写真で見る「日韓交流おまつり２０１４ in Seoul」！

こんにちは！ソウルナビです。毎年すっかり秋の恒例行事になった、民間レベルで行われる日韓共同イベントの「日韓交流おまつり」。２０１４年ソウル会場のおまつりが先日、今年も盛大に行われました！２００５年に日韓国交正常化４０周年を記念して第１回目がソウルで開催され、毎年秋に１回ずつ開かれるこのイベントも今年で１０回目！日韓の様々な団体が参加し、両国の伝統芸能をはじめとした様々なパフォーマンスが披露されたり、文化が紹介されたりするこのおまつりは、準備から開催まで日本と韓国が協力して作り上げる、日韓では最大規模の文化交流イベント。２００９年からはソウルだけでなく東京も会場に加わり、両国で毎年このイベントを通じて日韓の交流が行われています。今年の開催はソウルが９月１４日、東京が９月２７日、２８日の２日間。東京会場のおまつりに行ったことがある、という方もいらっしゃるのでは！？今日は、東京会場より２週間早く開かれた今年のソウル会場のおまつりの様子をレポートしましょう！

今年も会場は三成洞の「COEX」！

２０１４年のソウルのおまつり会場は、去年と同じく江南（カンナム）は三成洞にある「COEX（コエックス）」。地下にはたくさんのお店やレジャー施設の集まったモールがあることで有名なCOEXですが、コンベンションホールもたくさんあり、様々な展示会やこのようなイベントが開かれているんです。ちなみにCOEXモールは現在リニューアル工事中ですが、映画館の周りのお店はだいぶできていました。

COEX ／コエックスさまざまなイベントが行われる複合施設！

そして今年のおまつりはCOEXのCホールで開催！ちなみに第１回目と２回目は大学路（テハンノ）、３回目から７回目まではソウル市中心部の市庁前広場周辺とずっと屋外会場だったのですが、８回目の２０１２年からこちらCOEXへ。一昨年は初めて屋内ということで、大丈夫かな？と開催前までは心配だったのですが、広～いホールなので意外と窮屈さは感じず、むしろますます熱気を感じたような！？でも今年は一昨年や去年の１階ではなく、３階が会場。ふらっと寄りづらくなってしまったけれど、今年もその会場に入ってみましょう！

まずはブースの様子を見てみよう！

ブースには大きく分けると、日本のいろんな自治体が参加して主に観光PRをする自治体ブース、日韓の文化体験ができる体験＆イベントブース、日本と韓国にかかわりのある企業が設ける企業ブースに分かれています。人気のブースには行列ができていたところもたくさん！特に今年は金魚すくいが大人気！どのブースでも長蛇の列でした。金魚すくいって韓国ではめずらしいのかな？また浴衣の体験にも長蛇の列。また今年はギャルメイク体験、なんていうのもありました。一方、自治体による自慢の酒のふるまいはいつも人気。真っ赤な顔になっているアジョッシ（おじさん）も。

＜自治体ブース＞

福島県	沖縄県	岡山市に長蛇の列？横は鳥取県
宮城県	青森県	長崎県
南紀白浜	山梨県。この日は知事も。	キャラもがんばります。
このキャラは新潟県？	お酒もおつまみも大人気の新潟県。	お酒とおふろグッズで

＜体験＆イベントブース＞

ヨーヨーつり！	てるてる坊主？外国人には怖いみたい。	輪投げ？
大人気の金魚すくい。	日本といえばサンプル食品。	サンプル食品も作ってみる
うちわにデコレ。	日本のもちつき。	韓国のシーソー。
韓国の工芸品。	お馴染み、瓦割り！	フォトゾーン
韓服体験	フェイスペンディング	浴衣体験
笹に願いを。	琴	J-POPの販売
ギャルメイク体験	記念品販売

