清渓川路を歩いてみよう！

こんにちは、ソウルナビです。皆さんはソウルの川と言えば、どちらを思い浮かべますか？やっぱり漢江？それとも清渓川？大きさはかなり違いますが、漢江も清渓川もソウルを代表する川。今日はそのうちのひとつ、清渓川（チョンゲチョン）沿いに走る道路、清渓川路（チョンゲチョンノ）をずっと歩いていきたいと思います。清渓川まで下りて川のそばを歩けばのどかで都会のオアシスを楽しめますが、その上にあって川沿いに走り、東大門や広蔵市場、芳山市場、鍾路などを通る清渓川路も歩くと見どころがいっぱいあるんです。またこの道を基準にすればソウル中心の地理や位置関係が覚えやすいという利点もあり！それでは清渓川路ウオーキング、さっそくはじめましょう！

○●○　清渓川路（チョンゲチョンノ）とは　○●○

光化門十字路に近い清渓広場から京義中央線の新踏鉄橋まで往復２車線、総延長6.02kmの清渓川路（チョンゲチョンロ）。道路の真ん中に清渓川が流れていることが道路の名前の由来となっています。1966年に清渓川の暗渠化にともない、新しい道路は「清渓路（チョンゲロ）という名になり、その後1970年には古山子橋（コサンジャギョ）まで清渓川の改修が行われ、1984年には名前も「清渓川路」に。鍾路（チョンノ）や乙支路（ウルチロ）、退渓路（テゲロ）とともにソウル中心部を東西に横切る大きな道路の１つとなりました。また1969年には清渓川路の上に韓国初の高架道路となる清渓高架路ができ、都心を走る自動車専用道路として使われてきました。その高架道路が築３０年を経て老朽化したのに伴い、2003年7月から清渓川高架路の撤去と清渓川の復元工事がスタート。2005年10月に清渓川復元事業が完了し、真ん中に清渓川が流れ、その両側に２車線の道路が走る、現在の形の清渓川路になりました。清渓川ロは昔から現在までソウルの数々の歴史を見てきた、また生活に欠かせない重要な道路なのです。

清渓川復元事業スタート！【２００３年】ソウルの町中に川がよみがえる！

写真で見る！清渓川復元事業、その１【２００３年】工事開始から１ヶ月。あ！高架道路が消えている！

清渓川復元工事起工式＆清渓川広報館へ行ってきました【２００３年】清渓川の復元は自然と人間の復元です・・・。

ついに清渓川復元！記念の清渓川フェスティバル開催！２００５年１０月、３０年ぶりによみがえった清渓川！新しいソウルの名所、清渓川は初日から大にぎわい！

○●○　永渡橋（ヨンドキョ）～茶山橋（タサンキョ） ○●○

（約３００ｍ、徒歩約５分）

古山子橋（コサンジャギョ）あたりから始まる清渓川路ですが、今回は地下鉄１・６号線トンミョンアッ（東廟前）駅から徒歩３分のところにある永渡橋（ヨンドキョ）から街歩きをスタート！この橋から、上流に向かって右へ行くと東廟や東廟のみの市などがあり、アジョシやハラボジたちが集う天国！そして左には黄鶴洞コプチャン横丁や厨房用品市場（主に中古品）、その先にはソウル中央市場があります。また近くのアパートの地下にはチムジルバン「黄金スパ」やEマートも。このポイントだけでも１日過ごせそうほど！

こちらの大きなアパートを目印。アパート内にはEマートやスパなどが入っています		左：黄鶴洞コプチャン横丁。その先には厨房市場、ソウル中央市場、中央市場地下刺身センター、新堂創作アーケードが		右：東廟蚤の市。その先には東廟。


