8月のソウル【2018年】

こんにちは、ソウルナビです。いよいよソウルも８月。８月といえばやっぱり夏真っ盛りですよね。朝から蝉の鳴く声が聞こえ、日差しも１年で一番強く感じられる時期。そしてつめたーい夏の食べ物がおいしい時期でもあります。ここ数年は雨が多く、なにかと涼しい夏が多かったソウル。でも去年に続いて今年（2018年）も連日30℃を超え、もう真夏のような日が続いています。でも８月後半にもなれば朝晩に涼しい風が吹き、秋の気配がいち早くやってきます。そんな８月のソウルを満喫するための情報をいろいろと盛り込んでみました！さっそく、ご紹介しましょう。

－カレンダー編－

8月の公休日は8月15日の光復節。また注目の日は一年で一番暑い時期に3回ある伏日（ポンナル）。夏の暑さを乗り切るために、体に良いものやスタミナの付くものを食べる日です。初伏、中伏、末伏と３日のうち、今年も最後の末伏が8月中にやってきます。

８／　７（火）　立秋（イッチュ）　暦の上では秋が始まる日。
８／１５（水）　光復節（クァンボッチョル）　独立を祝う日。公休日でお休みになります。
８／１６（木）　末伏（マルボッ）　体に良い物を食べる日、パート３。
８／１７（金）　七夕（チルソク）　旧暦ではこの時期に。
８／２３（水）　処暑（チョソ）　二十四節気の１つ。暑さもこの日まで。
・・・
９／　８（土）　白露（ペッロ）　二十四節気の１つ。秋が本格的に始まる時期。
９／１８（火）　鉄道の日（チョルドエナル）　韓国最初の鉄道が開通した日。
９／２３（日）　秋分（チュブン）　いわゆる秋分の日。公休日ではありません。
９／２４（月）　秋夕（チュソッ）　旧暦８月１５日。風習的には日本の旧盆にあたります。　　　　　　　　　　　　　　　　　
９／２５（火）　秋夕連休　秋夕の前後1日が公休日になります。
９／２６（水）　秋夕連休（振替休日）　秋夕の前後１日が日曜日に重なった場合、連休の次の日がお休みに。
※今年の秋夕は９／２２（土）～９／２６まで５連休となります。

今月のお店休業情報～デパート、大型マート、ファッションビル、市場＋2018年秋夕休業情報

年間カレンダー

－気になるお天気編－

■■前半は暑～い夏本番！でも末頃になると朝晩の気温が急に下がります

7月の後半～末頃に梅雨が明けて、8月にはいるとソウルはまさに夏本番の暑さ。梅雨明けから2週間くらいが一年で一番暑い時期です。ところが8月の後半～末頃になると、朝晩に急に気温の下がる日があり、夜は半袖ではもう少し肌寒さを感じるくらいになったりすることも。もちろん日中はまだ夏の暑さですが、特に後半以降にいらっしゃる場合は薄手の羽織れるものを持ってきたほうが良さそう。
さらにソウルの夏の天気と言えばソナギ（夕立）。晴れていても急に雨が降り出すことが多いので、お出かけの際には折り畳み傘など雨具の準備もお忘れなく。
ちなみに韓国気象庁の予報によると今年（2018年）の8月は、気温は平年並と同じか高めに。降水量も平年と同じか少なめに。また局地的に強い雨が降る時期があるとの予報。

お天気情報

■■服装は？

皆さん、半そでに短パン、ノースリーブにミニスカートといった露出度の高い若い子も増えてきます。ただ、外は暑いのに、建物の中は冷房がガンガンに利いているところが多いので、冷房が苦手な方は薄手の羽織モノを持ってきた方がいいでしょう。そして8月も末頃になると、昼はまだ暑いですが朝晩急に冷え出すことも。また晴れると日差しが強いので、日傘や日焼け止めクリームといった紫外線対策も忘れずに～！

写真で見る２００７年８月のファッション in 狎鴎亭・清潭洞＆江南駅残暑まっ只中のソウル！ポイントは健康的な肌見せ？暑さを吹き飛ばすファッションをチェック！

写真で見るファッションチェック！in 東大門＆梨大【２０１１年８月】人気観光地、ファッションエリアの東大門、梨大のソウルっ子・２０１１夏ファッションは？！

写真で見るファッションチェック！江南駅vs狎鴎亭【2012年８月】 PSYの大ヒット曲にのって流行の予感？！タイトルそのまま、「江南スタイル」を本場でチェック～！

－８月の予想トピックス－

■■プール、ウォーターパーク大賑わい！

お天気はすっきりしないけれど、やっぱり夏は海やプールが恋しくなる？！でもソウルから海は遠い・・・っとなるとやっぱりプールやウォーターパーク！ソウルでもっとも庶民的で気軽に楽しめる漢江市民プールのほか、遊園地やアミューズメントパーク、ウォーターパークのプールもありますョ！天気の良い日は水辺で夏をエンジョイしましょう～

