スペシャル記事

旧正月 / ソルラル

これこそ韓国のお正月、韓国のニ大民俗イベントの１つ！故郷に向かう民族大移動も！

こんにちは、ソウルナビです。今回は名節の中でも最大のイベントの１つ、ソルラル（＝旧正月、陰暦１月１日）についてご紹介しましょう。韓国では太陽暦のお正月よりも太陰暦が中心の旧暦の新年が本当のお正月として大切に考えられています。太陽暦の１月１日を「新正（シンジョン・신정）」、それに対して旧暦の1月１日を「旧正（クジョン・구정）」、また「ソルラル（설날）」と呼んでいます。毎年、ソルラル前後は韓国の全人口の３分の２以上もの人が故郷に帰省する「民族大移動」が起こります。ソウルから釜山まで、普段なら車で５時間で行けちゃう距離なのに、この時ばかりは普通１０時間以上、中には２４時間もかかった～なんて人もいるぐらい・・・(--;)　でもソルラルに、そんな苦労してまでなぜ故郷に帰省するのかって？その理由はたったひとつ！家族みんなで名節のソルラルを過ごすため、そして家族みんなでワイワイ楽しいひとときを送るため！ソルラルの前後３日間（陰暦１２／３０、１／１、１／２　※太陽暦では毎年変わります）を公休日になります。また会社によってはもっと長～い連休になることも。

◇◆◇韓国の旧正月に行われる歳時風俗◇◆◇

ソルラルの朝、歳饌（＝セチャン、ソルラルの食べ物を総称する）、歳酒（＝セジュ、ソルラルの時に出てくるお酒）を並べ、祭祀（チェサ・제사（法事））を行います。歳饌にはトックッ（お餅の入ったスープ）が代表的な食べ物。祭祀を終え、家族や親戚、または近所に住む目上の人に歳拝（＝セベ、年の初めに目上の人に対して行う挨拶）をし、徳談（＝トクダン、旧正月に交わす幸運や成功を祈る言葉）を交わします。「セヘポッマニパドゥセヨー（新年福をたくさんもらってください）」が最もポピュラー！祭祀が終わると祖先のお墓に行き、送旧迎新（旧年を送って新年を迎えること）を祈る省墓（ソンミョ）を行います(^^)　このように先祖に挨拶をするのが韓国の旧正月の一般的な光景です。

旧正月、韓国人の過ごし方お墓参りに法事（チェサ）にセベ・・・韓国のお正月、韓国の人はどうやって過ごすの？

旧正月の歳時風俗年の初めに歳の数だけ橋をふむと、その年のすべての災いが追い払われ福がやってくる！？

茶礼（チャレ）
旧暦の毎月1日と15日、名節、先祖の誕生日に行う祭祀のこと。特に旧正月当日の朝は祠堂に先祖を祀っている宗家に集まり、父親から高祖父まで４代の祭祀を行います。しかし最近は祠堂がない家も多く、居間や板の間で茶礼を行うことも。茶礼を行うときに用意する料理は茶礼床（チャレサン）といい、ジョン（チヂミ）、果物、韓菓、魚・肉など、漆の器に高々と並べます。

お餅のスープ（トックッ）
旧正月に食べる代表的な料理、トックッ。トッとはお餅、クッは汁物のこと。日本のお雑煮のようですが、異なるのは餅の種類が違うこと。日本では餅米をついて餅を作りますが、韓国ではうるち米（普通のお米）で餅を作ります。そのため、日本のお餅のように食べてもうにゅーんと伸びたりはしません。米粉をねって作ったお餅を棒状にのばし、それをナナメに薄く切ったものがお雑煮に入ります。もちろん、お雑煮にするだけでなく、お餅は焼いて食べてもおいしいです。

トックッ

おうちで味わう「トックッ（お餅のスープ）」韓国のお正月はこれ！ソルラルに食べる超簡単トックッの作り方！

新年に日本ではお雑煮！韓国ではトック！ -ソウルナビ社員宅にて

みゆき先生の簡単＆おいしい韓国料理レシピ！「トックスープ」今回作るレシピはこれ！「トックスープ」

省墓（ソンミョ）
茶礼を行い、朝食を済ましてから大人たちが集まり、前に伐草をした祖先の墓へまた向かいます。

歳拝ットン（セベットン）
大人たちに新年の挨拶をするともらえるお金。日本で言うお年玉のようなもの。「コンガンハセヨ（いつまでもお元気でいてくださいね）」などの言葉のあとに一度だけお辞儀をします。そして、丁重に座ると大人たちが新年の成功や幸福を祈る言葉（徳談）を言い、お年玉をくれます。また兄弟のように世代が同じであれば、お互いにお辞儀をして徳談を交わすことで新年の挨拶とします。そのあとは、みんなで祭祀（チェサ）の料理を囲むのが韓国のお正月の風景です。