本当にディープな市場。いろいろな機械や電化製品の中古品や、それらをバラした部品などが並べられ、不思議だけどマニアにはたまらない？！

右手には東廟蚤の市が

高校も

東廟中国・蜀漢の名将、関羽将軍を祀っている祠！

東廟蚤の市なんでもありの巨大蚤の市！おじさん達のオアシスとして超穴場スポット

黄鶴洞コプチャン横丁昔からのコプチャンのお店が連なるディープな横丁

ソウル中央市場・刺身センターテーブルにずらりと並ぶおかずの数々！ソウル中央市場地下の刺身センターでおなかいっぱい刺身を食べよう！

ソウル中央市場ソウル中心部にありながら地元感たっぷり、雰囲気ある在来市場！

新堂創作アーケード若手アーティストの宝庫！ソウル中央市場の地下に芸術家達がアトリエをかまえるこんな空間が

黄金スパ / ファングムスパ黄金のピラミッドがあるチムジルバン！キッズコーナーもあり！

Eマート / emart 清渓川店新世界百貨店系列のディスカウントストア。やっぱりキレイで高級なイメージが漂います。

マユミが教える穴場スポット！東廟蚤の市に潜入してみよう！骨董品・古着・雑貨…何でもござれ！のソウルでも有数の大規模蚤の市へ行こう！

○●○ 茶山橋（タサンキョ）～五間水橋（オガンス橋・東大門駅） ○●○

（約５５０ｍ、徒歩約８分）

茶山路（タサンロ）と交差する茶山橋。こちらの周辺には子供たちが大喜びする昌信洞文具・玩具卸売り通りや卸売りファッションビル「THE OT（ディオトゥ）」、また青平和衣類商街や東平和ファッションタウン（東平和衣料商街）、新平和ファッションタウン（新平和市場）」などがあり、また年々規模が縮小しつつありますがまだ残っているペットの卸売り市場「清渓川ペット通り」や革や毛皮で有名なクァンヒ・ファッションモール／光煕市場、ステキな靴が安く買える靴専門の市場「東大門履物卸売商街」などがあり、まさに東大門市場の中心部でいつも人と荷物を運ぶバイクや車でごったがえす、にぎやかなエリア！

左：この先に２・６号線新堂駅が

右：この先の左手に昌信洞文具・玩具卸売り通りが

THE OT（ディオトゥ）	青平和衣類商街	清渓川ペット通り

		東大門履物卸売商街
東大門履物卸売商街	新平和ファッションタウン（新平和市場）	クァンヒ・ファッションモール／光煕市場

【プチ歩き】茶山路（タサンノ）を歩いてみよう！東大門市場の端にある茶山橋から始まり漢江鎮の手前まで続く茶山路を地元の人々にまじって歩いてみよう！

昌信洞　文具・玩具卸売り通り安くて品数豊富な、おもちゃと文房具の卸売り通り！

青平和衣類商街平和市場の後方に位置した卸・小売専門商店街！

東平和ファッションタウン（東平和衣料商街）お手ごろ価格でファッションが楽しめる「韓国有名ブランド在庫品処分市場」！韓国国内の有名ブランドの在庫処分卸・小売中心の衣類店街。

新平和ファッションタウン（新平和市場）有名ブランドから出所不明のちょっとしたブランドまで韓国内最大の下着卸売商店街！

クァンヒ・ファッションモール／光煕市場レザー製品の卸売り店が集まる光煕市場。２０１３年には新コンセプトのファッションフロア、クイーンズスクエアもオープン！

清渓川ペット通り熱帯魚＆鳥のお店を清渓川に沿ってお散歩してみよう！

東大門履物卸売商街韓国で一番安く、多種多様な新製品の靴が見られる卸売り商店街！

○●○ 五間水橋（オガンスキョ・東大門駅）～ボトゥル橋～ナレ橋～馬塵橋（マジョンキョ） ○●○

Doota

（約６５０ｍ、徒歩約１０分）

にぎやかな東大門市場の中心部へやってきました！五間水橋（オガンスキョ）は右手に東大門（興仁之門）、左手に東大門デザインプラザ、「doota! / ドゥータ」や「ミリオレ」「LOTTE FITIN ／ロッテ・フィットイン」「hello apM ／ハローエーピーエム」「GOOD MORNING CITY / グッドモーニングシティー」など東大門市場の中心的存在のファッションビル、さらにホテルの「JWマリオット東大門スクエアソウル」や手作り材料の巨大市場「東大門総合市場」、また平和市場や平和市場古本屋通り、東大門タッカンマリ通りなど見どころがめじろ押し！またこの橋の下の清渓川には舞台が設置され、週末などにはさまざまなイベントが開催されるので、清渓川の中でも一番の盛り上がりを見せる場所と言っても良いでしょう。