ソウル＆ソウル近郊のプールに行こう！ソウルで泳ごう！

■■夏休みシーズン（７月後半～８月後半）

日本と同じく７月後半になれば学校も夏休みになります。漢江市民公園のプールや遊園地は子供たちで大にぎわいに！大学生も7月、8月は夏休み。またサラリーマンたちにとっても夏季休暇のシーズン。韓国では特に7月末頃から8月中頃にかけての時期にヨルムヒュガ（夏休暇）といってまとまった休みをとることが多く、まさに夏休みシーズンとなります。市場やお店などもこの時期に夏季休暇をとるところも。

■■ファッションビルも市場も夏休み

日本のお盆のような日にあたる韓国の秋夕（チュソッ）は旧暦の8月15日で、毎年９月～１０月にやってきます。だから韓国では、お盆休みと夏休みをあわせてとることはできません。そのかわり夏休みは夏休みとして休みをとります。時期としては８月の上旬から３週目頃まで。有名なファッションビルもお休みになるのでご注意を！といっても、すべてのお店や市場が一斉に休むというわけではなく、それぞれのお店や市場が休むのはこの期間に３、４日から長くても１週間くらい。お店の休業情報をよくチェックしておきましょう。また夏休み前は在庫売り尽くし！そして終わりになると早くも秋ファッションも。

今月のお店休業情報～デパート、大型マート、ファッションビル、市場＋2018年秋夕休業情報今月のデパートや大型モール、ファッションビル、市場のお休みは？

■■末伏（マルボッ）

日本では暑い夏、土用の丑の日に鰻を食べますよね？韓国でも暑い夏を乗り切るために体に良いものを食べる日が３回あります。それが三伏。７月には初伏と中伏の２回のあり、８月にある末伏はその最後の日！

※2018年の末伏は8 月16日（木）です。

三伏の食べ物１年で一番暑い真夏の時期、三伏に食べるものは？

三伏（サンボッ）一年で一番暑い真夏の時期～「三伏！（初伏・中伏・末伏）」

■■８月１５日は光復節

8月15日は日本では終戦記念日。韓国では光復節といって1945年のこの日に日本統治時代が終わり、独立したことを祝う日。公園ではイベントが行われ、テレビでは特集番組でいっぱいになります。

７０年目の光復節を目の前に、ソウルの街は太極旗一色！午後1時頃　市庁～光化門

写真で見る光復節～2005年8月15日～節目の年に街はイベント盛りだくさん！

■■夏休みも終わり！

実はソウルの子供たちの夏休みは8/31までではありません。8月の終わりにはもう学校が始まります。その分、冬休みが長くなるわけですね。がんばって8月の上旬はあそびましょう！

■■月末には秋の風

日本の多くの地域よりもはるかに短い、ソウルの夏。月末ともなると、急に朝晩の気温が下がり、少しずつ秋の雰囲気が漂ってきます。市場にはマツタケなど秋が旬の食材が並び出し、ファッションビルからは夏物が徐々に消えて、秋の色に一斉に変わります。

－８月・ナビのオススメメニュー－

■■韓国スタミナ料理

韓国では夏に栄養のあるものを食べて暑さを乗り切ろうと参鶏湯（サムゲタン）などのスタミナ食を食べる習慣があります。特に一年でもっとも暑い日とされる伏日には、ランチタイムにサムゲタン専門店の前でサラリーマンが行列をなし、また家庭でもサムゲタンを煮込んだりします。また参鶏湯の他にも、韓国にはスタミナが付くとされる料理がいっぱい。韓国のパワフルスタミナ料理で夏を乗り切ってみませんか？！

韓国のスタミナ料理、その１～ケジャンク、サムゲタン、チャンオ、チュオタン、カキ韓国人のすご～いパワーはいったいどこから来るの？？？

韓国のスタミナ料理、その２～サムゲタン、チャンオグイ、ポシンタン、チュオタン、タッカンマリ、オリグイ夏バテ知らずの体を作ろう！元気モリモリ、パワーＵＰ大作戦！ソウルで食べられる滋養強壮料理をチェック！

・・・ほかにも夏に美味しい食べ物いろいろ！

韓国の夏の味！熱気を一気に吹き飛ばしてくれる食べ物が韓国にはあります！

特集「夏にぴったり！ひんやり冷たい麺」冷麺、コングクス、マッククス・・・他にもまだまだある、韓国の冷たい麺！キンと冷えた麺とスープで暑さを吹き飛ばしスタミナ回復！！

