写真で見る秋夕前のソウル【２０１３年】

こんにちは！ソウルナビです。今年(２０１３年）も秋夕（チュソク）シーズンがやってきました！！韓国では旧正月（ソルラル）に並び、大きな名節の秋夕。秋夕は陰暦の８月１５日を中心に、前後１日が公休日となります。今年の秋夕は９月１９日（木曜日）で前後１日がお休みで、土日と合わせ５連休となり、久々の大型連休に！この連休では家族や親族が集まって一緒に過ごし、ご先祖様の供養を行ったりするのが一般的。車やKTXで故郷に帰る人たちで高速道路は大渋滞し、ソウル駅は帰省客でごった返し！そして、ソウル市内は閑散とし、静かなソウルとなります☆　そんな大型連休を前にウキウキわくわく！？ちょっといつもの雰囲気とは違うソウルの様子を一緒にチェックしてみましょ～

秋夕といえば・・・秋夕ソンムル（贈り物）！

この時期、街のあちこちで見かける秋夕ソンムル商戦！今年はどんなものがあるのかな～

■□■ロッテデパート明洞本店■□■
明洞からも近く地下鉄２号線ウルチロイック（乙支路入口）駅から直結。観光客も多いけど地下食品館の秋夕ソンムルセット特設会場は地元の人がたくさん！


正面入口には秋夕イベントの特設ブースが登場！

地下鉄と連結している入口は秋夕らしい飾りに！

秋夕ソンムル特設コーナーの案内

配送センターは去年より規模が小さくなった！？

有機農ゴマ油セット

送る相手の健康を考慮して、インサム（高麗人参）とトドク（蔓人参）セット。

干し柿が１２万ウォン！？

クルビ（干しイシモチ）

韓国海苔は比較的お求めやすいお値段みたい。

韓国でカルチ（太刀魚）は高級品！

■□■ロッテマート■□■
ソウル駅直結のロッテマート！百貨店よりかは少しだけお安く購入可能！また、国鉄ソウル駅とも隣接しているので、KTXに乗って地元に帰る前に立ち寄るにも便利な場所！そして、今年のロッテマートは秋夕当日（19日）も通常営業！ちなみに・・・ナビは去年、秋夕前日にここでソンムルセットを購入したら、アジュンマが「最後だから１＋１にしてあげるよ」とお安く購入しました^^

毎年恒例！？秋夕ソンムルの特設コーナー

油やスパム、ポンチョのセット

二日酔いの強い味方！？ホッケ飲料セット

ザクロや蔓人参など健康食品セット

韓服（ハンボッ）を着た店員さんは大忙し！？

こちらの男性はインサムを購入するか迷い中^^

特設コーナーの下にはソンムルセットのストックがたくさん！

子供用の韓服

うわ～たくさん購入されましたね☆

秋夕ソンムル配送センター

バックヤードでは店員さんが大忙し！

ソウル駅のロッテマートは秋夕当日（１９日）も通常営業！

ロッテマート（ソウル駅店）韓国お土産ショッピングの聖地的マート、ロッテマートソウル駅店が「ZETTAPLEX（ゼータフレックス）」としてリニューアルオープン！

■□■地元のスーパー■□■
ナビのお家近くのマート（スーパー）でもしっかり秋夕コーナーがありました。百貨店やロッテマートに比べると規模は小さいけれど品揃えは十分！

インサムコーナー

スパムセット、韓国海苔、お酒。

いつものお肉にリボン付けただけ！？

大きな梨！これを風呂敷に包めば秋夕ソンムルに！

お餅売り場にはソピョン（秋夕の代表的な食べ物）も！

茶礼（チャレ）を行う台。

■□■コンビニ■□■
コンビニもソンムル商戦に参加！あ！？あの人へのソンムル買い忘れた（泣）な～んて時も、お家の近くのコンビニに駆けつければ大丈夫！！でも、やっぱりコンビニだと品揃えが良くなよう・・・こちらはCU（旧ファミリーマート）。

京東市場

食品や漢方がなんでも揃う「京東市場（キョンドンシジャン）」！秋夕には、祭礼のお供え物や、親戚にふるまうご馳走など、とにかくたくさんのお料理が必要！そんな大変なお嫁さんやおばちゃん達が頼りにする京東市場。市場の中に入って行くと人の多さで足を踏まれたり、お客さんと大きな声でやりとりしたり！この雰囲気で韓国だなぁ～て感じちゃいますね！とにかく活気がある秋夕前の市場をご覧ください。