◆◇◆旧正月の過ごし方◆◇◆

旧正月に行われる風習をいろいろご紹介しましたが、実際に韓国の家庭ではどのようにソルラルを過ごしているのかチェック！

まこちゃんのソウル特派員レポート・第１回「まこの旧正月レポート！」第１回「まこの旧正月レポート！」

コーミィの子供と一緒に旧正月（ソルラル）を過ごしてきました！日本から友人も便乗して韓国のソルラル体験、おまけに周辺の観光＆おいしいもの食べ歩き！！

海辺の田舎町でソルラル（旧正月）を過ごしてきました！韓国の旧正月「ソルラル」、田舎ではどんなふうに過ごす！？半島南端の海辺の町、全羅南道（チョルラナムド）高興（コフン）編！

韓国文化を知ろう！～旧正月と秋夕は怖い！嫁の仕事公開～年に２回訪れる恐ろしい韓国嫁仕事！韓国の嫁は大変なんです。

◇◆◇新年の縁起担ぎ◇◆◇

韓国で昔から伝わる新年の縁起担ぎや新年を迎えるときの習慣、言い伝えなど、韓国ならでは新年、旧正月の文化もいろいろあります。

新年を迎える韓国人の縁起かつぎ韓国ではどんな縁起かつぎがあるのかな?!

◇◆◇旧正月のソンムル（贈り物）◇◆◇

毎年少しずつ変わっているようですが、毎年この時期になると、デパートや大型マートなどに旧正月の贈り物セットコーナーができます。内容は高級牛肉やクルビ（干したイシモチ）、果物詰め合わせなど食品がメインですが、最近は多様化の傾向にあり。また景気によっても値段が幅広いです。

旧正月特選ギフトセット!! 真心と気品あふれるギフトセットで、新春のお慶びをお伝えください。

ソルラル（旧正月）まであと少し！デパート地下食品売り場は商戦の真っ只中！ -明洞

デパ地下は、ソルラル（旧正月）vs.バレンタイン！？今年は同じ日ですよねー！明洞ロッテ百貨店本店　午後２時頃

ソルラル前の百貨店の様子は！？明洞　ロッテ百貨店　午後３時頃

リニューアル工事中のCOEXで、旧正月の贈り物展示会開催中！午後２時頃　ＣＯＥＸ

ソウル駅で旧正月の贈り物チェック！おっ、あの人だかりはなに！？午後３時頃　ソウル駅

◇◆◇旧正月の町の様子は？◇◆◇

旧正月は旧暦１月１日の当日とその前後の１日のあわせ、３日間が公休日でお休みになります。そのため、日本のお正月のようにお店がお休みになり、お店で働く人も故郷に里帰りするので、街は閑散としています。ただ、最近はソウル中心部の繁華街などでは、チェーン店などを中心に普段と変わらないほどにお店が開き、にぎわうところもあり。

写真で見る旧正月前のソウル！【２００８年】今年は大型連休のソルラル（旧正月）を目前にして正月ムードにわくソウルをウォッチング～！

写真で見る旧正月のソウル！【２００８年】正月本番！の旧正月、今年の「ソルラル」の様子を見てみよう～！

写真でみる旧正月前のソウル！【２００９年】韓国でのお正月本番、旧正月「ソルラル」直前の街の様子を今年もお届け～！

写真で見る旧正月のソウル！【２００９年】年に２回ある名節のうちの一つ「ソルラル」！当日のソウルはどんな様子だったのかな！？

写真で見る旧正月前のソウル！【２０１０年】今年はバレンタインと同じ日に！？旧正月「ソルラル」前の街の様子をウォッチング！

写真でみる旧正月のソウル！【２０１０年】土日と重なって3連休となった今年のソルラル（旧正月）。なんだか慌しかった～。

写真で見る旧正月のソウル！【２０１１年】 5連休（旧正月3連休＋土日）でのんびり？！旧正月の街の様子をおとどけ！！

写真で見る旧正月前のソウル！【２０１２年】旧正月ソルラルの前の街の様子をチェック！

写真で見る旧正月のソウル！【２０１２年】今年は４連休の旧正月！旧正月のソウルの街の様子をお届け♪

写真で見る旧正月前のソウル！【2013年】旧正月「ソルラル」前の街の様子をチェック！

写真で見る旧正月のソウル！【２０１３年】３連休の旧正月！賑わうソウルの様子をお届けします！

写真で見る旧正月前のソウル！【２０１４年】まるで師走？旧正月前の街の様子をチェック！

写真で見る旧正月のソウル！【20１4年】今年はナント４連休だった韓国の旧正月！街の様子をお届けします！

写真で見る旧正月のソウル！【２０１５年】５連休の旧正月！お正月休みのソウルの街の様子を写真でお届けします！

◇◆◇韓国の伝統遊び◇◆◇

昔は旧正月に子供たちが普通に遊んでいた遊びが、今では国をあげての名節である旧正月にあわせて行われるイベントでしか見られなくなりました。いつもコンピューターゲームに慣れている子供たちも、この日ばかりはこの伝統遊びに夢中！凧揚げやこま回し、日本のすごろくのように、４本の木の棒を空中に投げ、落ちた形を見て駒を移動させるという韓国伝統のすごろく、ユンノリもあり。また家では大人たちはゴーストップ（花札）をやります。