＜企業ブース＞

◎コスプレの皆さんも！？
日韓おまつりといえばコスプレ。会場にはコスプレのコーナーも！こちらは皆さん韓国の方だそう。韓国にもコスプレを楽しむ方々がいらっしゃるんですね！今年も人気投票も行われていました。会場を練り歩くコスプレイヤーたち。ちょっと日本ぽい？またステージのブレイクタイムでは舞台にコスプレイヤーが勢揃い。コスプレの人気投票結果の発表が行われ、上位３位までの名前を発表、１位が表彰されました。でも一番会場で受けていたのはハリーポッターのコスプレ？

◎ミス日本も！
恒例、今年もミス日本グランプリが日韓交流おまつりに登場。今年のミス日本は沼田萌花さん。
舞台ではかわいい韓国語で挨拶。また今年から会場にミス日本専用ブースが用意されました。これでミス日本を探しまわらなくてもすむ？

ステージ・プログラム＜第１部、１０年の足跡（公式行事）＞

第１部の司会は韓国で活躍する女優、藤井美菜さん。

午前１１時頃から夜８時前まで行われたステージでのプログラム。祝賀公演のあと、１１時５５分から１３時５分までの１部、１３時２５分から１６時１０分までの２部、１６時半から１９時１５分までの３部に分かれ、日韓のさまざまなパフォーマンスが繰り広げられました！
まず１部の公式イベントではオープニング公演に続き、開会宣言や来賓の紹介、祝辞など。そして感謝状の授与式。この日は日本の駐韓大使や韓国の外務大臣も参席。また１０周年を記念して過去の日韓交流おまつりの映像も流されました。

ここでソウルナビでも過去の日韓交流おまつりを振り返ってみます。第１回、大学路の大通りに繰り広げられた公演は、その後市庁前のソウル広場や清渓広場で開催。野外で繰り広げられるお祭りは、やはり見応えがありました。また町中で行われることから通りすがりが足を止めて触れあえるような。その後会場がCOEXに移動して、建物の中だけに雨の心配をせずに見られる安心感はあるけれど、やっぱりお祭りは外でみたいな。

写真で見る「日韓交流おまつり」～２００５年９月２４日～日韓のおまつりが大学路に集結！踊って笑ってみんなで楽しむ日韓交流イベント！

写真で見る「日韓交流おまつり２００６」今年も開催！会場となった大学路は夜遅くまで盛り上がりました～！

写真で見る「日韓交流おまつり２００７ in Seoul」毎年恒例になった、年に一度の日韓交流の大イベント！開催場所も新たに規模も内容もますます充実！

写真でみる｢日韓交流おまつり２００８ in Seoul ｣！一年に一度、日韓交流の大イベントが今年も開催されました～！

写真で見る「日韓交流おまつり２００９ in Seoul」！！今年は東京と同時開催！５回目を迎えた年に一度の日韓共同イベント、おまつりレポートinソウル！

写真で見る「日韓交流おまつり２０１０ in Seoul」！雨にも負けず！？今年も盛大に行われた日韓交流イベント、ソウル会場の様子をレポート！

写真で見る「日韓交流おまつり２０１１ in Seoul」！！日本と韓国が一つになるお祭り。今年は日本の震災への祈りと支援への感謝がサブテーマに。

写真で見る「日韓交流おまつり２０１２ in Seoul」！今年は初の室内会場、COEXで！日本と韓国をつなぐ最大の文化交流祭りが今年も盛大に行われました！

写真で見る「日韓交流おまつり２０１３ in Seoul」！今年も盛り上がった！１年に１回、日本と韓国が一緒につくるおまつりのソウル会場の様子をレポート！！

■１０周年記念公演－キム・ドクス・サムルノリペ＆氷上共鳴会氷上太鼓
続いて１０周年記念公演。まずは韓国側、キム・ドクスのサムルノリペ。チャング、プッ、ケンガリ、チンという四つの伝統打楽器で構成され、韓国独特の複雑なリズムを奏でる音楽サムルノリ。このサムルノリの創始者であるキム・ドクスのグループによる演奏！キム・ドクス先生、さっそく会場を盛り上げます。

