写真で見る秋夕前のソウル!【2012年】

「秋夕」目前!ソウルの街角風景と、ちょっと落ち着かない市民の皆さんの様子を今年も写真でご紹介。

こんにちは!ソウルナビです。今年もこの季節がやってきました・・・そう、まもなく旧暦の8月15日。秋の名節「秋夕」です。韓国人にとっては旧正月と並んで超重要な名節である秋夕、故郷へと向かう人々でKTXも高速道路も大渋滞、お店もお休みになるところが多いんですよ。今年(2012年)は9月30日の日曜日が秋夕当日にあたり、前後1日付くはずのお休みも土曜日とかぶってしまいました。しかも、もともとの国民の祝日「開天節」が10月3日なので、飛び石連休となっています。長期連休とはいかなくても、やっぱりソワソワ落ち着かない秋夕直前のソウル。今年も写真いっぱいでリポートします!

◇◆ 名節の贈り物はやっぱりデパートで?!


<ロッテデパート 本店>
明洞からも近く地下鉄2号線ウルチロイック(乙支路入口)駅から直結。観光客も多いけど、ロッテ百貨店の本店だけあって平日にも関わらず地元の方でいっぱい!
箱に入れられてデパートに置かれてると、しいたけも高く見えちゃう!?

箱に入れられてデパートに置かれてると、しいたけも高く見えちゃう!?

こちらは韓牛。ロイヤル韓牛って書いてるけど、ロイヤル韓牛って何だ!?

こちらは韓牛。ロイヤル韓牛って書いてるけど、ロイヤル韓牛って何だ!?

秋といえば柿ですよね~!?

秋といえば柿ですよね~!?

サーモン・アワビ・太刀魚のセット

サーモン・アワビ・太刀魚のセット

お菓子のセットは見た目にもキレイで食べるのが勿体無いですね~

お菓子のセットは見た目にもキレイで食べるのが勿体無いですね~

名家の海苔・特産海苔・名家昔ながらの海苔。種類もいっぱいですね~

名家の海苔・特産海苔・名家昔ながらの海苔。種類もいっぱいですね~

主婦の見方!?缶詰セット。

主婦の見方!?缶詰セット。

こちらのスタッフの方は電話で在庫の確認中!?

こちらのスタッフの方は電話で在庫の確認中!?

秋夕ソンムルセット配送センター。デパートの本店だと規模も大きいですね~

秋夕ソンムルセット配送センター。デパートの本店だと規模も大きいですね~

困ったときは遅くまで開いている大型マートへ!


<ロッテマート/LOTTE MART ソウル駅>
ソウル駅直結のアクセスも便利で楽々のスーパーマーケット。デパートよりはすこしリーズナブルにソンムルセットをゲット出来るかな!?ソウル駅から故郷に帰る方はここで直前に購入して帰るのかな?
秋夕のソンムルセットっといえばビニール!?の袋に入ってるイメージですよね~

秋夕のソンムルセットっといえばビニール!?の袋に入ってるイメージですよね~

送る相手を選ばないは生活用品。

送る相手を選ばないは生活用品。

シャンプー・リンスセット。可愛い巾着&5000wの商品券付きで5500w

シャンプー・リンスセット。可愛い巾着&5000wの商品券付きで5500w

きのこコーナー。真ん中のはきのこより箱が高そう^^

きのこコーナー。真ん中のはきのこより箱が高そう^^

相手の健康を考えると高麗人参も!?

相手の健康を考えると高麗人参も!?

秋夕ならではの韓服姿スタッフさん。カワイイですね~

秋夕ならではの韓服姿スタッフさん。カワイイですね~

こちらは相談・配送コーナー。

こちらは相談・配送コーナー。

子供用の韓服。

子供用の韓服。

裏ではソンムルセットのりんごが山積みに!!

裏ではソンムルセットのりんごが山積みに!!

◇◆ オモニとお嫁さんは秋夕の買出し!大賑わいの市場


<京東市場>
食品や漢方がなんでも揃う「京東市場(キョントンシジャン)」にやってきました。秋夕には、。祭礼のお供え物や、親戚にふるまうご馳走など、とにかくたくさんのお料理が必要なのです。そんな大変なお嫁さんやおばちゃん達が頼りにする京東市場。騒がしいけど、とにかく活気がある秋夕前の市場をご覧ください。
市場はとにかく人、人、人、、、

市場はとにかく人、人、人、、、

市場の中では、いたるところで元気なおばちゃんの姿を見ることができます

市場の中では、いたるところで元気なおばちゃんの姿を見ることができます

秋夕の定番「松餅(ソンピョン)」

秋夕の定番「松餅(ソンピョン)」

ツヤツヤの唐辛子。 辛そう~!