五間水橋の上から見た清渓川。左手に舞台が！


五間水橋には東西に渡る横断歩道がないので、清渓川に下りて渡るか、地下道で大通りを渡りましょう。ここから入りま～す。	地下道を通って・・・	右へ
出口を出ると屋台が！	JWマリオット東大門スクエアソウル	興仁之門（東大門）
平和市場古本屋通り	卸売市場なのにこんなおしゃれな帽子屋さんも	平和市場古本屋通り

たくさんの辞書！

	ボトゥル橋	ボトゥル橋の先、左手にある小道を入ると東大門タッカンマリ通りが。



レストランの衣装～		１つ4000ウォン、3つで10000ウォン。安い！
	キッズの水着がかわいい～	みつばちやてんとう虫もキュート

興仁之門（東大門）ポムル（国宝と重文の間）第１号東大門のあれこれ！

ドゥータモール / DOOTA MALL (旧doota!）東大門市場一の人気ファッションビル！全館リニューアルでさらに便利＆高級感たっぷりに！さらに免税店も併設！

ミリオレ東大門東大門市場ファッションビルの元祖！ミリオレでコーディネートすれば貴方もファッションリーダー！

LOTTE FITIN ／ロッテ・フィットイン 2013年5月オープン！東大門市場に新しく誕生したおしゃれなロッテ系ファッションモール！

hello apM ／ハローエーピーエム今までのファッションビルとは何かが違う！見やすくて買いやすい！デザインも一歩リードしたファッションタウン

GOOD MORNING CITY / グッドモーニングシティー東大門歴史文化公園（旧東大門運動場）駅から直結した、東大門の小売ファッションビル！

東大門総合市場手作りのための材料がたくさん！主に業者が利用する巨大卸売市場へ行こう

東大門総合市場で材料を仕入れてハンドメイドを楽しんでみよう！携帯デコに挑戦してみよう！

マユミの「東大門総合市場で材料を買って毛皮や皮のバッグを仕立ててもらおう！」手作り苦手なぶきっちょさんでも東大門総合市場を楽しめちゃう方法、お教えしま～す！

平和市場古本屋通りソウルで古本を買うならここへ！

平和市場５０年の伝統を誇る東大門市場の「元祖」衣料専門市場！

東大門タッカンマリ通りディープな雰囲気の小道に専門店が並ぶ！鶏の旨みを存分に味わえるタッカンマリはココで！

○●○ 馬塵橋（マジョンキョ）～セビョッタリ～ペオゲタリ～世運橋（セウンキョ）～観水橋（クァンスキョ） ○●○

（約８５０ｍ、徒歩約１３分）

お馬さんのマークが目印のレンガ造りの素敵な橋、馬塵橋（マジョンキョ）までやってきました。すぐ左手には大きな市場「芳山総合市場（製菓材料通り）」があり、その清渓川沿いには清渓川毛糸通りが。また右手には麻薬キンパやビンデトッ、ユッケ通りなどで有名な広蔵市場が。また地下通路には「マジョン橋地下ショッピングセンター」「鍾路４街婚礼用品地下ショッピングセンター」などの地下ショッピングセンターがあり、歴史ある電気街でその古い建物自体も魅力的な「世運商街（セウンサンガ）」をはじめ、近くには乙支路４街ミシン通りや清渓川工具・照明通りなども。専門的なイメージのある街で古きよき時代を感じさせてくれる街でもあります。

馬塵橋（マジョンキョ）の交差点		馬塵橋		この交差点には横断歩道がないため、地下道で移動。
地下商店街を通り抜けます


清渓川にかかる橋の中でも一番お気に入りの橋、馬塵橋！水標橋や広通橋、毛塵橋の雰囲気も良し。

右：広蔵市場

左：芳山総合市場（製菓材料通り）

		芳山総合市場
	清渓川毛糸通り
		お部屋の防寒のために窓に霧吹きで貼り付けるプチプチが。
最近はおしゃれなものも。
こんなゴムの売り方って！	韓紙など	韓紙の卸し売り店