続いて日本側、兵庫の氷上共鳴会による氷上太鼓。太鼓の合間に女性の美しいの合いの手が会場に響きます。力強い和太鼓演奏が会場をぐっと引き締めます！

そして最後はサムルノリと氷上太鼓、両者の合同公演！氷上太鼓の力強い太鼓の音をバックにサムルノリの音色が響き渡ります。このイベントがなければ出会わなかった２つのリズム。日韓交流ってこんな感じでいいんじゃないかと思わせる、力強い公演でした。

ステージ・プログラム＜第２部、一緒に楽しむ文化（公演行事）＞

１３時２５分からのはずが１４時に。３５分遅れで第２部がスタート！日韓それぞれの伝統芸能やパフォーマンスグループによるステージが交代で続きます。

■阿波おどり（日）
徳島県で毎年夏に開かれ、約４００年の歴史を持つ阿波おどり。阿波おどりの本場、徳島県からやってきた「阿波おどり振興協会」による舞が披露されました！独特の動きと軽やかなリズム、そしてどこか哀愁の漂うメロディー。やっとさー、やっとやっと！がソウルに響きます。やはり日本のお祭といえばこれ！

■沖縄エイサー（日）
沖縄市の胡屋青年会によるエイサー。沖縄イケメンさん、カッコイイ！沖縄の伝統衣装を来た女の子たちもかわいい！沖縄の独特の音色がソウルに響きます。この音色は韓国でも受け入れられそうな？道化の役割も面白い！

■菊の会（日）
黒澤明の映画「夢」にも出演した舞踊グループ。所作や着物がとっても日本的？

■躍動（日）
カッコいい衣装で鳴子や傘、扇子を使って踊る日本のパフォーマンスグループ！
特に大きな旗はお祭りでもおなじみに！

■チアリーディング（日）
日本でも全国大会制覇を果たした日本文理大学チアリーディング部BRAVESが登場。チアリーディングは日韓おまつりで初めて！高く高く舞い上がる姿に観客からも歓声と熱い拍手が！

■ナンバーワン・コリアン（韓）
国内外のロックフェスティバルや映画祭に参加する韓流バンド。さすがにノリがいい？

■安東河回ピョルシングッタルノリ（韓）
エリザベス女王も訪れた安東河回村の伝統仮面劇ピョルシングッタルノリ保存会による公演。公演回数は１９８０年の結成以来３０００回を越えたとか！

■シェフ・コンサート－大堀康司教授によるシェフコンサートにBIBAPパフォーマンス！
日韓対決？のイベント。まず日本側からは釜山在住のシェフ大堀康司さんによる寿司作りパフォーマンス。先着順で応募のあった観客が舞台に上がり、シェフと一緒に寿司作り。この時の寿司はあとで会場で。

続いて韓国の有名なノンバーバルパフォーマンス、BIBAP！NANTAとはまた違ったクッキング・エンターテインメント！

ステージ・プログラム＜３部公演－一緒に分かち合う友情＞

午後５時５分、引き続き３５分押しで第三部がスタート！ここで並んでいた椅子が片付けられ、観客もスタンディングに変わります。去年はこのチェンジ、前方の観客が柵に押し付けられるなどかなり混乱しましたが、今年はステージに絵が表示され、指示で動くように。

■特別コンサート（吉俣良）
まず韓国でも人気のある吉俣良のピアノ演奏からスタート。「冷静と情熱の間」は韓国でもヒットしましたね。なつかしいメロディが流れます。

■J-POP
続いてJ-POPとK-POPのライブ競演がスタート！J-POPはシンガーソングライターの脇坂真由に、女性デュオのYANAKIKU。YANAKIKUの「フジサン」ポーズが意外と受けられていました。公演後の即席CD販売サイン会には長蛇の列が出来、またフィナーレではYANAKIKUの踊る姿が！

■K-POP
K-POPは日本でも「冬の恋歌」で知られているRYU。そして急に黄色い歓声が飛び交い、日中韓混成の男性グループCROSS GENEが登場！しかし今日は日本人メンバーのタクヤは参加せず。会場でも抗議の悲鳴が上がります。

