ジュンの留学記録～my life as a foreign student in ソウル！第５回「僕のトウミを紹介します」

こんにちは！留学特派員のジュンです。今学期は中間テストの日程が早まり、ギリギリにテスト範囲までが終わる予定なので、復習、予習に忙しいです！だんだん寒くなって来て冬が近づきつつありますので、忙しくても秋が終わる前には一度、韓国の美しい紅葉を見に行きたいと思っています！さて、５回目の今回は、私たち外国人学生を支えてくれる仲間、トウミについてご紹介していきたいと思います

トウミ側も申請するときは自己紹介、語学能力などを記載し、それを見て学校側は外国人学生たちが希望した、それぞれに合った韓国人学生を紹介してくれます。（必ずしも希望が通るわけではありません）。

他にもトトロハウスさん等でランゲージエクスチェンジを紹介してくれる制度があります。ランゲージエクスチェンジは相手方も日本語を勉強している方の紹介なので、お互いに助け合いながら勉強できます。学校などでトウミを紹介してくれる制度がなくても、このような機関を利用して、たくさん韓国語を話す機会をふやすのは会話上達の近道となります。今もここで知り合ったランゲージエクスチェンジとは連絡をとり続け、お互い韓国語、日本語勉強のために教えあっています。

さて、それでは今回、私が紹介しますトウミは元気いっぱいフレッシュマン1年生のイ・ヒョンジョンさんです！子供の頃は日本で住んでいた経験もあるため、日本語もうまく、とても活発な子で、いつも私の韓国語の助けになっています。トウミは、みんな大抵、近くのコーヒーショップ、お茶屋、学校の中や学生食堂などで行われます。今回は勉強を教えてもらうついでに、トウミについて、気になる事をいろいろ質問してみました。申請した人たちがどんな気持ちでトウミにのぞんでいるかを知って行きましょう！

Ｑ　どこでトウミ制度を知ったのですか？
Ａ　入学式のオリエンテーション、先輩から聞いて
（韓国人学生にも学校から、このようにトウミ制度のことがきちんと伝えられるのは良い事ですね。トウミを紹介してもらう側としても一安心です）

Ｑ　なぜトウミをする申請をしたのですか？
Ａ　日本にいた時、日本人の方たちから、たくさん手助けしてもらったので、韓国にいる、韓国に来る外国人たちをトウミとなって手助けをしたい、友達になりたい、話をしてみたいと思ったから。また外国にいると、どうしても負担になると感じることもあるかもしれないけれど、差別することなく、きちんと向き合い、接する韓国人がいることも伝えたかったから。

Ｑ　はじめてトウミとして外国人学生と会う時の気持ち
Ａ　仲良くなれたらいいなぁ…トウミとして頑張って手助けするのはもちろんのこと、たくさん一緒に遊びに行けたりもする仲になれればと思いました。

Ｑ　実際にトウミをしてみて、感じたことは？
Ａ　世の中は広い！いろいろな人がいるなぁ。それと韓国語を一生懸命勉強してくれる人たちがたくさんいてくれて、ありがたい。私も頑張ってもっと、たくさん手助けをしたいと更に強く思うようになりました。

Ｑ　それでは最後に！これからも機会があったらトウミを続けていきたいですか？
Ａ　はい！そして、もっとたくさんの人にトウミの制度を体験してもらえたら嬉しいです。

以上、トウミへ気になる質問をぶつけてみました。1年生ながらも立派に志を持ってトウミをしてくれているので、感心してしまいました。私たち外国人学生からすると、このような気持ちでトウミを受けると、とても嬉しく、ありがたいです！私も韓国語をこれからも、もっともっと上達するよう頑張っていきたいと思いました。それでは今回はここまで！！第５回留学レポートでした。