ツヤツヤの唐辛子。 辛そう~!

韓国の定番のお魚イシモチもたくさん売られてますよー。

韓国の定番のお魚イシモチもたくさん売られてますよー。

すごい種類の漢方や乾物。さすが、韓国。

すごい種類の漢方や乾物。さすが、韓国。

今年は韓国産の松茸が大豊作!!

今年は韓国産の松茸が大豊作!!

朝鮮人参もいろんな種類があるよう、、、

朝鮮人参もいろんな種類があるよう、、、

巨大かぼちゃがたくさん積まれています。

巨大かぼちゃがたくさん積まれています。

地元のスーパーでは…?
地元のスーパーでももちろん秋夕対応はしっかりやっています!ナビオフィス近所のLOTTE Superでも、小さいながらも専門売り場ができていました。
朝鮮人参もカキも。

朝鮮人参もカキも。

さりげなく食品コーナーに秋夕の餅「ソンピョン」が。

さりげなく食品コーナーに秋夕の餅「ソンピョン」が。

おなじみの伝統菓子。

おなじみの伝統菓子。

おなじみの歯磨きセット。

おなじみの歯磨きセット。

缶詰缶詰。

缶詰缶詰。

伝統菓子もセットで。

伝統菓子もセットで。

◇◆ 街角の風景と市民の皆さんの様子

秋夕の少し前から、お店には秋夕商戦のポスターが貼り出され、街行く人は手に風呂敷やギフトセットの大きな紙袋を持って歩いています。道には贈り物の箱を山積みにしたバイクなども走っていますよ。

街の風景
路上でまで特設売り場登場!
子供用の韓服を販売!

子供用の韓服を販売!

秋夕の儀式に使うサン(机)は、路上で特設販売!

秋夕の儀式に使うサン(机)は、路上で特設販売!

地下鉄には、帰省客のための深夜延長運行のお知らせ。

地下鉄には、帰省客のための深夜延長運行のお知らせ。

ホームにまでギフトセットの宣伝が。この場で携帯からも買えちゃう仕組み。

ホームにまでギフトセットの宣伝が。この場で携帯からも買えちゃう仕組み。

パン屋にコンビニも、秋夕商戦に乗っかります。
お餅屋さんは本領発揮!秋夕らしい贈り物です。


街行く人々
今年の秋夕連休は、後半が飛び石連休。なので、連休の始まりはばらけず、終わりがばらけるだろうといわれています。いつもはもう少し前から秋夕っぽい人・・・つまり、風呂敷包みやギフトセットを抱える人を見かけるものですが、今回は連休スタートが直前に差し迫った木曜あたりからたくさん見かけるようになりました。
バスの中で!

バスの中で!

地下鉄で!

地下鉄で!

道端で!

道端で!

こちらは朝から~!会社で配るのかな?

こちらは朝から~!会社で配るのかな?

そうして道行く人々が運んでいたギフトセットは、取引先の会社やおうちへと届くわけです。会社によっては、秋夕ボーナスがあったり、ギフトセットを社員に配るところもあるんですよ。秋夕ボーナス、いいな~!って?!いえいえ、お世話になった方や両親親族への贈り物、親戚の子供たちへのお小遣いに帰省費用と、韓国の名節ってのはほんとにお金がかかるんです~。
ソウルナビもお餅の差し入れを頂きました~!

ソウルナビもお餅の差し入れを頂きました~!

個人の家庭にも。シャンプーセットやごま油とスパムのセットなど。そのまま親や親戚への贈り物に再利用されるケース多々。

個人の家庭にも。シャンプーセットやごま油とスパムのセットなど。そのまま親や親戚への贈り物に再利用されるケース多々。

◇◆ 道中気をつけて!Uターンラッシュがそろそろ始まります。

ソウル駅の混雑のようす。
帰省客でこの混みようです。

帰省客でこの混みようです。

かわいい花がらのスーツケース

かわいい花がらのスーツケース

皆さん、どちらまで行かれるのでしょう?

皆さん、どちらまで行かれるのでしょう?

KTXの切符売り場は、長蛇の列!

KTXの切符売り場は、長蛇の列!

韓服を着たキャンペーンのお姉さんもたくさんいらっしゃいました。

韓服を着たキャンペーンのお姉さんもたくさんいらっしゃいました。

「お客様の安全に私たちが責任を持ちます!」という駅員さん達の横断幕。

「お客様の安全に私たちが責任を持ちます!」という駅員さん達の横断幕。

帰省のセレモニーで、伝統音楽の演奏も。

帰省のセレモニーで、伝統音楽の演奏も。

こちら、釜山行きのKTXです。いってらっしゃ~い\n!

こちら、釜山行きのKTXです。いってらっしゃ~い\n!