パッピンス食べ比べ２０１６！ケーキにシロップ？今年、食べ歩いたパッピンスはこちら！

－イベント・展示・公演・映画－

７月に引き続き、こんなイベントはいかがでしょう？

■漢江モンタン祭り（ハンガンモンタンチュッチェ）

夏に繰り広げられる漢江のお祭り。キャンピング、水上レジャー、サーカス、音楽会、映画祭、ストリート公演、自転車、ファイヤーアート、伝統公演、夜市などさまざまなプログラムが実施されます。

開催日：～8月19日（日）
場所：漢江市民公園
ＨＰ： http://hangang.seoul.go.kr/project

7/21-8/20、漢江サマーフェスティバル＠１１ヶ所の漢江の水上および漢江公園全域漢江の岸辺や水上で楽しめるイベントやプログラムがたくさん行われます。

漢江でもプール開き！さらに大型スライダーも？漢江モンタンでお祭り気分！午後２時ごろ、汝矣島漢江公園

■第１３回ペンタポート・ロックフェスティバル
韓国最大規模のロックのお祭り！！

期間： 2018年8月10日（金）～12日（日）
場所：仁川市・松島（ソンド）ペンタポートパーク
ＨＰ： http://pentaportrock.com （韓国語・英語）

仁川ペンタポートロックフェスティバル（８月）韓国最大規模のロックのお祭り！

2010仁川ペンタポートロックフェスティバルに行って参りました☆ ロックの夏到来☆韓国最大級のロックフェス、ペンタポート！熱い暑い三日間をレポート♪

■地球村ナヌムハンマダン（チグチョンナヌムハマダン）

ソウルで一番国際的なイベント、「地球村（チグチョン）ハンマダン」！以前は5月に行われていましたが、2017年から9月の開催に。ソウルに住む外国人が自国の文化と風物を紹介し、言葉が通じなくてもお互いの視線を通して理解し合おうという意味が込められたお祭り。舞台での各国の民族公演もなかなか興味深いのですが、なんといっても楽しみは世界の食べ物が並ぶ屋台！世界の食べ物が一度に食べられる機会はそうそうありません！

日時： 2018年9月1日（土）～9月2日（日）
場所：ソウル広場、徳寿宮トルダムキル、ソウル市立美術館、清渓広場とその周辺道路、ソウル駅広場周辺など
ＨＰ： http://www.seoulfriendshipfair.org （韓国語・英語）

写真で見る地球村ハンマダン【２０１７年】ソウルに住む外国人たちの文化祭！？世界各国の料理を食べまくれるソウル市民にも人気の異文化交流フェスティバル！

写真で見る地球村分かち合いハンマダン！【２０１３年】ソウル中の外国人が集結！今年も見て、食べて来ました！

地球村ハンマダン / Seoul Friendship Fair （９月）毎年行われるインターナショナル＆エスニックなお祭り！

・・・その他のソウルやソウル郊外のイベントは・・・

広津橋フェスティバル（광진교 페스티벌）
8/18　ソウル市　広津橋上
松島ビール祭り(松島世界文化観光祭り）송도맥주축제(송도세계문화관광축제)
2018.08.24 ~ 2018.09.01　仁川市松島タルピッ（月光）公園
富川国際漫画フェスティバル（부천국제만화축제）
2018.08.15 ~ 2018.08.19　京畿道富川市韓国漫画博物館、富川映像文化団地
全国ロックバンドチャンピオンシップ&東豆川K-ROCK FESTIVAL（전국 락밴드 CHAMPIONSHIP & 동두천 K-ROCK FESTVAL）
2018.08.18 ~ 2018.08.31　京畿道東豆川市東豆川中央公園野外ステージ、東豆川・逍遥山野外特設ステージ

ソウルのイベント・展示会情報ソウルやソウルの郊外で行われるイベントや展示会など！

・・・その他の地方のイベントは・・・

注文津海水浴場祭り（주문진 해수욕장 축제）
2018.08.04 ~ 2018.08.05　江原道江陵市注文津海水浴場
古汗咸白山野生花祭り（고한 함백산 야생화축제）
~ 2018.08.04　江原道旌善郡晩項（マナン）ジェ周辺／古汗市場特別ステージ
平昌トウィサニャン祭り（평창 더위사냥축제）
~ 2018.08.05　江原道平昌郡大和面タムティ公園一帯
春川アートフェスティバル（춘천아트페스티벌）
2018.08.07 ~ 2018.08.11　江原道春川市祭り劇場モムジッ、タムチャグン図書館
寧越東江祭り（영월 동강축제）
2018.08.02 ~ 2018.08.05　江原道寧越郡東江河川敷一帯
洪川江星光音楽ビール祭り（홍천강 별빛음악 맥주축제）
2018.08.01 ~ 2018.08.05　江原道洪川郡洪川都市山林公園トリスプ　
水の国・華川丸木舟祭り（물의나라 화천 쪽배축제）
~ 2018.08.05　江原道華川郡プンオ島一帯
春川タッカルビ・マッククス祭り（춘천 닭갈비막국수축제 ）
2018.08.28 ~ 2018.09.02　江原道春川市春川駅前
華川トマト祭り／화천토마토축제
2018.08.02 ~ 2018.08.05　江原道華川郡史內面文化マウル都市計画道路一帯
平昌大関嶺音楽祭（평창대관령음악제）
~ 2018.08.05　江原道平昌郡 ·平昌アルペンシア、江原道一帯

