江原道のイベント、江陵端午祭（カンヌンタノチュッチェ）に行ってきました！

こんにちは！ソウルナビです。韓国では端午の節句は４大名節（旧正月、寒食、端午、秋夕）の中のひとつに数えられ、夏に向けての体力を作るためにたくさん食べて遊び、豊作を祈る大衆的なお祭りとして長く愛されてきました。現在でも端午の節句が近づくと、各地で伝統文化、民俗文化を体験できる行事が催されます。中でも江原道（カンウォンド）の「江陵（カンヌン）端午祭」は韓国で一番大きい端午祭。韓国を代表する伝統祭ということで、2005年にはユネスコの無形文化遺産にも指定され、世界からも注目されているとのこと。韓国の伝統行事の見本市のような祭りと聞いて、先の週末に行って参りました！

広くてたくさんの人がいる中で、目当てのイベントの場所を探すのはとっても大変！ブランコは？相撲は？と迷うナビを救ってくれたのが案内所のボランティア通訳さん！会場の真ん中あたりに案内所があり、ここで英語・中国語・日本語で説明してもらえます。日本語ボランティアのヘランちゃんがナビつきっきりで案内してくれてホント助かりました～！話によると世界各地から外国人観光客はたくさん来ているけれど、日本人観光客をほとんど見かけないとのこと。

伝統民俗遊びの会場では相撲、ブランコ、綱渡り、投壺（２mほど先にある壺に矢を投げ入れ、壺に多くの矢を入れた方が勝ち）、ユンノリ（韓国版すごろく）などの大会が行われていました。残念ながら相撲や綱渡り、ユンノリは時間が合わなくて見ることができず！残念。ちなみにブランコは端午の節句で一番親しまれている女性たちの遊び。大会は誰でも参加OK。参加者は伝統衣装を上から着て挑戦します。ブランコをこぐのが本当に大変なようで、みんな苦しそうな表情(笑)。江原道なまりで実況中継され会場は笑いの渦に包まれていました。  

ソウルから来たおじさん

日本からの留学生

NYからきたという男性

投壺は簡単なようで難しい

シルムに使う腰布

一生懸命やすりでみがいているのは…

伝統工法で作るスプーンでした

たいこ体験はほのぼの雰囲気

お餅を型で押します

色とりどりのお餅

うちわの絵付け

仮面の絵付けに夢中

菖蒲の葉を茹でたお湯で

髪を洗います

世界の民族舞踊

たくさんの観客

「クッ」と呼ばれる儀式

農楽

ナビが一番楽しみにしていた「官奴（クァンノ）仮面劇」。身振りと音楽だけで進行する伝統の劇で、江陵端午祭りでのみ見られる催しもの。ある意味、韓国で今大流行のノンバーバルミュージカルの元祖とも言えるかもしれません。身分の低い人たちが昔の貴族階級である両班の仮面をかぶり踊ったもので、ソメカクシ（女性の主人公）と両班の愛と、そんな二人を引き裂こうとあの手この手でじゃまする者たちの様子をコミカルに表現しています。邪魔者の名前はユーモラスなかっこうをしたチャンジャマリ。大きなお腹をゆらすユーモラスな踊りが笑いを誘います。ソメカクシのはにかむようなかわいらしい踊りや、両班のひょうひょうとしていて優雅な踊り、怖い仮面をかぶったシッシッタッタギの忍者のような動きなどは見ごたえがあり、無料観覧できるのが嬉しいところ。

面白いかっこうのチャンジャマリ

男性が演じることも(この時は女性)

優雅に登場の両班も

出番でない時はまったり

今回ナビが紹介できたのは「江陵端午祭」 のほんの一部に過ぎません(涙)　たくさんの市民が参加するパレード「迎神行次（神の位牌をイベント会場内の祭壇に移す儀式）」や、厳かな雰囲気の中で進行する無形文化財に指定された「指定行事」もぜひ見ておきたかったイベント。数日にわたっていろいろなイベントが行なわれるので一日では難しいところ。ちなみに会場入りしてうろうろしてしまったナビ。外国人観光客向けにはプログラムのスケジュール表のパンフレットがなかったので、広い会場で目当てのイベントを探すのが大変でした！江陵(カンヌン)市は、世界に祭りを発信していきたいと積極的に活動しているというので期待しましょう！以上ソウルナビがお伝えしました！