間 ／イベント
５／２４ 　１５：３０～１７：００　 世界青少年文化村
５／２４ 　１７：００～１８：３０　 ソウル広場
５／２４ 　１８：３０～２０：００　 アジア獅子舞
５／２４ 　２０：００～２０：３０　 サムルノリ・ハヌル
５／２５ 　１３：００～１９：３０　 地球村広場
５／２５ 　１７：００～１７：２０ 　世界通過儀礼フェスティバル（ベラルーシ民俗公演）

Ｃ．世宗文化会館噴水台
地下鉄５号線クァンファムン（光化門）駅４番出口
日付 ／時間／ イベント
５／２４ 　全日　 市民公募イベント
５／２４　 ２０：００～２２：００ 　アニメ映画上映
５／２５ 　全日　 市民公募イベント
５／２５　 １５：００～１５：３０ 　日本秋田県公演

Ｃ．世宗文化会館前
地下鉄５号線クァンファムン（光化門）駅４番出口
日付 ／時間 ／イベント
５／２５　 １７：００～１７：３０　 ママさんコーラス

Ｃ．世宗文化会館前
地下鉄５号線クァンファムン（光化門）駅４番出口
日付／ 時間 ／イベント
５／２４ 　１５：３０～２２：００ 　路上フードフェスティバル
５／２５　 全日 　路上フードフェスティバル

Ｄ．東和免税店前
地下鉄５号線クァンファムン（光化門）駅より地下道

日付 ／時間 ／イベント
５／２４ 　全日 　市民公募イベント
５／２５ 　全日 　市民公募イベント

○情報通信部前
地下鉄５号線クァンファムン（光化門）駅２番出口
日付 ／時間／ イベント
５／２４ 　１５：３０～２２：００ 　路上フードフェスティバル
５／２５ 　全日 　路上フードフェスティバル


～ 西大門方面 ～

○市立歴史博物館
地下鉄５号線クァンファムン（光化門）駅１番出口をでて左、つきあたりの大通り（セムナンギル）を右へ。

日付 ／時間 ／イベント
５／２４ 　１５：３０～１７：００　 シルクロード音楽会
５／２４ 　１７：００～１９：００　 国楽大祝祭
５／２５ 　１１：００～１７：００　 親蚕礼で復活した韓国衣生活展示
５／２５ 　１３：００～１４：００　 スカートから見たソウル６００年
５／２５ 　１４：００～１６：００ 　親蚕礼で復活した韓国衣生活ファッションショー
５／２５ 　１７：００～１９：００　 国楽大祝祭

○慶煕宮内
地下鉄５号線クァンファムン（光化門）駅１番出口をでて左、つきあたりの大通り（セムナンギル）を右へ。市立歴史博物館の横。

日付 ／時間／ イベント
５／２４　 １０：００～１７：００　 私の友達、ソウル（こども作文大会）


～ 景福宮方面 ～

○景福宮（キョンボックン）前
地下鉄３号線キョンボックン（景福宮）駅５番出口

日付／ 時間 ／イベント
５／２４ 　１０：００／１２：００／１４：００／１６：００ 　守門将交代儀式
５／２５　 １０：００／１２：００／１４：００／１６：００ 　守門将交代儀式

○景福宮（キョンボックン）康寧殿（カンニョンジョン）、思政殿（サジョンジョン）
地下鉄３号線キョンボックン（景福宮）駅５番出口
日付 ／時間 ／イベント
５／２５ 　１１：００～１１：３０ 　朝鮮王朝常参儀礼


～ 鍾閣方面 ～

○鍾路・瑞麟（ソリン）舞台
地下鉄５号線クァンファムン（光化門）駅から地下道
または地下鉄１号線チョンガッ（鐘閣）駅
日付 ／時間 ／イベント
５／２５ 　１６：００～２０：００　 大学路文化祝祭

○広橋（クァンギョ）
地下鉄１号線チョンガッ（鐘閣）駅
日付 ／時間 ／イベント
５／２５　 １０：００～２０：００　 ペットコンテスト


～ 鍾路３街方面 ～

○宗廟（チョンミョ）
地下鉄１・３号線チョンノサンガ（鍾路３街）駅１１番出口
５／２５ 　１１：３０～１２：３０ 　宗廟祭礼行列


～ 東大門市場方面 ～

○東大門運動場
地下鉄２・４・５号線トンデムンウンドンジャン（東大門運動場）駅１番出口

日付 ／時間 ／イベント
５／２４　 １４：００～１８：００ 　チョンド闘牛大会
５／２５ 　１４：００～１８：００ 　チョンド闘牛大会


～ 大学路方面 ～

○大学路（テハンノ）
地下鉄４号線ヘファ（恵化）駅

日付 ／時間／ イベント
５／２５ 　１６：００～２０：００ 　大学路文化祝祭


～ その他、移動 ～

Ｐ．パレード
（東大門運動場−＞東大門−＞鍾路−＞光化門−＞市庁−＞南大門）
日付／ 時間 ／イベント
５／２５ 　１３：００～１６：００ 　市民パレード
５／２５　 − 　シルクロード音楽会パレード
５／２５　 −　 世界青少年文化村パレード
５／２５　 − 　アジア獅子舞パレード
５／２５　 − 　ハイトッケビ・パレード
５／２５　 １３：００～１６：００　 朝鮮通信使の道（パレード）

○清渓川高架道路（新踏小学校−＞清渓川高架上−＞広橋−＞市庁）
日付／ 時間／ イベント
５／２５　 １１：００～１３：００　 市民ウォーキング大会

○清渓川高架道路（広橋−＞清渓川高架上−＞広橋）
日付／ 時間 ／イベント
５／２５ 　９：００～１１：００ 　外国人マラソン大会

○全域（市庁前広場、光化門、鍾路一帯）
日付 ／時間 ／イベント
５／２４　 − 　ハイトッケビ
５／２４　 全日　 インラインスケート
５／２４　 全日　 フェイスペインティング
５／２４ 　全日　 ビデオコンテスト
５／２５ 　− 　ハイトッケビ
５／２５ 　全日 　インラインスケート
５／２５ 　全日　 フェイスペインティング
５／２５ 　全日　 ビデオコンテスト

− Hi Seoul フェスティバル −
日時 ： ２００３年５月２４日（土）、５月２５日（日）
場所 ： 市庁前、光化門、鍾路一帯、東大門運動場、大学路など
主催 ： Hi Seoul フェスティバル市民の会、ソウル特別市、韓国観光公社
主管 ： 世宗文化会館
問い合わせ ： 02-6321-4320～6
ホームページ ： www.hiseoulfest.org （韓国語）

※ロゴと地図の掲載はHi Seoul フェスティバル事務局より掲載の許可をいただいています。
※予定は若干の変更が生じる場合があります。