秋夕（チュソク）前の市場はものすごい活気！

道路には警察も出動しています。

カートは必需品？！

秋夕（チュソク）といえばソンピョン！

こちらも定番のイシモチ。

松茸だ！！秋といえば松茸！

韓国では珍しいゴーヤ発見！！

パプリカが３つで１０００ウォン。

しっかりと包んで持って帰りましょう！

京東市場（ソウル薬令市）漢方・生鮮食品なんでもこい！迫力満点、地元の人御用達の市場

国鉄ソウル駅

今年は大型連休なので海外に行く人も多いようですが、KTXに乗って故郷に帰る人たちもたくさん！平日にも関わらず、国鉄ソウル駅は大混雑！皆さん大きなキャリーバッグやソンムルセットを持って故郷に帰るのは大変だと思いますが、気をつけて帰ってくださいね～

「KORAILと一緒に幸せな帰省」と書かれた横断幕、これ去年と全く同じじゃないですか？？

ＫＴＸの切符売り場は、長蛇の列！

切符売り場のお姉さんはハンボッ（韓服）でお出迎え。

皆さんＫＴＸ待ってるのかな！？

入口付近では伝統公演中

中でも伝統楽器で公演中

大きなキャリーやソンムルを持った人がたくさん！

両手いっぱいのソンムル！重たそう

大切なソンムルの上に座っちゃって大丈夫かな！？

あ！？バットマンだ！

ソウル駅空港や郊外、地方旅行へ行くときはここソウル駅から出発！隣接するロッテアウトレットも注目のスポット！！

街角の様子とソウルの皆さん

秋夕前になると街角にはポスターが貼られ、いろんなお店で秋夕のイベントが行われます。また、風呂敷包みやソンムルセットを持った人たちもチラホラと！明洞のミリオレでは期間限定で３万ウォン以上の購入でお好きなソンムルセットをプレゼント、なんてイベントも！！

ミシャは３０％ＯＦＦ

トニモリでも秋夕ソンムルが３０％ＯＦＦ


明洞のミリオレでは、期間限定でソンムルセットプレゼント！

パリバケットでも秋夕ソンムル発売中！

秋の味としてどら焼きも！


携帯ショップでも秋夕ソンムルプレゼント！？

KFCでも秋夕のポスター

地下鉄では帰省客のために延長運行が行われます。

黄金色の風呂敷は定番！？

うわ～たくさん購入されましたね☆


地下鉄やバスの中でも風呂敷やソンムルセットを持っている人を見かけます。

ソウルの皆さんが運んでいたソンムルセット！それは会社から貰ったものだったり、秋夕の帰省時に親族に渡すために購入したもの！ナビオフィスにもソンムルセットが届いたので公開しちゃいます！韓国ではこのソンムルセットを会社が社員に配ることも少なくないんだとか。そして、その会社から頂いたソンムルセットはそのまま親戚のお家へのプレゼントとして再利用されることもあり^^

２０１３年の秋夕前ソウル、いかがでしたか？秋夕の連休は閉まっているお店もあり旅行で来られる時は、あのお店開いてるかな？など心配になる方もいらっしゃるかもしれませんが、明洞などのメインストリートのお店やソウル駅のロッテマートは秋夕当日（１９日）も多くが開いているので、ショッピングも楽しめますよ☆　また、南山コル韓屋村や国立民俗博物館前では秋夕の特別イベントが行われ、伝統民俗遊びなどを体験出来るます。この時期、ソウルにいらっしゃる方はぜひ９月の名月と秋夕の風情を楽しんでいってくださいね。ナビをご覧の皆さんも、どうぞよい秋夕をお過ごしください！

☆秋夕中のイベント情報、お店休業情報等はコチラ！

9/18-9/20「楽しい秋夕ハンマダン」＠南山コル韓屋村

9/20、21　秋夕連休期間中、地下鉄が延長運行されます

今月のお店休業情報～デパート、大型マート、ファッションビル、市場

9/18-9/22「ハンガウィ（秋夕）行事」＠国立民俗博物館