大きな金色の風呂敷。中身は何でしょうか??

大きな金色の風呂敷。中身は何でしょうか??

2012年の秋夕前の様子、いかがでしたか?この日が近づくと行き交う人との挨拶も「よい秋夕をお過ごしください^^」に変わります。かわいい専用のグリーティングカードや、秋夕の挨拶メールも飛び交いますよ。連休中、お店は閉まっているところもあるのですが、古宮や南山コル韓屋村などでは伝統的な遊びや行事を体験できるイベントをやっています。この時期に韓国を訪れる方は、ぜひ9月の名月と秋夕の風情を楽しんでいってくださいね。ナビをご覧の皆さんも、どうぞよい秋夕をお過ごしください!

☆秋夕中のイベント情報、お店休業情報等はコチラ!
関連タグ:秋夕

上記の記事は取材時点の情報を元に作成しています。スポット(お店)の都合や現地事情により、現在とは記事の内容が異なる可能性がありますので、ご了承ください。

記事登録日:2012-09-28

ページTOPへ▲

関連記事

秋夕 / チュソッ (ハンガウィ)

秋夕 / チュソッ (ハンガウィ)

ソンムルセットって?ソンピョンって?韓国の名節「秋夕」の全てを知り尽くそう!!

 写真で見る秋夕前のソウル

写真で見る秋夕前のソウル

もうすぐ秋夕!普段とはちょっと違う秋夕前のソウルの様子!

写真で見る秋夕前のソウル 【2014年】

写真で見る秋夕前のソウル 【2014年】

もうすぐ秋夕!普段とはちょっと違う秋夕前のソウルの様子を今年もレポート!

写真で見る秋夕前のソウル【2013年】

写真で見る秋夕前のソウル【2013年】

秋夕前で普段とは少し違うソウルの様子をお届け!

写真で見る秋夕のソウル!【2011年】

写真で見る秋夕のソウル!【2011年】

今年は比較的晴れたソウルの秋夕連休!

写真で見る秋夕前のソウル!【2011年】

写真で見る秋夕前のソウル!【2011年】

連休前でちょっとソワソワ?!秋夕直前のソウルの街角風景を今年も写真でリポート!

写真で見る秋夕のソウル!【2010年】

写真で見る秋夕のソウル!【2010年】

今年は連休初日から集中豪雨に見舞われたソウル。後半はいつもと変わらない秋夕の風景に!

写真で見る秋夕前のソウル!【2010年】

写真で見る秋夕前のソウル!【2010年】

秋夕前の街角風景あれこれ、今年もソウルのいろんなコトロからお伝えします!

写真で見る秋夕のソウル!【2009年】

写真で見る秋夕のソウル!【2009年】

今年の秋夕は?!秋夕当日の午後には家族連れや観光客が市内に繰り出し~!

写真で見る秋夕前のソウル!【2009年】

写真で見る秋夕前のソウル!【2009年】

秋夕前のソウルはどんな感じ!?今年も秋夕前のソウルの様子をお届けします~!

写真で見る秋夕のソウル!【2008年】

写真で見る秋夕のソウル!【2008年】

3連休と短かった今年の秋夕連休、当日の街の様子を見てみましょう~!

写真で見る秋夕前のソウル!【2008年】

写真で見る秋夕前のソウル!【2008年】

今年も秋夕準備の雰囲気あふれるソウルの街の様子をお届け~!

写真で見る秋夕前のソウル!【2007年】

写真で見る秋夕前のソウル!【2007年】

今年は連休が長め!秋夕準備で忙しいソウル、直前の様子をお届けしましょう!

写真で見る秋夕前のソウル!【2006年】

写真で見る秋夕前のソウル!【2006年】

ビッグイベントの旧盆「秋夕」が目の前に!どこもかしこも準備で大忙しのソウル!

写真で見る秋夕のソウル!【2005年】

写真で見る秋夕のソウル!【2005年】

土日と重なった今年の秋夕の模様は?

写真で見る秋夕のソウル!【2004年】

写真で見る秋夕のソウル!【2004年】

連休最終日は人人人でわんさか!

写真で見る秋夕前のソウル!【2004年】

写真で見る秋夕前のソウル!【2004年】

今年も旧盆の季節がやってきました!デパートや市場は大にぎわい?!

写真で見る秋夕前のソウル!【2003年】

写真で見る秋夕前のソウル!【2003年】

冷夏をふっとばせ!秋夕前のソウルの台所「可楽洞」と繁華街「明洞」!

写真で見る秋夕前のソウル!【2002年】

写真で見る秋夕前のソウル!【2002年】

韓国のお盆前もやっぱり「お中元戦争」!!

その他の記事を見る