忠州湖水祭り（충주호수축제）
2018.08.01 ~ 2018.08.05　忠清北道忠州市国際漕艇競技場
永同ブドウ祭り（영동 포도축제）
2018.08.23 ~ 2018.08.26　忠清北道永同郡永同体育館一帯
槐山唐辛子祭り（괴산고추축제）
2018.08.30 ~ 2018.09.02　忠清北道槐山郡文化体育センター、ミニサッカー場、総合運動場、東津川一帯
武昌浦神秘の海割れ祭り（무창포 신비의 바닷길축제）
2018.08.10 ~ 2018.08.12　忠清南道保寧市武昌浦海水浴場
泰安ユリ祭り（태안 백합꽃축제）
~ 2018.08.05　忠清南道泰安郡泰安ネイチャーランド
大田国際ワインフェア（대전국제와인페어）
2018.08.31 ~ 2018.09.02　大田広域市大田貿易展示館、エキスポハンビッ広場

カメク祭り（가맥축제）
2018.08.09 ~ 2018.08.11　全羅北道全州市全州総合競技場野球場内
正南津長興水祭り／정남진장흥물축제
~ 2018.08.02　全羅南道長興郡耽津江、ヒノキの森、ウッドランドの一帯
康津青磁祭り／강진청자축제
~ 2018.08.03　全羅南道康津郡高麗青磁陶窯址一帯

堤川国際音楽映画祭／제천국제음악영화제
2018.08.09 ~ 2018.08.14　忠清北道堤川市一帯
務安蓮祭り／무안연꽃축제
2018.08.09 ~ 2018.08.12　全羅南道務安郡回生白蓮池一帯

※釜山、蔚山、大邱、慶州、慶尚道のイベントはプサンナビのページをご覧ください。

地方のイベント情報地方でさまざまなお祭りが開催されます！

－予想トピックス（９～１１月）－

■■マツタケ、市場に登場

韓国の秋と言えばマツタケ。マツタケの旬は８月末から９月半ばまでとか。南大門市場や京東市場に出かけたら、においだけでもかいでみてください。

今年もソウルにマツタケのシーズンがやってきた！【２０１６年】今年はややお求めやすい価格に！？マツタケ事情を今年も詳しくチェック、チェーック！！

今年もソウルにマツタケのシーズンがやってきた！【２０１５年】まつたけ、マツタケ！！今年もナビが市場で松茸の値段を聞いてきました！

■■秋夕前はおおにぎわい

秋夕の前には地方に帰る人がそのお土産を用意したり、また秋夕の祭祀で必要なものを準備したり、何かと入り用。デパートや市場は秋夕のお休み前に大忙しになります。

写真で見る秋夕前のソウルもうすぐ秋夕！普段とはちょっと違う秋夕前のソウルの様子！

写真で見る秋夕前のソウル【２０１４年】もうすぐ秋夕！普段とはちょっと違う秋夕前のソウルの様子を今年もレポート！

■■民族最大のイベント、秋夕（チュソッ）

秋最大のイベント、といえばやっぱり秋夕（チュソッ）。秋夕は旧暦８月１５日で、風習的には日本の旧盆にあたります。この秋夕には各家庭で行われる祭祀にあわせ、都会にすむ市民が地方にある実家に里帰りするため、前後の日に韓国全土で民族大移動が発生します。鉄道は満席、高速道路は大渋滞が当たり前。またソウルにあるお店も３０～４０％ほどがお休みになります。一方、古宮や博物館では秋夕期間中民俗イベントが行われます。

秋夕 / チュソッ（ハンガウィ）ソンムルセットって？ソンピョンって？韓国の名節「秋夕」の全てを知り尽くそう！！

■■受験生は追い込み！合格飴がちまたに！

11月の大学入試試験（スヌン/修能）に向けて、いよいよ受験生は追い込み体勢。そしてお菓子屋さんにはすでにＤ−ｄａｙの表示も。なぜお菓子屋さんかというと、、、そう、合格飴のシーズンですね。受験生の合格を祈願する合格飴。今年はどんなグッズが売り出されるでしょうか？

※2018年のスヌン（大学修学能力試験＝大学入試）は11/15（木）