ペオゲタリ

昌慶宮路との交差点、左へ行くとすぐ乙支路４街駅	昌慶宮路との交差点、右へずっと行くと昌慶宮やソウル大学病院が	さらに先に進みます。
このあたりは工具の市場

世運商街（セウンサンガ）



なかなかの雰囲気！？

この奥には何があるんだろう～！？
				気になる小道がいっぱい・・・

芳山総合市場（製菓材料通り）スイーツ作りに欠かせないすべての製菓材料が揃う楽しい市場！

清渓川毛糸通り清渓川沿いでさまざまな毛糸が売られている通り

広蔵市場韓服を作りたい！屋台でビビンバを食べたい！そんな人は広蔵市場へＧＯ！！

マジョン橋地下ショッピングセンター広蔵市場と芳山総合市場の間ぐらいにあるこじんまりとした地下ショッピングセンター

鍾路４街婚礼用品地下ショッピングセンター清渓川沿いの地下にひっそりたたずむ婚礼用品の地下ショッピングセンター

乙支路４街ミシン通り中古ミシン、アンティークミシンのお店が連なる通り

○●○ 観水橋（クァンスキョ）～水標橋（スピョキョ）～三一橋（サミルキョ） ○●○

（約４００ｍ、徒歩約６分）

「観水橋（クァンスキョ）」の交差点に到着。右手に少し行けば地下鉄１号線の鍾路３街駅が、左に行くと３号線の乙支路３街駅があります。このあたりも工具の市場がずらりと続きます。そんな中にある「水標橋（スピョキョ）」は昔の雰囲気の木造の橋で写真撮影ポイント。

右：鍾路３街駅方向		左：忠武路駅方向		観水橋（クァンスキョ）、忠武路との交差点


水標橋（スピョキョ）！

○●○ 三一橋（サミルキョ）～長通橋（チャントンキョ）～広橋（クァンギョ） ○●○

（約４５０ｍ、徒歩約７分）

三一大路（サミルデロ）との交差点にある「三一橋（サミルキョ）」。ここで右に向かうと仁寺洞へ、左に向かうと明洞へ行くことができます。この三一橋の次にある「長通橋（チャントンキョ）」は高層オフィス街と鍾路の繁華街を結ぶ橋。お昼休みにはコーヒーを片手に持ったビジネスマンやOLさんたちであふれる活気のある橋なんです。鍾路の繁華街には食べ物屋さんがひしめきあい、昼も夜もすごい人。日本でおなじみのお店もたくさんあります。

右：仁寺洞方面

左：明洞方面

どんどん進みます


こんなところにベルリンの壁が！


オフィス街と清渓川が出会う雰囲気がとっても良いこの辺り。おしゃれなカフェもいっぱい！


繁華街の鍾路とオフィス街を結ぶ橋、長通橋（チャントンキョ）

三一橋観光案内所鍾路エリアや清渓川散策で分からないことがあったら、ココへ！

鍾路／チョンノ李朝からの400年の歴史を持つメインストリート。

○●○ 広橋（クァンギョ）～広通橋（クァントンギョ）～毛塵橋（モジョンキョ） ○●○

（約３００ｍ，徒歩約５分）

右手に見える鍾路タワーが目印の「広橋（クァンギョ）」。地下鉄１号線の鐘閣駅もすぐ近くにあります。左に向かうと地下鉄２号線の乙支路入口駅や明洞の街まで、歩いて行くことができます。このあたりの清渓川は秋から冬にかけ、ソウル・ピッチョロン祭り（旧ソウル灯篭祭り）やクリスマスフェスティバルで一番盛り上がるポイント。ちなみに途中の「広通橋（クァントンギョ）」はその昔、王家の人々や使臣の行列が通る通路だったそうで、鍾路と南大門をつなぐ幹線道路の十字路にあったものがこの場所に移動したとか。橋の柱には今までの記録も刻まれていて、学術的にも価値ある橋だそう。はた小正月（正月テボルム）には橋踏みが行われる橋でもおなじみです。

右：鐘閣駅、鍾路タワー		左：乙支路入口駅、明洞方面



つい立ち止まりたくなってしまう広通橋（クァントンギョ）

鍾路タワーソウルのランドマーク！このビルが見えればそこは鍾路！

明洞／ミョンドン日本人旅行者ご用達エリア、明洞（ミョンドン）の魅力に迫る！

ソウル・ランタン・フェスティバル / ソウル・ピッチョロン祭り（１１月）ソウルの晩秋を彩る、川辺に浮かぶ灯篭のお祭り。

○●○ 毛塵橋（モジョンキョ）～清渓広場 ○●○

（約１５０ｍ、徒歩２分）

清渓川路ウォーキングもいよいよあとちょっとのところまでやってきました。「毛塵橋（モジョンキョ）」から清渓広場のあたりはついつい清渓川に下りたくなってしまう！地上も川も両方ゆっくり楽しんでみてくださいね。近くに東和免税店や光化門広場などがある、まさにソウルのど真ん中！