■スペシャルゲスト・上野樹里（日）
そして日本からのスペシャルゲストの登場！のだめカンタービレで韓国でもお馴染み、上野樹里の登場。ちなみに韓国は公式では３年ぶり、またプライベートで１年前に訪れたとか。最近の韓国映画では「怪しい彼女」、ドラマでは「赤道の男」を見たという上野樹里。「今回はなにもないのに呼んでいただいて」でも、このあと10月から始まる「のだめカンタービレ」の韓国版で主演するシム・ウンギョンとの出会いを楽しみにしてました。読者からの質問コーナーのあとは、質問者が実際に舞台に上がり、上野樹里とツーショットの写真撮影。照れて遠慮する質問者に上野樹里が寄っていく姿も。

■１０周年記念韓日共同公演、はなこりあ（韓日）
こちらも交流おまつりの常連！アリランに合わせておどります。

■青森ねぶた（日）
去年は弘前ねぷたでミニサイズだったねぷた。今年は青森のねぶたが復活！はねこが踊り、らっせーららっせーら。最後は観客も巻き込みます。

■秋田竿燈（日）
こちらもほぼ定番になった秋田の竿燈。大きな竿が天井につきそうなぐらい、上に上がります。実際は天井にぶつかっていたほど。その重そうな竿を手や腰を使い、１人で支える男たちに大きな拍手。実際の竿燈はもっと高いそうで、お祭りを見に行きたくなります。

■フィナーレ－珍島カンカンスルレ、よさこいアリラン、エレクトリックサムルノリ・・・
約７時間にわたって行われてきたおまつりのイベントも、いよいよフィナーレに突入！まずは韓国の珍島カンカンスルレ。独特の音色の中、白と黒の衣装のアジュンマたちが輪になって踊ります。

続いて日韓交流おまつりの顔、サムルノリのキム・ドクス先生が音頭を取り、エレクトリックサムルノリ？いやよさこいアリラン？もうわけもわからないまま、出演者、観客がみんな一つになって踊るマイムマイム状態に！舞台の上にも入れ替わり立ちかわり、躍動やエイサーなどいろんな出演者たちがあがります。踊りはいつしかメロディもリズムもかわり、日韓いろんな衣装を着た人たちが入り乱れて踊る踊るカオスに。そう、それではまるでごちゃまぜのビビンバのよう！？最後は紙吹雪が舞い、フィナーレ！終わったのは予定時間をやはり３５分過ぎた、午後７時５０分でした・・・

今年のおまつりの様子、いかがでしたか！？ナビは第１回から毎年お祭りに足を運んでいますが、今回は３階というハンデがありながら予想以上の人出で、無事にぎやかな祭りとなりました。日韓関係はいろいろあるけれど、サムルノリと和太鼓が共演したり、アリランでなんだかわからないけど踊ったり、隣りどうし気軽にごちゃごちゃ混ざり合う感じでいいんじゃないかなと思います。また浴衣を着たり、金魚すくいやヨーヨー釣りに一生懸命な韓国の子どもたちを見ていると、こんなかんじで日本に興味をもらえればいいなと思います。また日本にいたらまず見られない日本のお祭りを一度にソウルで見ることができ、日本にいる以上に日本を味わえるイベントでもあります。そんな日韓交流おまつりも来年は１１回目！節目を越え、どんなイベントになるのか今から楽しみです！以上、文化が混ざり合うのが好きなソウルナビでした。

写真で見る「日韓交流おまつり２０１４ in Seoul」！

今年も盛り上がった！１年に１回、日本と韓国が一緒につくるおまつりのソウル会場の様子をレポート！！

今年も会場は三成洞の「COEX」！

まずはブースの様子を見てみよう！

ステージ・プログラム＜第１部、１０年の足跡（公式行事）＞

ステージ・プログラム＜第２部、一緒に楽しむ文化（公演行事）＞

ステージ・プログラム＜３部公演－一緒に分かち合う友情＞

関連記事

その他の記事を見る

【世界のナビ旅行先】