水の音がダイナミック！

清渓広場復元された清渓川の出発点！渦巻きの造形物もあり！

光化門郵便局地下鉄駅すぐ！併設された「ポスタルコンビニ」からは営業時間外にも小包や書留が送れる便利な郵便局

光化門広場２００９年８月１日に一般開放された「光化門広場」をご紹介～！

清渓川路歩き、いかがでしたか。ソウルでもこれだけ見どころがいっぱいの道路はなかなか貴重。ソウルの歴史も感じられて楽しめること間違いなし！歩いているうちに次々に街のカラーが変わっていくのもおもしろいところ。古い街から近代的な街に変わったり、自然豊かな清渓川を常に眺めながらの街歩きは都心を移動しながら癒されるのも良いですよね。清渓川路は川を眺めながら歩けて解放感があり、とても気持ちが良いのと、時々川に下りて歩いたり、また上に上がって清渓川路を歩きだしたりとずっと飽きが来ないのも魅力！そんな魅力たっぷりの清渓川路歩き、是非楽しんでみてくださいね。以上、清渓川と清渓川路が大好きなソウルナビがお伝えしました。

清渓川ソウル中心部に市民の憩いの場が完成！約３０年ぶりに復元した“清渓川”！

春のお店チェック～清渓川のリバーサイドカフェ編！【２０１５年３月】清渓川（チョンゲチョン）のスタート地点光化門から鍾路を過ぎて工具通りに切り替わるあたりまでの間で、気持ちの良いリバーサイドのカフェを探してみました！

清渓川路を歩いてみよう！

清渓川沿いに走る道、清渓川路（チョンゲチョン）を東大門から光化門まで街歩き！

○●○　清渓川路（チョンゲチョンノ）とは　○●○

○●○　永渡橋（ヨンドキョ）～茶山橋（タサンキョ） ○●○

○●○ 茶山橋（タサンキョ）～五間水橋（オガンス橋・東大門駅） ○●○

○●○ 五間水橋（オガンスキョ・東大門駅）～ボトゥル橋～ナレ橋～馬塵橋（マジョンキョ） ○●○

○●○ 馬塵橋（マジョンキョ）～セビョッタリ～ペオゲタリ～世運橋（セウンキョ）～観水橋（クァンスキョ） ○●○

○●○ 観水橋（クァンスキョ）～水標橋（スピョキョ）～三一橋（サミルキョ） ○●○

○●○ 三一橋（サミルキョ）～長通橋（チャントンキョ）～広橋（クァンギョ） ○●○

○●○ 広橋（クァンギョ）～広通橋（クァントンギョ）～毛塵橋（モジョンキョ） ○●○

○●○ 毛塵橋（モジョンキョ）～清渓広場 ○●○

関連記事

その他の記事を見る

【世界のナビ旅行先】

清渓川路を歩いてみよう！

清渓川沿いに走る道、清渓川路（チョンゲチョン）を東大門から光化門まで街歩き！

○●○ 清渓川路（チョンゲチョンノ）とは ○●○

○●○ 永渡橋（ヨンドキョ）～茶山橋（タサンキョ） ○●○

○●○ 茶山橋（タサンキョ）～五間水橋（オガンス橋・東大門駅） ○●○

○●○ 五間水橋（オガンスキョ・東大門駅）～ボトゥル橋～ナレ橋～馬塵橋（マジョンキョ） ○●○

○●○ 馬塵橋（マジョンキョ）～セビョッタリ～ペオゲタリ～世運橋（セウンキョ）～観水橋（クァンスキョ） ○●○

○●○ 観水橋（クァンスキョ）～水標橋（スピョキョ）～三一橋（サミルキョ） ○●○

○●○ 三一橋（サミルキョ）～長通橋（チャントンキョ）～広橋（クァンギョ） ○●○

○●○ 広橋（クァンギョ）～広通橋（クァントンギョ）～毛塵橋（モジョンキョ） ○●○

○●○ 毛塵橋（モジョンキョ）～清渓広場 ○●○

関連記事

その他の記事を見る

【世界のナビ旅行先】

○●○　清渓川路（チョンゲチョンノ）とは　○●○

○●○　永渡橋（ヨンドキョ）～茶山橋（タサンキョ） ○●○